Читать книгу «Дикие сыщики» онлайн.

— На год младше Марии. Мне восемнадцать.

— Она Лев, и я Лев, — сказала Мария.

— А ты кто? — спросила Лупе.

— Не знаю, меня это как-то никогда не интересовало.

— Ну, так ты один на всю Мексику, кто не знает своего знака, — сказала Лупе.

— Когда у тебя день рожденья, Гарсиа Мадеро? — спросила Мария. — В каком месяце?

— В январе, шестого января.

— Значит, ты Козерог, как Улисес Лима.

— Тот самый Улисес Лима? — уточнила Лупе.

Я спросил, откуда она знает Улисеса Лиму, хотя испугался до смерти: сейчас мне расскажут, что Улисес Лима тоже ходил в танцевальную школу. Я на микросекунду представил себя у станка на мысочках в пустом тренировочном зале. Но Лупе сказала, что только по слухам. Мария с Эрнесто часто его обсуждали.

Потом Лупе стала говорить про сына, который умер. Ему было четыре месяца. Он родился больной, и Лупе дала обет Деве Марии Гваделупской, что уйдёт с панели, если сын поправится. Три месяца она выполняла обет и, по её словам, сын почти выправился. Но потом ей пришлось вернуться на улицу, и ребёнок умер. «У меня его Богородица забрала за то, что я нарушила обет». Лупе жила тогда в доме, который называется «парагвайский», рядом с площадью Санта-Катарины, и на ночь оставляла ребёнка с какой-то старухой. И вот как-то утром вернулась, а ей сказали: ребёнок умер. Вот и всё, подытожила Лупе.

— Ты зря себя винишь, это предрассудки, — сказала Мария.

— Как же зря! А кто же нарушил обет, кто клялся покончить с такими делами, а сам не исполнил?

— Почему же тогда Богородица покарала не тебя, а его?

— Его она не карала, — сказала Лупе. — Она забрала, а это другое. Она меня покарала тем, что его у меня больше нет, а его она на небо забрала, там ему лучше.

— В таком случае всё обошлось, раз ты так к этому относишься?

— Ну да, разрешение какое-то, — сказал я. — А вы-то когда познакомились, до или после?

— После, — сказала Мария. — Когда она совсем голову потеряла. По-моему, ты хотела тогда смерти, Лупе.

— Если бы не Альберто, то мне бы кранты, — вздохнула Лупе.

— Альберто — твой… мужчина? — уточнил я. — А ты его видела? — спросил я у Марии, и та кивнула.

— Сутенёр её.

— И что с того? Член у него побольше, чем у твоего сопляка, — сказала Лупе.

— Это ты обо мне, что ли? — сказал я.

Мария засмеялась.

— О тебе, дурачок, о ком же ещё.

Я покраснел, а потом засмеялся. Мария и Лупе тоже засмеялись.

— А у Альберто большой?

— С его складной нож.

— А нож какой? — спросила Мария.

— Вот такой.