Читать книгу «По воле Магии» онлайн.
— Вы не хотите меня слышать, — произнес с ноткой трагизма в голосе Альбус, обвел всех профессоров печальным взором и остановился на Главе Дома Слизерин. — Мистер Селвин, я уверен, что вы знаете адрес сего заведения. Не соблаговолите поделиться им со мной? Я планирую нанести им визит, чтобы лично все на месте проверить.
— Увы, вы переоцениваете мою осведомленность, — ответил Дамбдору Герман. — Думаю, вам стоит обратиться в Департамент образования, чтобы узнать у них адрес и согласовать ваш визит. Поскольку в этой школе обучаются волшебники, начиная с пяти лет, — будущее нашей Магической Британии, то, как я слышал, приняты беспрецедентные меры безопасности для их защиты. Будьте готовы к тому, что вас просто туда не пустят.
Luční ulička, Пражский Град, Магическая Чехия
Вальдемар Вольфссеген взял с собой в Прагу Барти Крауча, как полиглота, а также легкого в общении человека и серьезного бойца. По непонятной логике, аппарационная площадка для международных перемещений находилась посреди забитого магловскими туристами района Градчаны, хорошо хоть в скрытой от маглов зоне Ледебургского сада, где в одноименном Ледебургском дворце располагался Чешский магический земский сейм и его глава. На выходе из сада магические путешественники должны были пройти через регистрационное бюро, где на туристов из Магической Британии посмотрели не слишком-то дружелюбно.
— Вот, Барти, это все последствия деятельности вашего Дамблдора. Никому, кроме него самого, не нравятся идеи единения с маглами. Тем более об этом опасно говорить в центре темной магии и алхимии, коей является Прага. В XIV столетии, при Карле IV, Прага была больше Парижа и Лондона, да и до XVI века пышнее многих богатых европейских городов. В Пражском граде традиционно селились алхимики. Кстати, где-то здесь пытался провести Великое делание ваш безухий соотечественник сэр Эдвард Талбот, больше известный как Эдвард Келли.
За разговором они быстро прошли магловскую Злату уличку и через проход в Белой башне, которая находилась в конце западной части этой колоритной улицы, наконец прошли на магическую Luční ulička. В первой попавшейся лавке, торгующей всеми видами котлов, Барти быстро выяснил где находятся «Shyverwretchovy jedy a odvary», туда Вольфссенген и Крауч и направили свои стопы.
«Shyverwretchovy jedy a odvary» выглядели намного цивильнее мрачноватых лондонских «Ядов и Отваров Шайверетча» на Ноктюрн аллее в Лондоне. А вот хозяин был очень похож на своего брата Якуба, только выше, толще и старше, и носил точно такой же велюровый самет. Видимо, это было семейной традицией.
238/289
— Dobrý den, pane Shiveretchi. Máme pro vás jednu citlivou záležitost, mohli bychom ji probrat v soukromí?[128]
— Představte se prosím, pánové, [129] — ответил Шауль Герш Шайверетч и окинул обоих визитеров с ног до головы подозрительным взглядом.
— Jsme Kouzelníci z Británie a jednáme s vaším bratrem Jakubem.[130].
— Что вы маг, пан, я вижу, — перешел на английский язык хозяин лавки. — Но не уверен, что правильно понял, кто ваш спутник.
— Неужели чешские маги так быстро забыли нас?
— Nech mě být, paní Magie, [131] пан Церинген? Как давно тут вас не было!
— Вольфссеген, теперь это наше имя.
— Что за дело у вас к моему брату?
— Мы хотим предложить ему сделку. Вернуть ему возможность спокойно работать в его лавке в обмен на небольшую услугу, — ответил Вальдемар.
— Приходите вечером в Йозефов. Я живу в доме, что за Староновой синагогой. К семи будет нормально к ужину.
— Йозефов он же между Влтавой и Староместской площадью? — уточнил Вальдемар.
— Да, там. Не бойтесь, голем нашего предка там не разгуливает, — пошутил Шауль.
В это мгновение звякнул колокольчик входной двери, и в лавку зашли клиенты.
— Чем займемся до вечера? — спросил Барти.
— В этом городе можно идти куда угодно. Как ты знаешь, Прага переводится с чешского — «порог». В этом городе завеса между мирами очень тонка и доступна, поэтому этому город иногда называют магической столицей мира. Но так как ты здесь впервые и времени у нас не так много, предлагаю Карлов мост, Староместские куранты и, раз уж мы тут, поднимемся на Петршин холм. Там мощное место силы, древнее капище. Проведем обряды очищения и благодарения.
— Как скажешь, я про Прагу, к сожалению, ничего не знаю, но как вернусь — обязательно почитаю её историю.
— Не может быть, чтобы ты ничего не помнил. Нумерологию изучал? Дата и время основания этого моста королем Чехии Карлом IV, бывшим по совместительству императором Римской империи, один из самых известных примеров правильного магического цифрового палиндрома. Ну, вспомнил?
— Точно! Палиндром «Удачный выбор Карла»![132] 1357 (год) — 9 (день) — 7 (месяц) — 5:31 (время) — и вот мост простоял столетия.
Вальдемар и Барти подошли к мосту, на котором было множество маглов: художников, рисующих на месте портреты желающих, торговцев сувенирами, продающих всем желающим открытки с видами Праги, деревянные игрушки, куклы-марионетки, недорогие
украшения с гранатом и влтавином, [133] небольшие по размеру изделия из хрусталя: рюмки, пепельницы, фигурки животных и людей, рамки для фотографий.
Больше всего на мосту было туристов. Вальдемар даже заметил три группы магов, которым их экскурсоводы с улыбкой
демонстрировали, как маглы старательно натирают барельефы под статуей Яна Непомуцкого,[134] и решетку, откуда сбросили его мертвое тело во Влтаву, чтобы загаданное ими желание исполнилось.