Читать книгу «По ту сторону тьмы» онлайн.

Она подходит ко мне, улыбаясь с искренней нежностью.

— Amor. Не плачь.

— Прости, — всхлипываю я.

В глазах у Abuela появляются морщинки сочувствия.

— Тебе не за что извиняться.

— Но…

Она берет меня за руки.

— Джорджия, я знала, что приближается смерть. И знала, что ты будешь ему нужна.

Из меня тут же вырывается протест.

— Но он не…

«Не любит меня и не испытывает во мне никакой нужды», — заканчиваю я про себя. Не могу произнести это вслух.

От терпеливой улыбки Abuela у меня создается впечатление, что она прочитала мои мысли.

— Мы часто отвергаем то, чего не понимаем, и тогда руководствуемся страхом.

Выражение ее лица становится суровым.

— Я не оправдываю его поведение, но хочу, чтобы ты знала, что он действительно любит тебя.

Abuela закрывает глаза, ее грудь поднимается и опадает, после его она открывает их снова.

— Он просит тебя вернуться к нему. Но пойми одно, amor…

Сжав мои руки, она мягко говорит:

— Ты должна делать то, что лучше для тебя, и никогда не принижать своих возможностей. Ты заслуживаешь того, чтобы тебя принимали такой, какая ты есть, особенно за тот замечательный дар, которым ты обладаешь.

Отпустив мои руки, Abuela обхватывает ладонями мое лицо и, потянувшись, целует меня в обе щеки, после чего отстраняется. Вокруг нее клубится белый туман, угрожая поглотить целиком.

— Помни, amor. Не стоит себя недооценивать.

Затем она уходит, каким-то образом растворившись в тумане.

— Пора уходить. — Голос Роя заставляет меня обернуться, и я запоминаю этот момент. Запоминаю, с какой любовью и гордостью он на меня смотрит.

Светлая грусть. Вот что это такое. Но когда Рой протягивает мне ладонь, я без колебаний кладу на нее свою.

— Я люблю тебя. — Я с трудом сглатываю, у меня саднит горло. Слова вырываются с едва слышным шепотом. — Я люблю своего Роя.

Он быстро сжимает мою руку.

— А я люблю свою Джорджию.

Когда он опускает вторую руку и кладет ее мне на живот, меня пронзает странное электризующее чувство. Затем меня окутывает ослепительный белый свет, и мое тело переходит от оцепенения к пронзительной, невыносимой боли.

Мне кажется, что каждый дюйм моего тела попал под мчащийся поезд, и я кричу.

Хриплые слова мужчины приказывают мне: