Эльф Мороз исполняет желания 3: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Нисколько, — Керилдралас как-то тяжело вздохнул, отложил книгу в сторону и полностью развернулся ко мне. Мне стало не по себе от того, насколько уставшим он выглядел. — Итак, ты готова серьёзно поговорить, как взрослые люди, или мне подождать следующего Нового года и уже традиционно явиться к тебе в костюме Деда Мороза?

— А ты готов подождать? — искренне удивилась я.

Кирилл пожал плечами.

— Для эльфа год — всё равно что для человека пять минут, — равнодушно заявил он. — Кроме того эта игра в кошки-мышки сама по себе довольно занимательна.

— По тебе не скажешь.

Керилдралас весело фыркнул и наградил меня насмешливым взглядом.

— Радость моя, не всё в этом мире крутится вокруг тебя, — заверил он меня. — Да, твой последний финт с внезапным побегом несколько огорчил меня, но не настолько, чтобы я впал в депрессию.

— Тогда почему ты выглядишь так, будто как минимум месяц нормально не спал и всё это время страдал от сердечных ран?

— Во-первых, нормально не спал я почти два месяца, но с тобой это связано лишь косвенно. А во-вторых, страдаю я не от сердечных ран, а от того, что у меня мозги скоро морским узлом завяжутся!

В голосе Керилдраласа поровну звучало возмущение и отчаянье, а я окончательно растерялась.

— Похоже, я чего-то не понимаю, — я с подозрением посмотрела в глаза своему эльфу. — О чём ты говоришь?

— Вот об этом!

Кирилл взял с пола один из толстенных талмудов под тысячу страниц в серо-зелёном кожаном переплёте и показал его мне. На пожелтевших от времени страницах я увидела какие-то непонятные символы, не сказавшие мне ровным счётом ничего.

— Ты ведь помнишь, что я работаю переводчиком? — видимо, заметив моё недоумение, уточнил эльф. Я кивнула, и он продолжил: — Ты от меня сбежала, когда вернёшься, непонятно, вот я и решил взять заказ на перевод. Кто ж знал, что мне попадётся заумная монография по артефакторике да ещё и с огромными вставками по ритуалистике, геммологи и прочих узкоспециализированных вещах, в которых я разбираюсь лишь постольку поскольку. И мне приходится через предложение залезать в тот или иной справочник, чтобы понять, о чём вообще идёт речь!

Я моргнула, громко выдохнула, а затем, закрыв лицо руками, нервно рассмеялась.

— Боже, Кирилл, с тобой не соскучишься!

Беспокойство окончательно развеялось, точно утренняя роса поутру. Собственная мнительность теперь казалась смехотворной. Как я вообще могла допустить мысль, что Керилдралас с его складом характера будет страдать из-за разбитого сердца? Глупости! Очевидно, что он отказ скорее воспримет как вызов.

— Ничего смешного, между прочим, — проворчал эльф, однако я видела тень веселья, мелькнувшую на дне изумрудных глаз. — Я тут два месяца страдаю, а тебе весело! Жестокая женщина.

— Пошли, составишь мне компанию за завтраком, — я протянула Кириллу ладонь, за которую тот с поразительной готовностью ухватился и изящно поднялся на ноги. — А потом посмотрим, что у тебя там за текст мудрёный такой. Глядишь, моих познаний хватит, чтобы тебе немного подсобить.

Горячо-холодно

Совместная работа с Керилдраласом оказалась весьма приятной, и вдвоём мы перевел книгу в тысячу двести страниц за две неполные недели. Правда на этот срок я фактически переселилась в квартиру к своему эльфу, заняв одну из гостевых комнат. В хозяйскую спальню я за это время не вошла ни разу: все рабочие записи, справочники и прочая макулатура для удобства были перенесены в гостиную, где мы вдвоём и проводили большую часть дня, прерываясь лишь на сон и еду. Периодически я засыпала прямо поверх бумаг, и тогда Кирилл заботливо относил меня в «мою» комнату. А по завершении работы неожиданно вручил толстенный конверт с солидной пачкой купюр.

— Твои пятьдесят процентов, — с усмешкой пояснил эльф, заметив мою растерянность. — За помощь в работе.

— Глупости какие, — отмахнулась я и попыталась вернуть конверт обратно. — Я помогала не ради денег!

— Знаю, — кивнул Кирилл и спрятал руки за спину, всем своим видом показывая, что не примет конверт назад. — Однако любой труд должен оплачиваться.

Я недовольно поджала губы и посмотрела на деньги, и тут мне в голову пришла идея.

— Тогда, быть может, съездим на них куда-нибудь отдохнуть? — предложила я. — У меня пока на работе тишина, никаких заказов нет…

— Да, — перебив мои сумбурные объяснения, согласился Керилдралас. — Думаю, мы заслужили отпуск.

Следующие двадцать дней мы провели на солнечном пляже Кипра, и только вопли Нади в динамике мобильного о том, что я совсем потеряла совесть, променяв подруг на пусть и сногсшибательного, но мужика, заставили меня вернуться.

— А тебе отдых пошёл на пользу, — признала она, завалившись ко мне домой вместе с Верой, едва только я вернулась из отпуска. — Как, к слову, прошло?

— Прекрасно, — с блаженной улыбкой ответила я. — Пожалуй, даже слишком хорошо.