Люби снова: читать начало книги онлайн

Original Title SMS FÜR DICH

© 2016 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg

© Галкина О., перевод, 2023

© Издание на русском языке, оформление. Строки

Об авторе

Софи Крамер родилась в 1974 г. в городе Зольтау, изучала германистику и политологию в Ганновере. Позже она работала редактором на радио. Сейчас писательница живет недалеко от Ганновера, посвятив себя созданию киносценариев и текстов для телевидения.

Свой первый роман «Люби снова» Крамер написала под своим именем, отчасти потому, что в нем она поделилась своим жизненным опытом и личными переживаниями. Книга принесла ей огромный успех и была неоднократно экранизирована. Роман «Люби снова» лег в основу одноименного фильма с участием Приянки Чопры и Сэма Хьюэна, а в качестве саундтреков в картине звучат новые песни Селин Дион.

Пролог

– Доброе утро, Мими! Хочешь круассанов?

Не открывая глаз, Клара с наслаждением вдыхает аромат свежесваренного кофе. Она потягивается, предаваясь сладкому чувству неги, которое разлилось по всему телу. Сегодня же выходной! Иначе Бен ни за что бы не встал пораньше, чтобы приготовить ей завтрак. К тому же заснуть им удалось глубоко за полночь. Засидевшись допоздна у своего давнего друга Беппо, они перебрали: выпили две бутылки розового вина и приличное количество ликера «Рамазотти», который, как всегда, предложил им радушный итальянец.

Поэтому домой они вернулись, когда на часах было уже четыре утра.

Добравшись до лестничной клетки, Бен взял Клару на руки и донес на второй этаж. После безудержных танцев у нее гудели ноги.

Осторожно поставив поднос, Бен садится рядом. Его губы нежно касаются ее кожи.

– Знаешь, я бы сейчас кое-чем другим занялся, – шепчет он.

Клара окончательно просыпается от мягких касаний. Бен скользит губами по ее воздушной, почти прозрачной сорочке. Кларе нравится, когда любимый будит ее по утрам так. Нет ничего приятнее, чем ощущать рядом тепло сильного тела и чувствовать себя в безопасности.

Но сейчас Бен как будто совсем невесомый, даже столь знакомый запах едва уловим. Нет, сегодня явно что-то не так.

Клара нехотя открывает глаза, и остатки сна тут же растворяются. Она словно оказывается в незнакомом месте, потерявшись во времени. Но вскоре Клара начинает осознавать суровую реальность: Бена нет. Его больше никогда не будет рядом. Похоже, все это оказалось всего лишь сном. Но в последнее время ей не снится ничего хоть немного приятного. За два месяца и пять дней она ни разу не смогла выдавить из себя улыбку, сколько бы ни старалась. Хотя бы ради того, чтобы в очередной раз не выслушивать изматывающие утешительные тирады от мамы. Если бы Клара снова стала той, что раньше, мать наверняка бы оставила ее в покое, наедине с собой.

Наедине с собой… именно так она живет с тех пор, как любимый Бен выпал с балкона в тот январский день.

Совсем одна, со своими мыслями, преследующими ее, как огромная черная тень. Особенно по ночам. Она то и дело просыпается от тревожного сна. Между грезами и явью есть лишь одна секунда, когда Клара чувствует себя прежней.

До того как Бена не стало, она была яркой и независимой девушкой, не такой сентиментальной, как большинство ее подруг. Сила ее характера и очаровала Бена с первого взгляда. И хотя порой их взгляды на мир не совпадали, они идеально дополняли друг друга. И даже когда между ними возникали ссоры, вскоре находился способ помириться: сначала робкие фразы, побеждающие обиду, затем жесты, плавно переходящие в близость. Чаще всего они устраивали догонялки по квартире, после чего Клара, запыхавшись, падала в объятия Бена. Тогда он принимался щекотать ей живот, а Клара не могла удержаться от хохота и восторженного визга. А позже Бен наконец дотрагивался губами до ее изящной шеи, чуть ниже мочки уха, и шептал ласковые слова. В такие моменты он называл ее «Мими», что на их секретном языке означало «милая». От этого зеленые глаза Клары начинали сиять, и через мгновение парочка уже занималась любовью, больше не тратя времени на слова. Даже спустя три года им по-прежнему казалось, что они влюблены совсем недавно, и оставались так же близки.

Но не в ту ночь. Слово за слово разгорелась ссора. Сейчас Клара сделала бы все, лишь бы никогда не бросать тех обвинений.

Она до сих пор помнит, как Бен вне себя от ярости хлопнул дверью, уходя из дома. Это был первый и последний раз, когда он исчез, не сказав ни слова. Вспоминая тот день, Клара думает о том, с каким облегчением, оставшись одна, она жаловалась своей лучшей подруге Кате на безответственность и незрелость Бена, несмотря на его тридцать два года…

Теперь Клара чувствует мучительное раскаяние, сжигающее изнутри все тело подобно кислоте.

Правда, в тот вечер она не спускала глаз с сотового, пока обсуждала с Катей по стационарному, не стоит ли ей проучить Бена и, вопреки своему привычному поведению, уйти из дома на всю ночь. Но от любимого не было новостей. Обычно он постоянно отправлял ей сообщения: каждый раз, когда у него был перерыв между лекциями в универе, когда он зависал у ребят из музыкальной группы или у своего приятеля Карстена. Хотя бы для того, чтобы не оставлять обиде никаких шансов, писал своей возлюбленной пару ласковых слов или просто звонил.

Сперва, когда они познакомились в баре «Чирс», Клара была довольно скептически настроена: в их компании ходили слухи, что Бен Рунге – тот еще ловелас, вскруживший голову не одной красотке в Люнебурге. Но Бен всегда давал ей понять, что в этом мире ему нужна только она одна.

И всякий раз, думая о Кларе, он набирал ее номер.

Однако с той ночи Клара так и не дождалась ни звонка, ни смс. Бен больше не отвечает. Он умолк навечно.

Клара

Клара волнуется. Ее официальный отпуск подходит к концу, завтра нужно выйти на работу, впервые после похорон Бена. Правда, доктор предложил ей оформить больничный еще на неделю. Но Кларе уже не терпится погрузиться в повседневную рутину. Для нее невыносимо лежать ночами без сна и подниматься с постели ближе к обеду, так и не выспавшись. Она чувствует себя как выжатый лимон. И если бы мама не выводила ее каждый день на короткую прогулку, она, скорее всего, до сих пор бы не нашла в себе сил выбраться из дома.