- Я пропустил последний звонок?
- Нет, нет, мы открыты до двух, - сказала она. - Присаживайся. Я принесу тебе что-нибудь.
Она принесла ему пиво из бара и вернулась через несколько секунд. Она была удивлена тем, насколько счастлива его видеть.
- Прошло много времени с тех пор, как я был здесь в последний раз, - сказал он. - Я помню, как однажды, когда мне было лет шестнадцать, мы с Гленом приделали себе накладные усы из собственных волос и попытались занять место. Мы думали, что так будем выглядеть старше. Не успели мы сделать и двух шагов, как вышибала выставил нас вон. Он сказал нам вернуться, когда мы сможем вырастить настоящие усы.
- Любопытство юности, верно?
- О, конечно. В этом нет ничего такого, - Курт взглянул на темную пустую сцену. - Что случилось с танцовщицами-попрошайками?
- Обычно они заканчивают в час ночи. Именно в это время все начинают расходиться по домам, - она подумала, что в обычной уличной одежде он выглядит почти беззащитным и моложе. Свет свечей придавал его лицу рельефное выражение, мягко мерцая. Она поймала себя на том, что гадает, каково это - поцеловать его. - Что привело тебя сюда так поздно? - спросила она.
- Я не чувствовал усталости, когда пришел с работы, по телевизору показывали только фильмы о кунг-фу. Вот что я ненавижу в работе с четырех до двенадцати, когда смена заканчивается, всегда слишком поздно что-либо предпринимать. Он отхлебнул пива и, казалось, по-детски обрадовался.
- Что нового о Коди Друкере?
Курт не смог сдержать улыбки.
- Мы все еще не нашли этого старого болвана. Я просто не могу понять, зачем кому-то понадобился труп, особенно его собственный труп.
Вики усмехнулась мрачной веселости происходящего. Она полезла в карман фартука за сигаретой.
- Это странно даже для нашего городка.
Он потянулся через стол и прикурил от ее сигареты, но, поднеся огонек повыше, вдруг уставился на нее.
- Что случилось? - спросила она.
Он пристально вгляделся в ее лицо.
- Ты... Ты выглядишь так, словно у тебя во рту вата. Что...
Вики, нахмурившись, уставилась в стол.
- Он снова тебя ударил, да? Он ударил тебя по губам?
Она неохотно кивнула. Она перевела взгляд на сферу.
- Итак, что еще нового?
Он вцепился в край стола, и в красноватом свете его лицо внезапно исказилось от гнева.
- Ленни разозлился сегодня утром, когда ты пришел. Наверное, он думает, что я ему изменяю, и ударил меня.
Курт закрыл глаза и поморщился.
- Господи, прости меня. Если бы я не подошел, этого бы никогда не случилось...
- Это не твоя вина, просто... Ничего страшного.
- Что значит "ничего страшного"? - спросил он, наклоняясь к ней и стараясь не повышать голос. - Каждый раз, когда я тебя вижу, у тебя на лице появляются новые синяки от того урода.
- Забудь об этом.
- Он не должен был тебя бить.
- Я знаю, но он бьет, и я ничего не могу с этим поделать.