Нитта задирает нос ещё выше:
– Ты прав. Я тоже что-то унюхала. Острый, мускусный запах… как думаешь, кто это может быть?
– Наверное, это твой восхитительный естественный аромат? – предполагает её брат.
Нитта закатывает глаза.
– Видишь? – спрашивает она, указывая на ближайшее дерево.
Мы с Бо подходим ближе. На коре чуть ниже уровня моей головы виднеются две глубокие борозды. Они выглядят свежими: их покрывает лишь тонкий слой снега.
Бо оглядывает следы:
– Возможно, это большой горный козёл.
– Подожди, – говорю я, отступая назад, чтобы рассмотреть низкие, переплетающиеся ветви дерева. – Это манговое дерево. Манговое дерево, – повторяю я с благоговением. – Здесь обычно идёт снег? Здесь не такое высокогорье, если растут баньяны и фруктовые деревья.
Ни один из них не понимает моего удивления.
– Из-за Порчи происходят всевозможные и странные климатические изменения, – говорит Нитта, пожимая плечами, затем поворачивается к брату, наморщив лоб. – Это большой козёл. А может быть, и як.
– Фу, надеюсь, что нет. У яка мясо отвратительное на вкус.
– Ты снова хочешь таро на ужин?
– Лучше таро, чем задница яка.
Нитта вглядывается вперёд, в сверкающие сугробы, её округлые уши подёргиваются. Как и у брата, они украшены пирсингом и кольцами из потускневшего серебра и золота, и тусклый зимний свет отражается от них, когда она смотрит влево и вправо.
– Сюда, – говорит она, уже двигаясь.
Бо подмигивает мне:
– Готова поучаствовать в охоте, принцесса?
– Каким образом?
– В качестве приманки, – отвечает он с усмешкой.
Я сердито смотрю, как он идёт. Я не сразу придумываю ответ. Я топаю по снегу, готовая что-то возразить, но тут моё внимание привлекает движение слева.
Я замираю. Сердце громко бьётся в тишине покрытого льдом леса.
Тихий, пустой лес.
Под шарфом у меня по коже бегут мурашки.
— Вы... вы уверены, что здесь только одно животное? – спрашиваю я у леопардов впереди.
Нитта и Бо оборачиваются и заставляют меня замолчать одинаковыми взглядами зелёных глаз.
— Нужно вести себя тихо... – начинает Нитта.
Раздаётся хруст снега. Она резко разворачивается, принимая защитную стойку. Бо указывает на вихри. Он плавно вытаскивает нож, а Нитта снимает с плеча лук. Она держит его перед собой левой рукой, а правой достаёт стрелу из колчана на спине. Одним быстрым движением она вставляет оперённую на конце стрелу и отводит правую руку назад, натягивая тетиву и кладя кончик стрелы на костяшки пальцев левой руки. Её поджарые мышцы напрягаются под хлопчатобумажной рубашкой, Нитта целится в ледяной воздух, но не выпускает стрелу.
Ещё рано.
Навострив уши, с сосредоточенным лицом, она крадётся между деревьями. Бо слегка приседает, двигаясь за ней, сжимая пальцами свой метательный нож.