Infinite jest: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

‘It seems like she got happier. She seems even taller. She stopped travelling everywhere all the time for this and that thing. The corporate-grammar thing. The library-protest thing.’

‘Now she never goes anywhere, Boo. Now she’s got the Headmaster’s House and her office and the tunnel in between, and never leaves the grounds. She’s a worse workaholic than she ever was. And more obsessive-compulsive. When’s the last time you saw a dust-mote in that house?’

‘Hey Hal?’

‘Now she’s just an agoraphobic workaholic and obsessive-compulsive. This strikes you as happification?’

‘Her eyes are better. They don’t seem as sunk in. They look better. She laughs at C.T. way more than she laughed at Himself. She laughs from lower down inside. She laughs more. Her jokes she tells are better ones than yours, even, now, a lot of the time.’

‘…’

‘How come she never got sad?’

‘She did get sad, Booboo. She just got sad in her way instead of yours and mine. She got sad, I’m pretty sure.’

‘Hal?’

‘You remember how the staff lowered the flag to half-mast out front by the portcullis here after it happened? Do you remember that? And it goes to half-mast every year at Convocation? Remember the flag, Boo?’

‘Hey Hal?’

‘Don’t cry, Booboo. Remember the flag only halfway up the pole? Booboo, there are two ways to lower a flag to half-mast. Are you listening? Because no shit I really have to sleep here in a second. So listen — one way to lower the flag to half-mast is just to lower the flag. There’s another way though. You can also just raise the pole. You can raise the pole to like twice its original height. You get me? You understand what I mean, Mario?’

‘Hal?’

‘She’s plenty sad, I bet.’

At 2OlOh. on 1 April Y.D.A.U., the medical attache is still watching the unlabelled entertainment cartridge.

OCTOBER — YEAR OF THE DEPEND ADULT UNDERGARMENT

For Orin Incandenza, #, morning is the soul’s night. The day’s worst time, psychically. He cranks the condo’s AC way down at night and still most mornings wakes up soaked, fetally curled, entombed in that kind of psychic darkness where you’re dreading whatever you think of.

Hal Incandenza’s brother Orin wakes up alone at 0730h. amid a damp scent of Ambush and on the other side’s dented pillow a note with phone # and vital data in a loopy schoolgirlish hand. There’s also Ambush on the note. His side of the bed is soaked.

Orin makes honey-toast, standing barefoot at the kitchen counter, wearing briefs and an old Academy sweatshirt with the arms cut off, squeezing honey from the head of a plastic bear. The floor’s so cold it hurts his feet, but the double-pane window over the sink is hot to the touch: the beastly metro Phoenix October A.M. heat just outside.

Home with the team, no matter how high the AC or how thin the sheet, Orin wakes with his own impression sweated darkly into the bed beneath him, slowly drying all day to a white salty outline just slightly off from the week’s other faint dried outlines, so his fetal-shaped fossilized image is fanned out across his side of the bed like a deck of cards, just overlapping, like an acid trail or timed exposure.

The heat just past the glass doors tightens his scalp. He takes breakfast out to a white iron table by the condo complex’s central pool and tries to eat it there, in the heat, the coffee not steaming or cooling. He sits there in dumb animal pain. He has a mustache of sweat. A bright beach ball floats and bumps against one side of the pool. The sun like a sneaky keyhole view of hell. No one else out here. The complex is a ring with the pool and deck and Jacuzzi in the center. Heat shimmers off the deck like fumes from fuel. There’s that mirage thing where the extreme heat makes the dry deck look wet with fuel. Orin can hear cartridge-viewers going from behind closed windows, that aerobics show every morning, and also someone playing an organ, and the older woman who won’t ever smile back at him in the apartment next to his doing operatic scales, muffled by drapes and sun-curtains and double panes. The Jacuzzi chugs and foams.

The note from last night’s Subject is on violet bond once folded and with a circle of darker violet dead-center where the subject’s perfume-spritzer had hit it. The only interesting thing about the script, but also depressing, is that every single circle — o’s, d’s, p’s, the #s 6 and 8 — is darkened in, while the i’s are dotted not with circles but with tiny little Valentine hearts, which are not darkened in. Orin reads the note while he eats toast that’s mainly an excuse for the honey. He uses his smaller right arm to eat and drink. His oversized left arm and big left leg remain at rest at all times in the morning.

A breeze sends the beach ball skating all the way across the blue pool to the other side, and Orin watches its noiseless glide. The white iron tables have no umbrellas, and you can tell where the sun is without looking; you can feel right where it is on your body and project from there. The ball moves tentatively back out toward the middle of the pool and then stays there, not even bobbing. The same small breezes make the rotted palms along the condominium complex’s stone walls rustle and click, and a couple of fronds detach and spiral down, hitting the deck with a slap. All the plants out here are malevolent, heavy and sharp. The parts of the palms above the fronds are tufted in sick stuff like coconut-hair. Roaches and other things live in the trees. Rats, maybe. Loathsome high-altitude critters of all kinds. All the plants either spiny or meaty. Cacti in queer tortured shapes. The tops of the palms like Rod Stewart’s hair, from days gone by.

Orin returned with the team from the Chicago game two nights ago, redeye. He knows that he and the place-kicker are the only two starters who are not still in terrible pain, physically, from the beating.

The day before they left — so like five days ago — Orin was out by himself in the Jacuzzi by the pool late in the day, caring for the leg, sitting in the radiant heat and bloody late-day light with the leg in the Jacuzzi, absently squeezing the tennis ball he still absently squeezes out of habit. Watching the Jacuzzi funnel and bubble and foam around the leg. And out of nowhere a bird had all of a sudden fallen into the Jacuzzi. With a flat matter-of-fact plop. Out of nowhere. Out of the wide empty sky. Nothing overhung the Jacuzzi but sky. The bird seemed to have just had a coronary or something in flight and died and fallen out of the empty sky and landed dead in the Jacuzzi, right by the leg. He brought his sunglasses down onto the bridge of his nose with a finger and looked at it. It was an undistinguished kind of bird. Not a predator. Like a wren, maybe. It seems like no way could it have been a good sign. The dead bird bobbed and barrel-rolled in the foam, sucked under one second and reappearing the next, creating an illusion of continued flight. Orin had inherited none of the Moms’s phobias about disorder, hygiene. (Not crazy about bugs though — roaches.) But he’d just sat there squeezing the ball, looking at the bird, without a conscious thought in his head. By the next morning, waking up, curled and entombed, it seemed like it had to have been a bad sign, though.

Orin now always gets the shower so hot it’s to where he can just barely stand it. The condo’s whole bathroom is done in this kind of minty yellow tile he didn’t choose, maybe chosen by the free safety who lived here before the Cardinals sent New Orleans the free safety, two reserve guards and cash for Orin Incandenza, punter.

And no matter how many times he has the Terminex people out, there are still the enormous roaches that come out of the bathroom drains. Sewer roaches, according to Terminex. Blattaria implacablus or something. Really huge roaches. Armored-vehicle-type bugs. Totally black, with Kevlar-type cases, the works. And fearless, raised in the Hobbesian sewers down there. Boston’s and New Orleans’s little brown roaches were bad enough, but you could at least come in and turn on a light and they’d run for their lives. These Southwest sewer roaches you turn on the light and they just look up at you from the tile like: ‘You got a problem?’ Orin stomped on one of them, only once, that had come hellishly up out of the drain in the shower when he was in there, showering, going out naked and putting shoes on and coming in and trying to conventionally squash it, and the result was explosive. There’s still material from that one time in the tile-grouting. It seems unremovable. Roach-innards. Sickening. Throwing the shoes away was preferable to looking at the sole to clean it. Now he keeps big glass tumblers in the bathroom and when he turns on the light and sees a roach he puts a glass down over it, trapping it. After a couple days the glass is all steamed up and the roach has asphyxiated messlessly and Orin discards both the roach and the tumbler in separate sealed Ziplocs in the dumpster complex by the golf course up the street.

The yellow tile floor of the bathroom is sometimes a little obstacle course of glasses with huge roaches dying inside, stoically, just sitting there, the glasses gradually steaming up with roach-dioxide. The whole thing makes Orin sick. Now he figures the hotter the shower’s water, the less chance any small armored vehicle is going to feel like coming out of the drain while he’s in there.

Sometimes they’re in the bowl of the toilet first thing in the A.M., dog-paddling, trying to get to the side and climb up. He’s also not crazy about spiders, though more like unconsciously; he’s never come anyplace close to the conscious horror Himself had somehow developed about the South-west’s black widows and their chaotic webs — the widows are all over the place, both here and Tucson, spottable on all but the coldest nights, their dusty webs without any kind of pattern, clotting just about any right-angled place that’s dim or out of the way. Terminex’s toxins are more effective on the widows. Orin has them out monthly; he’s on like a subscription plan over at Terminex.

Orin’s special conscious horror, besides heights and the early morning, is roaches. There’d been parts of metro Boston near the Bay he’d refused to go to, as a child. Roaches give him the howling fantods. The parishes around N.O. had been having a spate or outbreak of a certain Latin-origin breed of sinister tropical flying roaches, that were small and timid but could fucking fly, and that kept being found swarming on New Orleans infants, at night, in their cribs, especially infants in like tenements or squalor, and that reportedly fed on the mucus in the babies’ eyes, some special sort of optical-mucus — the stuff of fucking nightmares, mobile flying roaches that wanted to get at your eyes, as an infant — and were reportedly blinding them; par-ents’d come in in the ghastly A.M.-tenement light and find their infants blind, like a dozen blinded infants that last summer; and it was during this spate or nightmarish outbreak, plus July flooding that sent over a dozen nightmarish dead bodies from a hilltop graveyard sliding all gray-blue down the incline Orin and two teammates had their townhouse on, in suburban Chalmette, shedding limbs and innards all the way down the hillside’s mud and one even one morning coming to rest against the post of their roadside mailbox, when Orin came out for the morning paper, that Orin had had his agent put out the trade feelers. And so to the glass canyons and merciless light of metro Phoenix, in a kind of desiccated circle, near the Tucson of his own father’s desiccated youth.