Читать книгу «Элвис и я / Elvis and Me. История любви Присциллы Пресли и короля рок-н-ролла» онлайн.
11
Мы с Элвисом в Палм-Спрингс, выпиваем накануне свадьбы
– Счастливого Рождества! – с гордостью сказал Элвис, протягивая мне медового шестимесячного щеночка.
– О, Элвис! Это самое милое и маленькое создание, что я видела. – Я крепко обняла Элвиса и услышала сдавленный писк между нами. – Ой, сладкий! – произнесла я. – Прости меня.
Так я случайно окрестила щеночка Сладким.
Это был сочельник. Элвис очень надеялся на «белое Рождество», и, словно по заказу, той ночью выпало три дюйма снега.
Вокруг елки собрались Вернон, Ди, ее сыновья – Дэвид, Рики и Билли, – вся команда Элвиса, их жены и еще несколько родственников и друзей Элвиса. Все были настроены дружелюбно и радушно меня приняли, хотя наверняка всем было странно видеть рядом с Элвисом не Аниту, а меня. Анита провела с ним два предыдущих Рождества. Иногда я думала: не скучает ли он по ней? Ему было тяжело отпускать людей. И я это знала.
Было интересно наблюдать за Элвисом, когда он открывал подарки.
– Это именно то, что мне нужно – еще одна шкатулка для украшений, – съязвил он, разворачивая четвертую шкатулку за вечер. Он посмотрел на Джина Смита, одного из немногих, кому всегда удавалось его рассмешить.
– Это от тебя, Джин? – спросил он.
– Не, Эл, такого я тебе не дарил, – пробормотал он.
Тогда Элвис перешел к другой тактике.
– Хотя знаешь, да, не думаю, что это подарок от тебя, Джин. Он слишком красивый.
– Ну Эл, как ты можешь так говорить? – ответил Джин в своей протяжной южной манере.
– Да легко, – прищурился Элвис. – Ты только посмотри на себя, Джин. Ходячий пример о-о-очень плохого вкуса.
Сделав вид, будто это его задело, Джин ушел из комнаты под всеобщий смех, почесывая голову.
Несмотря на то, что все вокруг шутили и смеялись, я чувствовала печаль во взгляде Элвиса, и мне волей-неволей вспоминались его слова, сказанные мне однажды в Германии: «Рождество в Грейсленде будет другим без мамы. Мне будет тяжело, не знаю, справлюсь ли с таким одиночеством. Но как-нибудь придется. Бог как-нибудь пошлет мне сил».
– Смотри, Элвис, – сказала я, пытаясь отвлечь его огромным подарком в яркой упаковке. – Вот еще один подарок для тебя.
Это был мой подарок, музыкальный портсигар, я специально отложила его напоследок. Затаив дыхание, я следила, как Элвис его раскрывает.
Он раскрыл коробку и тут же сыграл Love Me Tender.
– Отличный подарок! Мне очень нравится, Цилла. Спасибо.
В его глазах блеснула искорка, и мне захотелось всегда делать его таким счастливым.
После Рождества мы каждый вечер делали что-то интересное, как правило, после полуночи. Иногда Элвис арендовал кинотеатр Мемфиса или Малко, чтобы посмотреть кино. Или арендовал «Радугу», известный роллердром, о котором я уже была наслышана.
В мой первый вечер там, когда я завязывала шнурки, парни спросили меня:
– Ты знаешь, как кататься?
– Ну да, – сказала я.
– Нет, ты знаешь, как кататься? – не унимались они.
Я поняла, что они имели в виду, когда все стали передавать друг другу коробку с наколенниками. Это было не просто катание на роликах под музыку. Развлечение заключалось в том, чтобы ничего себе не сломать.
Я, пошатываясь, вышла на роллердром и тут же, все еще пошатываясь, с него сошла. После того как я увидела уверенные лица ребят, мне расхотелось кататься. По сравнению с ними роллер-дерби казалось детской забавой. Сидя в стороне, я наблюдала, как они катаются, поправляя куртки и рубашки, чтобы они не слишком жали, и проверяя, на месте ли защита рук и ног.
Тут Элвис оказался в самом центре компании и воскликнул: