Линь Цзе положил меч обратно на прилавок и сказал:
– Я не могу прочитать слова, выгравированные на лезвии. Кажется, это какой-то древний язык Азира. Знаете ли вы, что здесь написано?
Джозеф машинально покачал головой, с трудом оправившись от шока. Собравшись с мыслями, он ответил:
– Этот язык давно мертв. Если нужно, я могу поискать соответствующие записи.
Линь Цзе восторженно хлопнул в ладоши:
– Буду премного благодарен.
Он тепло улыбнулся Джозефу и продолжил:
– У меня нет ничего, что я мог бы предложить в качестве ответного подарка. Быть может, вы не откажетесь от книги? Выберите любую понравившуюся – и я подарю ее вам.
Джозеф посмотрел на темные книжные полки за спиной хозяина магазина, и его лицо стало белым как снег.
– Ничего страшного. Думаю, будет лучше, если вы порекомендуете мне какую-нибудь сами… На ваш вкус.
Глава 72. Когда вернутся звезды
Линь Цзе немного удивился. Очевидно, он избрал верную тактику и смог сформировать у Джозефа определенный уровень доверия, раз, вместо того чтобы самому выбрать книгу, гость решил довериться вкусу Линь Цзе. Похоже, Джозеф вполне может стать постоянным клиентом – таким же, как старый Уайлд. Как приятно!
– Да, разумеется.
Линь Цзе поднялся и подошел к книжным полкам позади. Его пальцы заскользили по корешкам. Он что-то бормотал себе под нос, трогая книгу за книгой, и наконец кое-что нашел.
– По моему скромному мнению, вам следует прочесть вот это произведение.
Джозеф взял книгу. Его сразу привлекло очень красивое название – «Когда вернутся звезды».
Когда вернутся… звезды?
Сердце рыцаря дрогнуло, плечи закаменели. Механизм внутри его руки громко скрипнул от напряжения.
Джозеф всегда отличался недюжинными способностями, особенно в отношении контроля, и никогда раньше не терял самообладания. Скрип механизма выдавал его волнение. Разумеется, во многом оно было вызвано неописуемым ужасом, который рыцарь испытал, увидев тьму, родившуюся из недр книжных полок.
Для глаз Джозефа сражение божественных сущностей, длившееся всего долю мгновения, было подобно ярким огням фейерверка в черном ночном небе, навсегда запечатленным в его сердце. Невообразимая сила, которую невозможно постичь, – и, судя по всему, это лишь верхушка айсберга…
Джозеф подумал, что если бы боги действительно существовали, то им следовало бы бояться могущества продавца книг.
Небеса – запретная территория для обычных людей. За просторами бесконечного неба простирается безграничная тьма, заставляющая людские сердца трепетать, потому что никто не знал и не мог предположить, что именно скрывается в этой таинственной неизвестности. И вот теперь существо, которое в его глазах могло сравниться с богом, протянуло ему книгу о небесах.
Джозеф больше всего на свете боялся подумать о том, что может быть написано в этой книге, но все равно не смог удержаться и дрожащими пальцами перелистал пару страниц.
Владелец книжного магазина вернулся за прилавок и сказал:
– Это сборник биографий. О, возможно, вам будет трудновато понять суть, поэтому советую рассматривать эту книгу как художественный роман с выдуманными записями о другом мире. О потерянной цивилизации.
Другой мир?! Потерянная цивилизация?
Он имел в виду небесные просторы? За пределами небес существуют и другие цивилизации? О, священный свет…
Доверил ли ему продавец книг тайны древних времен? Или он открывал ему правду этого мира?
Джозеф был до смерти напуган, однако в глубине его души проснулась неконтролируемая жажда, которая заставляла листать дальше.