Пришёл Наабат к хану, почтительно поклонился.
— Что же ты желаешь? Говори? — сказал хан.
Мой господин, — ответил Наабат — не обессудь. Есть у тебя три дочери, и нас родных братьев тоже трое, выдай своих дочерей за нас.
— Хорошо, — согласился хан, — пусть будет так! Сорок дней праздновали свадьбу. И снова все зажили в радости и довольстве.
АКЫЛДЖАН
В прошлые времена жил один хан. У этого хана был умный визирь. И у хана и у визиря долго не было детей. И вот, наконец, у хана родился сын, а у визиря — дочь. Сын хана Мээнтбек рос озорным и глуповатым, а дочь визиря Акылджан была серьёзной и умной девочкой.
Когда дети подросли, родители решили поженить их.
В один из дней Мээнтбек позвал к себе Акылджан и сказал ей:
— Я не хочу, чтобы ты была моей женой. Я сын хана и должен жениться только на дочери хана!
Акылджан отвечала ему:
— Если уж ты решил, так не отказывайся от своего решения. А я дам тебе один совет. В городе Узур живёт ханская дочь, умная и красивая девушка по имени Жаннат. Она всегда молчит. Тот, кто заставит её заговорить три раза подряд, сможет на ней жениться. Вот ты и поезжай туда, попытай счастье.
Думала Акылджан, что дорога научит чему-нибудь глупого Мээнтбека. Думала она, поумнеет Мээнтбек, женившись на умной и красивой ханской дочери — Жаннат.
Через несколько дней Мээнтбек сел на коня и отправился искать Жаннат. Проходили дни за днями, ночи за ночами, и, когда прошло ровно девяносто дней и ночей, Мээнтбек доехал до города, в котором жила Жаннат. Он подъехал к дворцу Жаннат и на воротах прочитал такие слова: «Кто заставит Жаннат заговорить три раза подряд, за того она выйдет замуж, Тот, кому это не удастся, умрёт».
Стражники увели коня Мээнтбека, накормили седока, а когда он отдохнул немного, повели к Жаннат.
Мээнтбек поприветствовал Жаннат и сел против неё. Он начал рассказывать о том, что видел и слышал с самого своего рождения. Он рассказывал всю ночь. Но Жаннат не проронила ни звука.
Когда наступил рассвет и запел жаворонок, прозвенел колокольчик хана.
— Джигит, который приехал вчера, не смог заставить Жаннат заговорить, и теперь хан его накажет! — объявили глашатаи народу.
И по приказанию хана Мээнтбека посадили в зиндан[17]. Повариха хана пожалела Мээнтбека. Она выпросила его у хана, привела домой, накормила, напоила, а потом велела ему пасти телят. Так прошло больше года.
…Вестей о Мээнтбеке не было. Родители его стали беспокоиться о нём. Акылджан пожалела их и сама решила поехать на поиски ханского сына. Она переоделась в мужскую одежду, взяла оружие и отправилась в путь. Проходили дни за днями, ночи за ночами, и, когда прошло ровно девяносто дней и ночей, Акылджан приехала в город Узур. Стражники хана увели коня Акылджан, её же накормили и, когда она отдохнула немного, повели к Жаннат. Акылджан, сложив руки на груди, поприветствовала Жаннат и, сев против неё, начала рассказывать:
— Девушка Жаннат, выслушай всё, что я расскажу тебе, и вынеси справедливое решение. Отправились как-то в далёкую дорогу плотник, кузнец, портной и грамотей, знавший заклинания. Остановились они ночевать в густом лесу. В лесу было много хищных зверей, и путники решили сторожить коней по очереди. Сначала очередь выпала плотнику — самому младшему среди путников. Скучно стало плотнику. Он нашёл кусок дерева, обстругал его и вытесал из дерева девушку. Вторая очередь сторожить выпала портному. Он увидел девушку, вытесанную из дерева, и решил нарядить её. Портной сшил красивое платье и надел сто на девушку. Пришла очередь стеречь коней кузнецу. Как только увидел он мастерство своих товарищей, то подумал: «Разве я хуже их?» И кузнец сделал для девушки из золота и серебра шапку, браслет, длинные серьги и даже пуговицы на платье!
Наконец, приходит очередь сторожить коней грамотею. Увидев девушку, сделанную из дерева, он сказал: «Покажу-ка и я своё искусство». Он прочёл какое-то заклинание и оживил девушку. Наутро начали спорить путники. «Эта девушка должна стать моей женой», — говорил каждый из них.
Чтобы решить спор, им пришлось обратиться к аксакалам, и те рассудили так: «Девушка должна принадлежать тому, кто первый задумал её создать».
— А что ты скажешь? — обратилась умница Акылджан к молчаливой Жаннат.
И всегда молчавшая Жаннат здесь не выдержала:
— Нет, её должен взять себе грамотей, который дал ей жизнь! — вскрикнула она.
И тут же прозвенел колокольчик хана, и глашатаи объявили о том, что Жаннат заговорила в первый раз.
— А следующий рассказ будет таков, — продолжала между тем Акылджан. — У одного человека было три сына. Все они полюбили одну и ту же девушку из своего аила, и каждый из них хотел жениться на ней. Чтобы ссора не разгоралась, отец дал сыновьям по тысяче золотых монет и сказал: «Кто привезёт самую ценную вещь, тот и женится на девушке».
Взяли братья деньги и отправились в путь. Самый старший купил ковёр, на котором путь в сорок дней можно пролететь в один день. Средний купил каменное зеркало, показывающее все четыре стороны света. А самый младший брат добыл волшебное яблоко, которое могло вернуть жизнь умирающему.
Когда они ехали обратно, старший брат сказал среднему: «Ну-ка, посмотрим на наш аил в твоё зеркало!» Посмотрели они в зеркало и видят: все живы-здоровы, только их любимая девушка лежит при смерти и вокруг её постели собрались плачущие люди. Братья не мешкая сели на ковёр и полетели в родной аил. А девушка и вправду умирала. Тогда самый младший из братьев дал ей надкусить целебное яблоко. Девушка тут же открыла глаза.
Опять заспорили три брата — каждый считал, что это он спас девушку, что это он должен жениться на ней. Люди сказали им: «Девушка должна выйти за того, кто купил зеркало: он первый увидел, что с ней случилось…»
[17] Зиндан — подземелье, тюрьма.