– Ни один флар больше не переступит порог этого дома. – Надин стояла, скрестив руки на груди, губы ее были так плотно сжаты, что стали почти неразличимы на узком лице.
– Что? – оторопела Саша.
– Я запрещаю этому отродью появляться здесь, – четко выговаривая каждое слово, произнесла Надин.
Саша с ужасом посмотрела на застывшего на крыльце Адалара, она готова была провалиться сквозь землю и не знала, что сказать.
– Да как вы… – начала она, но Надин ее перебила:
– Твоя мать тоже водила дружбу с фларом и теперь сидит в подземелье Квестората.
– Да! Только засадил ее туда совсем не флар, а чокнутый ронг, – голос Саши звенел от возмущения.
Голубые глаза Надин холодно блеснули.
– Закрой дверь и вернись к своему завтраку, – велела она.
– У меня пропал аппетит, – отрезала Саша. – Адалар, пожалуйста, не уходи. Подожди меня всего одну минуту, я только переоденусь.
– Без проблем, – ответил Адалар безразличным тоном, но Сашу уже было не обмануть: вчера он точно так же окаменел, когда Дин выплюнул ему в лицо свои дурацкие обвинения.
Саша метнулась в свою комнату. Она слышала, как внизу Надин с грохотом захлопнула входную дверь. «Вот ведь зараза!» – кипела Саша, натягивая на себя первую попавшуюся футболку и джинсы. На то, чтобы причесаться, времени не оставалось, пришлось собрать волосы в высокий хвост. Не теряя больше ни секунды, Саша пулей выскочила из дома и с огромным наслаждением оглушительно хлопнула дверью. Сверху на нее посыпалась пыль и мелкая стружка, а на душе стало чуточку легче.
Адалар сидел чуть поодаль на низкой соседской изгороди и чесал за ухом Шанса. Саша подошла, села рядом и тоже запустила руку в густую рыжую шерсть. Пес блаженно зажмурил глаза.
– Прости, Адалар, – робко сказала она.
– Тебе не за что извиняться, – ответил Адалар все тем же безразличным тоном. – Ты здесь ни при чем.
– Она не должна была так говорить. Мне за нее очень стыдно.
– Не обращай внимания. Я уже привык.
– Но это неправильно! К этому нельзя привыкать! – возмутилась Саша.
Адалар внимательно посмотрел на нее и неожиданно улыбнулся:
– Так думаешь только ты, но я и этому рад.
Саша смутилась.
– Уверена, что не только я. Наира, например, тоже так считает, – пробормотала она и поспешила сменить тему: – А что ты хотел мне показать?
– Знаешь, из-за меня ты осталась без завтрака, поэтому я предлагаю пойти к Бет. Там и обсудим.
«Сытый охотник» в такую рань, конечно, был совершенно безлюден. Рыжая Бет скучала за стойкой и, по-видимому, собиралась вздремнуть, когда Саша и Адалар вошли в кафе. Бет хмуро кивнула в знак приветствия и сообщила, что на завтрак может предложить лишь чай, кофе и булочки с корицей, потому что повар придет только к двенадцати: ему в ночь пришлось кормить сразу три четверки охотников и еще две под утро.
– А ты, бродяга, ступай к задней двери, – все так же хмуро велела Бет застывшему на пороге Шансу. – Я там оставила тебе хорошую кость.
Пес тут же испарился, будто его и не было. Саша к булочкам заказала чай, а Адалар кофе, и оба, не сговариваясь, направились к столику в самом дальнем углу. Там Адалар положил перед Сашей книгу.
– Мне все не давало покоя то, что вчера произошло, – начал он. – Я имею в виду, когда ты смогла остановить нэфы. У меня было смутное ощущение, что я что-то слышал об этом или читал, но я никак не мог вспомнить, где именно. А потом, уже ночью, меня осенило. Тед как-то рассказывал на одной из тренировок, что стихии, противоположные по силе, при взаимодействии могут создавать что-то вроде защитного барьера. Но только в теории. На практике добиться этого очень сложно: чтобы стихии слились воедино, партнеры должны доверять друг другу абсолютно. А в наших сегодняшних реалиях сама понимаешь…
Адалар раскрыл книгу. Она была написана на языке древних илуитов, но, к счастью для Саши, иллюстрирована удивительно яркими картинками.
– Вот, – пододвинул Саше нужную страницу, – здесь показано взаимодействие стихий Воды и Огня.