Подпись к автопортрету
Небо и стихии
В ночь 14 числа двенадцатой луны[3]
Вхожу в Бамбуковую обитель
Исса на ложе болезни
В уединении горной хижины
[3] Аллюзия на знаменитую «месть сорока семи ронинов», которая свершилась 14.12.1701. В эту ночь бывшие вассалы князя Асано штурмовали усадьбу Кира Ёсинака и убили обидчика своего сюзерена. Дата стала народным праздником.