Пара склянок вывалилась из сумки на пол.
– Ой! – вскрикнула она.
– Не беспокойся, я подниму… – И наклонился, чтобы поднять пузырёк с надписью «Яд».
Глава 13, которая посвящена трагедии
– Что это? – Я вложил в голос весь тот холод, что окружал наш экипаж и царил у меня в душе.
– Понимаю, как это звучит, но это не то, что вы подумали, – устало и расстроенно пробормотала моя невестушка.
– То есть это не яд? – Я скрестил руки на груди, зажав пузырёк под мышкой.
– Почему? – удивилась нойлен Берген, превосходно держа лицо. – Яд. Нет, может, и не яд. – Она качнула рукой якобы в неопределённости. – Я точно не уверена.
– Вам его подбросили? – подсказал я.
– Зачем? Нет. Я сама положила его в ридикюль.
– Вам дали его для меня? – давил я.
– Нет, конечно, для меня! – возмутилась Эмили.
– Вы собираетесь отравиться?!
– С ума сошли?!
– Нет, но чувствую, скоро сойду. Откуда у вас этот флакончик?
– Мне его дал бывший жених, – сложив руки на коленях, как положено приличной нойлен, отрапортовала она.
Я не смог сдержать смешок:
– В смысле: «Не доставайся же ты никому?»
– Нет, он хотел, чтобы мы выпили яд вместе. Как Кай и Герда в этой новомодной пьесе! Я считаю, его нужно запретить!
– Яд?!
– Произведение запретить!
– Произведение-то тут при чём? – Я снова потерял нить разговора.
– Её всякие идиоты читают!
– Никто не может запретить идиотам читать, – поделился я.
– …а потом думают, что умереть в знак протеста – это очень красиво!
– Ещё сложнее запретить идиотам интерпретировать прочитанное.
– И что самое обидное, пьеса вообще не об этом! – вспыхнула Эмили.
– А о чём? – стало любопытно мне.
– О том, что какой-то фьорд не должен стоить жизни людей!
– Какая свежая интерпретация!