Читать книгу «Король боли» онлайн.

– Ну?

– Он был там. Где-то спрятался. Стоит мне выйти… Ну, п-правда! – начал страстно клясться он. – Говорю тебе! Ты мне должен! Не могу так! Что мне говорить? А как я к родственникам пойду? Они же его узнают! Я же не хотел!

Он разрыдался, цепляясь за калитку. Ржавчина липла к его щеке.

– Успокойтесь, лейтенант, с такими нервами вам в автоинспекции работать, а не в Службе безопасности.

Мы присели на парапет. Вонтлый свесил голову между колен. Я подумал, что сейчас его вырвет, но ему, похоже, просто легче было так говорить – в землю, в темноту, на выдохе. Он рассказал мне, как милиционеры привезли к ним тех двоих студентов с листовками, одного взял в оборот Квасица, второго Вонтлый. Студент Вонтлого повел себя крайне нагло, начал пререкаться, а когда Вонтлый дал ему в морду, тот – во что Вонтлый никак не мог поверить – встал и врезал лейтенанту. Вонтлого это настолько поразило, что прежде чем милиционер успел оттащить студента, лейтенант разбил подозреваемому башку дыроколом. Того в бессознательном состоянии увезли в больницу, но он умер на операционном столе. Вонтлый читал протокол вскрытия, студент был на сто процентов мертв. А теперь он ходит за лейтенантом, свистит ему на улице, швыряет камнями в окна… Вонтлый надрался, но это не помогло.

– Ну, и пойду я к майору, и что скажу? – он весь трясся, согнувшись пополам. – Что у этого засранца был брат-близнец? А тот, второй, сидит в камере, придется дать прокуратуре какое-то дело. Потому как если мы его отпустим… Что? Может, отпустить? Товарищ капитан?

– Этот?

– Что?

Я хлопнул его по спине.

– Возьми себя в руки! Вон туда посмотри. Этот?

Он посмотрел.

– Господи Иисусе… Он.

Я перебежал мостовую. Человек попятился в тень. Я подошел и посветил ему фонарем в лицо. Он машинально заслонился предплечьем. На нем была грязная куртка, на несколько размеров больше.

– Позвольте, гражданин. Ну-ка, ваши документы. Куда?! – я схватил его за полы куртки и потащил под фонарь. Он отворачивал голову. Я огляделся. Улица была пуста, в окнах никого. – А ну, пошел!

Мы прошли к калитке. Вонтлый отступил в сад. Я толкнул студента внутрь, продолжая держать в луче фонаря его лицо и глаза. Когда он зажмуривался или пытался отвести взгляд, я поворачивал фонарь, вытягивая руку в сторону.

– Фамилия! – рявкнул я. – Адрес!

– Гневош Януш, Цветочная семь дробь семьдесят два, – пробормотал он.

– Дата рождения!

– Тысяча девятьсот шестьдесят пятый, первого февраля.

– Документы какие-нибудь есть? Студенческий билет? Или военный?

Он начал шарить по карманам.

– Ну-ка, позвольте.

Я потащил его направо, по дорожке вдоль крыльца и за угол дома, к открытому гаражу, где брат хранил свой мотоциклетный хлам. В этот закоулок выходили лишь окна мансарды, впрочем, перед гаражом рос тополь. Единственным источником света были далекие уличные фонари – не считая моего. Гневош инстинктивно попятился, наткнувшись спиной на кирпичную стену. Он смотрел то на меня, то на тень Вонтлого – но я знал, что он ничего не видит, фонарь его ослеплял.

– Повернись! – приказал я. – Влево! Голову прямо! Откинь волосы! Кто вообще им позволяет ходить с такими гривами?

Я вопросительно посмотрел на Вонтлого. Тот развел руками и покачал головой.

– Проверь!

Он осторожно подошел, пощупал. От его прикосновения Гневош вздрогнул.

– Ну? – поторопил я.

– Живой, гражданин ка… капитан, – заикаясь, проговорил Вонтлый. – То есть, никаких следов.

– Гребаные убешники[67].

[67] Прозвище сотрудников Службы безопасности (от польского сокращения UB).