Читать книгу «По воле Магии» онлайн.
Дом семьи Финниган располагался в Карнмони, пригороде Белфаста. Нарцисса Малфой и Линда Крауч были приятно удивлены тем, что магловское жилье их предполагаемого подопечного, хоть и находилось в довольно пустынном районе, можно сказать, даже на отшибе, так как рядом не наблюдалось никаких соседей, но выглядело весьма достойно. Это был небольшой одноэтажный дом с мансардой. Максимум в нем могло бы от трех до пяти комнат, судя по внешним размерам. Дом был чисто выбелен, покрыт деревянной черепицей и имел на крыше две трубы, видимо, отопление и кухонная печь. Вокруг дома была ровно подстриженная высокая живая изгородь, за ней виднелись два парника, детские качели, а сбоку был пристроен гараж, перед
которым стоял видавший виды пожилой ровер. [119] Судя по определяющему заклинанию, в доме находилось двое человек, и волшебницы постучали. Дверь открыла довольно молодая женщина, которая была одета в традиционный шерстяной сарафан в черно-зеленую клетку со шнуровкой спереди, под которым вместо положенной белой блузки была серая теплая водолазка. В доме было изрядно прохладно, скорее всего, хозяева экономили на отоплении.
— Dea-tráthnóna! Conas is féidir liom cabhrú leat? /Ирл. Добрый день! Чем могу вам помочь? /
— Добрый день! К сожалению, мы не понимаем ирландский язык, — ответила Линда Крауч и мягко улыбнулась. — Мы хотели бы поговорить с вами о вашем сыне, Шимусе.
— Клянусь бородой Ниннида, [120] вы по поводу обучения! Но малышу только пять!
— Мы знаем, — согласилась Нарцисса. — Потому и пришли. Если вы уделите нам несколько минут, то мы расскажем вам о своем предложении.
— Надеюсь, это будет что-то стоящее, чтобы не тратить время впустую.
Района Финниган до свадьбы звалась Районой Конвей и жила со своими родителями и братом Фергусом в предместье Лондондерри на реке Фойл. Дрискол Конвей был ярым сторонником независимости Ирландии, и потому, после беспорядков 1971 года, услышав, как британцы обходятся с захваченными членами ИРА, семья переехала в Южную Ирландию, а Района и Фергус поступили учиться в школу «Шэмрок», которая располагалась на маленьком острове озера Лох-Корриб. В отличие от Хогвартса, где рассылкой писем занимается заместитель директора, замок «Шэмрок» сам приглашал своих студентов. Причем возраст был не важен, главное, что, когда будущий ученик появлялся в поле действия магии замка, он связывал его с собой и отправлял приглашение, ответив на которое «да», вы сразу переносились в главный холл школы, откуда могли послать сообщение своим близким и родным, что вы начали свое обучение.
В летние каникулы, когда Районе только исполнилось шестнадцать, на нее обратил внимание влиятельный сосед родителей Джиоллэйдх О’Доэрти и задумал на ней жениться. Это не устраивало ни семью девушки, ни ее саму. Во-первых, О’Доэрти был маглом и понятия не имел о магии, а во-вторых, ему было за пятьдесят, и он был толстый и лысоватый. Района как могла,
сторонилась соседа, но 16 июня 1977 года произошла трагедия. В местном пабе была устроена вечеринка в честь Дня Блума [121], где О’Доэрти изрядно принял на грудь и, встретив на улице Району, потащил ее в сторону своего дома с вполне конкретными целями. Услышав крики сестры, Фергус Конвей выскочил из дома с волшебной палочкой в руке, перепрыгнул через кусты, отделявшие их двор от участка О’Доэрти, и обезвредил насильника заклинанием ступефай. Все было бы ничего, но у пьяного Джиоллэйдха то ли от воздействия магии, то ли от падения и удара головой о дорожку, случился обширный инсульт, от которого он и скончался на второй день в больнице. Конвеи решили не рисковать, быстро собрали вещи и переехали обратно в Северную
Ирландию, тем более что в 1976 году дело о «пяти методах»[122] дошло до Европейского суда по правам человека, который квалифицировал применение их британцами в отношении ирландцев как нарушение статьи 3 «Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод» в виде «унизительного и бесчеловечного обращения». Лучше бы, конечно, их признали
210/289
пытками, но и это было уже что-то.
Закончив обучение в «Шэмроке», Района поступила работать с обычный магловский супермаркет, где почти сразу познакомилась с веселым магловским парнем Тибботом Финниганом, которому подарила свою невинность на заднем сиденье его автомобиля, узнав через месяц, что беременна. Тиббот, узнав такую новость, тут же сделал Районе предложение. О том, что его жена волшебница, Финниган, ревностный католик, как и многие ирландцы, узнал спустя полгода после свадьбы, когда у беременной жены начались магический выбросы. Родители супруги и ее младший брат еле-еле отговорили его от проведения обряда экзорцизма по изгнанию дьявола из еще не рождённого ребенка, кое-как втолковав ему правду о волшебниках и магии. Ирландец принял то, что узнал, но к жене с тех пор относился с большим подозрением, а Района, чтобы не гневить лишний раз супруга старалась при нем не колдовать. Что ее сын маг, было понятно по выбросам еще до его рождения, но говорить об этом Тибботу Района не спешила, надеясь, что, пока ему не придет письмо из Хогвартса (они же жили сейчас на территории Магической Британии и потому мальчика должны были пригласить туда), муж ничего не заметит. Поэтому она смотрела на пришедших англичанок с подозрением и недоверием.
— Еще раз здравствуйте, миссис Финниган. Меня зовут Линда Крауч, а это леди Нарцисса Малфой. Мы входим в Попечительский совет Начальной школы магии и волшебства Лангидрок, которую было принято решение открыть в этом году для того, чтобы дети еще до поступления в Хогвартс могли знакомиться с азами волшебных предметов в обществе таких же волшебников как они сами.
— Кроме магических предметов, дети изучают программу магловской начальной школы, в курс обучения входит английский язык, литература, математика, география, основы естествознания, — добавила Нарцисса.
В этот момент дверь, которая находилась за спиной у Районы, приоткрылась. В нее просочился маленький мальчик, который тут же опустился на пол и тихонько на четвереньках заполз под стол, за которым сидели дамы. Волшебницы видели весь маневр, что проделала ребенок, но виду не подали.
— В поместье, где располагается школа, дети будут проводить занятия и игры на улице, знакомясь с волшебной флорой и фауной, в том числе с такими прекрасными животными как единороги и пегасы.
Из-под стола раздалось что-то вроде восхищенного вздоха.
— А сколько стоит обучение? — напряженно спросила Района.
— Обучение абсолютно бесплатно. Кроме того, если требуется, мальчик может проживать в спальном корпусе в отдельной комнате. Мы можем предоставить полное проживание, когда ребенок находится в школе все время, за исключением каникул, или пятидневный пансион, когда мальчик на выходные возвращается домой. Питание и школьная форма также предоставляются школой.
— Даже не знаю, что и сказать. Мой муж не очень хорошо относится к магии, он даже еще не понял, что Шимус волшебник.
— Ооооууу! — снова прозвучало из-под стола.
— Вот-вот у ребенка начнутся выбросы. Так или иначе, ваш супруг поймет, в чем дело. Если вы опасаетесь этого, то проживание мальчика в школе было бы хорошим выходом из положения, — мягко проговорила миссис Крауч.
— Наверное, мне стоит спросить самого Шимуса, — ответила Района.
— Мистер Финниган, будьте так любезны, покажитесь нам из своего убежища, — произнесла Нарцисса официальным тоном, пытаясь не улыбаться.
— Шимус! — удивленно воскликнула мать проказника, когда мальчик вылез из-под стола.
— Ну, вы нам скажете, мистер Финниган: хотите поехать учиться в волшебную школу? — спросила с улыбкой Линда.
— Да! Да-да! Я — да! — несколько раз повторил воодушевленный такой перспективой ребенок.
— Отца будет уговорить очень просто. Как только он узнает, что Шимус волшебник, он согласится отправить его куда угодно, — вздохнула Района.