Он изо всех сил старался собраться с силами. Даже губы перестали дрожать.
- Я тебя не подведу.
Он хмыкнул и попытался встать.
- Забудь, - сказала она. - Ты не в том состоянии, чтобы драться.
Существа издали тот же пронзительный вопль, что и их павшие товарищи. Они бросились в атаку, держа свои атлатлы наготове.
Внезапно неандертальцы исчезли вместе со всем, что их окружало.
***
Инфинити упала на колени на мягкий пол, и ее вырвало. Но она проделывала это достаточно часто, чтобы удержаться от опорожнения скудного содержания своего кишечника.
Она поднялась на ноги.
- Турист ранен! - воскликнула она. - Возможно, сотрясение мозга или перелом черепа. Хорнет тоже ранен. Колотая рана в верхней части груди или плече от острого каменного метательного снаряда, возможно, с отравленным наконечником. У него шок. - Затем она заметила, что Хорнет лежит на полу лицом вниз и не двигается. - Ему нужна помощь, немедленно!
Открылся люк воздушного шлюза, ведущего в круглую 30-футовую камеру для “перехода”. Шесть техников в белых биокостюмах ввалились в камеру и окружили туриста. Он стоял на коленях, его рвало, что затрудняло их беглую оценку повреждений.
Турист наконец отдышался. Он перевернулся и сел на задницу, вытерев рот.
- Можно мне какую-нибудь одежду, пожалуйста?
Инфинити с отвращением покачала головой. Этот идиот выбросил все свои тренировки в "окно", как только они совершили "переход" тридцать шесть часов назад. Он отказывался выполнять приказы. Его не раз чуть не убили. Она была безмерно довольна, зная, что ему не дадут никакой одежды по крайней мере в течение трех дней — только после завершения патологоанатомических и химиотерапевтических процедур.
Трое техников помогли ему подняться на ноги, усадили в инвалидное кресло и покатили к воздушному шлюзу. Как только он сможет отвечать на вопросы, его отвезут на допрос по возвращении из “перехода”.
Как только туриста увезли, трое оставшихся техников обратили свое внимание на Хорнета.
- У него слабый пульс, - крикнул один из них. - Нам нужна каталка.
После того, как турист прошел через воздушный шлюз в следующую камеру, еще двое санитаров вкатили каталку на колесиках. Чтобы поднять тело Хорнета на нее, понадобились усилия всех пятерых санитаров. Несколько мгновений спустя Инфинити стояла одна в камере для “перехода”. У нее впервые появилась возможность осмотреть ножевую рану на предплечье. Она была глубокой. Ей нужно было наложить швы. Рана все еще кровоточила, но не сильно. Ничего страшного.
- Инфинити, тебе нужна медицинская помощь? - Голос доносился из динамика на потолке. Это был Армандо Дойл, руководитель Бриджеров, менеджер “Перехода” и генеральный директор SafeTrek Bridging.
- Может, придется наложить несколько швов, - ответила она. - Беспокоюсь о Хорнете.
- Пусть об этом беспокоятся медики. Ты же знаешь, что они лучшие. Как думаешь, ты сможешь пройти допрос по возвращении из “перехода”?
Свирепо глянув на Армандо через плексигласовое окошко, она правой рукой стерла с руки кровь и демонстративно смахнула ее на пол.
- Давай покончим с этим.
***
Инфинити и турист вошли в герметичную камеру для допросов, оба по-прежнему голые, если не считать гелевых повязок, которыми быстро покрыли их раны. Все остальное могло подождать. Они оба могли быть заражены паразитами, которые вскоре убили бы их, но до тех пор, пока они были способны говорить, на первом месте всегда стоял допрос по возвращении из “перехода”. Это правило было прописано в контракте SafeTrek с консорциумом университетов, которые помогали финансировать это предприятие. Они хотели получить доступ к информации, пока она была свежа в памяти бриджеров и туристов.
По другую сторону толстого плексигласа сидели четверо мужчин, в том числе Армандо Дойл. Он сидел в своем дурацком галстуке-бабочке и смотрел на Инфинити, как надоедливый отец. Остальных она никогда раньше не видела. Каждый раз гости были разные, обычно из того или иного университета. Обычно после каждого путешествия зал был полон, но в эти дни народу было немного. Мир терял интерес к "переходам". За исключением туристов.
Прежде чем сесть, Инфинити повернулась к мужчинам.
- Давайте, не стесняйтесь, смотрите. После этого сосредоточься на мне, а не на моих сиськах.
Армандо покачал головой, но она постояла несколько секунд неподвижно, а затем села за барьер, предназначенный для того, чтобы скрывать только область ниже талии. Как и все остальное в SafeTrek, камера была предназначена для мужчин.
- Вы тоже можете на меня взглянуть, - сказал турист, демонстрируя свою обычную самоуверенную улыбку, как будто все было игрой. На самом деле, с его-то деньгами происходящее, вероятно, было игрой. Он медленно повернулся по кругу, прежде чем сесть.