Герой? Нет, Князь тьмы!: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Петунья вынимает из сумки несколько купюр, на что я недоуменно изгибаю бровь:

— Не думаю, что этого хватит, — говорю мягким, но уверенным тоном и потрясываю пустой рукой. — Или я ошибся и вы все же хотите отправиться со мной?

Петунья отрицательно качает головой и вновь лезет в сумку, вынимая оттуда небольшую, но приличную в обычном мире, стопку денег.

— Спасибо, — улыбаюсь и принимаю деньги в руку. — Скоро вернусь.

Не дожидаясь ответа, оборачиваюсь ко входу и уверенным шагом подхожу к дверям. Небольшое усилие и они открыты, а мой взгляд изучает вестибюль банка, который, стоит отметить, неплох. Во всяком случае он выглядит куда лучше, чем то место, через которое мы попали сюда.

Но есть одна незначительная мелочь, что меня немного удивила. Гоблины. Огромное количество зеленых уродцев, что сидят за столиками и окошками, обрабатывая запросы посетителей.

Получается Гринготтс гоблинский банк? Интересно…

В прошлой жизни я уже встречался с этими существами, полностью истребляя их расу и забирая все ресурсы, что у них были. Похоже, что в этом мире им повезло больше. Либо же, что более вероятно, местные волшебники настолько бездарны, что не смогли подавить этих полуросликов.

Помнится, когда я был Владыкой Тьмы, я даже знал их язык, пускай и поверхностно. Интересно, а местные гоблины так же говорят на своем языке или знают язык людей? Скорее второе, учитывая тот факт, что они работают с ними.

За этими размышлениями подхожу к ближайшему свободному окошку и встречаюсь взглядом с гоблином, что смотрит на меня с враждебным оскалом, а его короткие лапки сжимают перо.

— Вы чего-то хотели, мистер… — с явной неприязнью начинает зеленый уродец, чем сильно раздражает меня.

— Мистер Поттер, — все таки отвечаю ему. — И да, я бы хотел обменять деньги, — поднимаю руку, в которой держал пачку фунтов.

Услышав мою фамилию, гоблин сощурил взгляд и пристально изучил меня, а после кивнул и принялся что-то записываться.

— Наследник рода, а ведет себя как магл… — пробурчал зеленый уродец, но, что примечательно, сделал он это на гоблинском. Точно таком же, что был и в моем прошлом мире.

— А вот отсюда поподробнее, — отвечаю ему на его родном языке и, заметив его ошарашенный взгляд, мило улыбаюсь.

Да, знание языка противника — навык полезный.

— В-вы… знаете наш язык?… — с неверием спросил зеленый уродец, делая это на родном языке.

— Вас это удивляет? — облокотившись на окошко, уточняю я и смотрю прямо в его глаза. — Так что там с наследником?

Несколько секунд он ничего не отвечает, лишь оглядывается по сторонам и, убедившись, что никто не подслушивает, наклоняется вперед:

— Вы, мистер Поттер, наследник… — шепчет он. — Последний из своего рода, после смерти ваших родителей от руки… — он резко обрывается, а его глаза наполняются страхом.

— От чьей руки? — вкрадчивым тоном уточняю, смотря в его лицо и слегка сужая глаза.

— Мы не называем его имени… — отвечает гоблин, чем нервирует меня.

Возможно, стоит убить его? Нет… Моих нынешних сил не хватит даже на одного уродца, не говоря уже о войне с целой расой, которая обязательно начнется после убийства их сородича.

— Возможно, вы пересмотрите свое мнение? — подаю легкий магический импульс в руку и над указательным пальцем загорается небольшой огонек.

Да, убивать, сражаться и вести войну я не смогу, но вот напугать…

— В… Волан-д-де-Морт… — заикаясь отвечает полурослик, боязливо косясь на огонек.

Так вот как тебя звали, ублюдок? Что ж, это заметно облегчит мою задачу.

— Благодарю, — спустя несколько секунд отвечаю я и улыбаюсь. — И так, мне нужно обменять деньги и, если такое возможно, я бы хотел узнать, что я унаследовал, — переходя на человеческую речь, добавляю я.

Глава 4

— Занимательно, — откинувшись на спинку стула, сказал я, одаривая гоблина, что сидел напротив, мрачным взглядом. — Получается, что я не смогу воспользоваться своим детским сейфом без ключа, я правильно вас понял?