Читать книгу «По воле Магии» онлайн.
— А вы, собственно, кто? И кто вам дал право вмешиваться в наш разговор? — спросил Батлер, привыкший, что его министерская должность защитит ото всех неприятностей.
— Лорд Северус Тобиас Принц, а Маргарет — моя невеста! А вот кто вы, и чего вы хотите от мисс Монтегю — я бы очень хотел знать.
— Все бы хотели, — сказал Вальдемар Вольфссеген, который помогал Стефани Райс и не видел начала разговора.
— Да ничего я такого не хотел! Смотрю: красивая девушка скучает — решил пригласить на ужин! И все!
— А врать нехорошо! — заметил Вальдемар. — В том, что вы сказали, не было ни одного слова правды! Зачем вам понадобилась мисс Монтегю? Решили соблазнить девушку?
— Вовсе нет! — уже повысил в раздражении голос Батлер.
— И опять врёте! Приставали, значит, к нашей девушке с грязными мыслями! Что сделаем с ним? А, Северус?
— Ничего вы со мной не сделаете! Я работаю в Министерстве! Я руководитель Управления в Департаменте регулирования магических популяций и контроля над ними!
— Магические популяции? — удивился Вальдемар. — А это что такое?
— Всякие существа и твари! Оборотни, вампиры, вейлы, драконы, кентавры. Я отвечаю за связи с гоблинами.
— Как интересно! А оборотни к какому типу популяций относятся?
— Официально — магическое существо класса опасности 5Х. А так все говорят, что оборотень — тёмная тварь.
— Значит, либо существо, либо тварь — мне несколько обидно! Так что мы с ним делать будем, Северус? Веритасерум? Он явно пришел не просто так!
— Может, на первый раз накажем и отпустим? Вы, кстати, так и не представились, только должность свою назвали! — сказал Лорд Принц.
— Меня зовут Сэмюэл Батлер!
— Маглорожденный, наверное? — поинтересовался Вальдемар.
— Какое это имеет значение?
— Просто воспитанный волшебниками маг никогда бы не стал так разговаривать с незнакомой незамужней девушкой из благородного и, замечу, тёмного рода! Он бы сначала подумал о последствиях. А у вас, у маглорожденных, вата в голове. Думаете, нас остановит то, что вы чиновник? Вы приставали с грязными намерениями к дочери одного благородного Рода и невесте Лорда другого благородного Рода. Если Лорд Принц вас просто прикончит, ему даже ничего не будет за это!
Батлер резко побледнел, поняв, как он ошибся с выбором девушки.
— Пойдемте-ка все втроем прогуляемся в мой Замок, — предложил Вольфссеген, — у меня нет с собой кнута, а ударов десять вполне будет достаточно для первого урока манер, или вы предпочитаете, как в школе, розги?
После этих слов Вальдемар быстро схватил за руки Сэмюэла и Северуса и исчез с ними прямо из магазина.
— Маргарет! — воскликнула стоявшая чуть поодаль Стефани Райс. — Ты слышала?! Профессор сказал, что ты его невеста! У нас будет свадьба?!
34/289
Примечание к части 4-5 сентября 1985 года
Глава 7. Шпионские игры и слизеринские дела
Министерское кафе, Лондон, Англия
За одним из столиков кафе сидел Сципион Твист и поглощал свой ланч, состоящий из тыквенного супа и запеканки из чернильных грибов и брокколи. Твист был маглорожденным волшебником и первый раз попробовал лесные грибы, когда уже закончил Хогвартс. В магловской Британии абсолютно отсутствует традиция сбора этих лесных лакомств, и все английские грибы остаются нетронутыми. У англичан лесные грибы вызывают исключительно научный интерес. Встретив в лесу человека, ищущего их, вы можете быть уверены, что это миколог, так как вместо корзинки у такого грибника с собой всегда мешочек пузырьков, справочники и лакмусовые бумажки, ведь именно британцы первыми в мире занялись систематическим изучением и классификацией грибов, основав в 1896 году первое микологическое общество. Отчего же так вышло? Все дело в том, что во времена средневековья за грибами, как и многими другим лесными растениями, закрепилась дурная слава, связанная с ведьмами и колдунами. Приличные христиане боялись ходить в лес, потому даже сегодня маглы съедобными грибами считают привычные шампиньоны и вешенки, которые покупают исключительно в супермаркетах. Отсутствие традиции привело к тому, что современные англичане банально не могут отличить съедобные грибы от ядовитых, коих на территории королевства почти 90%. А вот волшебники очень даже уважают блюда из лесных грибов, и они повсеместно присутствуют в меню в ресторанах и кафе. Вот одним из таких блюд и наслаждался Твист, когда к нему за столик подсели Джонатан Саффрон и Дэвид Скоуб со своими подносами с ланчем.