Читать книгу «Король боли» онлайн.

– Ты не выдал меня матери.

– А должен был? Ты мне скажи.

Она стала серьезной. Подтянула ноги под себя, садясь боком, чтобы повернуться прямо к Королю. Положила локоть на столешницу – Король отпрянул от столика.

– Я говорила честно. Вчера в Рио. Помнишь? Нам важно, чтобы —

– Кому? Каким «нам»?

– У меня есть друзья, мы познакомились в Корпусе Мира, ты же знаешь, я как волонтер работаю на проксиках в просветительских миссиях на Юге. Мы учим людей пользоваться публичным генвером, организуем помощь, учим читать и писать, проводим сеть, следим за потоком субсидий, смотрим на руки местных политиков, боремся за сохранение оригинального генома под Открытым Небом —

– Ангелочки вы мои.

– Ну! Почему ты издеваешься?

Он посмотрел на нее и смутился. Действительно, почему он издевался?

– Прости. Рефлекс старого циника.

– Вот именно. Насколько ты старше? На десять лет?

– Прости.

– Что смешного в надежде на справедливый, свободный мир, где миллиарды не голодают, не умирают от идиотских болезней и химер, все имеют доступ к сети и могут учиться, могут работать, – что в этом такого смешного, отчего вы не в состоянии выслушать ни единого аргумента; даже поговорить не хотите, сразу начинаются ухмылки с позиции превосходства, насмешливые шутки и пренебрежительные колкости? Я думала, что я, что мы, что раз от молодых… Но в Рио все было так же. Проксик, не проксик, без разницы – высмеять. Помнишь, что ты мне ответил?

– Что ты, должно быть, слишком юная, раз еще не выросла из таких надежд.

– История Вальдеса вас ничему не научила? Ты сам говорил. Никто не ожидал, все думали, что мы всегда будем вовремя ловить террористов, или что их угрозы окажутся блефом, или что они никогда не получат действительно опасного оружия. Ну и что? Пожалуйста. Все равно сегодня та же слепота. Я говорю о какой-то утопии? Счастье и благополучие для всех? Нет. Я говорю только об обычной жизни, о жизни без нужды, голода, бесконечных страданий, в здравии, по законам справедливости, с возможностью получить образование, работу и карьеру для всех, да, для миллиардов, – и бум, я натыкаюсь на стену. Это невообразимо, и поэтому никто даже не пытается представить. И конец дискуссии, деток сплавили. Какие мы умные, какие мы зрелые, как нам к лицу цинизм! Меня тошнит от этого!

– Упадешь со стула.

– Fuck you!

Она вся раскраснелась. По ее потной шее бродила мухомуха, Янка, по-видимому, совсем не чувствовала прикосновения лапок насекомого, Король Боли смотрел на нее какое-то время, завороженный. Потом снова закрыл глаза.

Он слышал, как девушка медленно успокаивала дыхание.

– Так чем же ты занимаешься? Ты советуешь толстым рыбам, как они могут сожрать других толстых рыб, да?

– За это мне лучше всего платят.

– А чем еще?

– Я выращиваю цветы. Растения разные. Химерики, гибриды, табуларасы[31].

– Мама говорит, что ты не выходишь из дома.

– Дом, сад, докуда дотягивается тень деревьев. Нет, я не выхожу.

– Никогда?

– Никогда.

– О, блин.

Он пожал плечами.

– Такая карма. Европейский стаз кусается с пластусовыми генами.

[31] От латинского выражения Tabula rasa – «чистая доска».