Читать книгу «Солнечный корт (ЛП)» онлайн.
Он был так далек от этого момента и от своего тела, но позыв к рвоте был настолько сильным, что он почувствовал, как все его волосы встали дыбом. Он уставился на стол невидящими глазами, в то время как его сердце пробивало дыры в грудной клетке. Ему нужно было ответить, но куда подевался его голос? У него не осталось слов; нарастающая боль в груди стала началом рваного и неистового крика.
Внезапная тяжесть чужой ноги, прижавшейся к его ноге, привела его в чувство, и тихое «Жан», произнесенное Нилом, подсказало ему, как вернуться. Жан с трудом сглотнул, чтобы не сказать чего-нибудь лишнего, и сумел выдавить из себя:
- Я сожгу дом дотла.
- Я не сомневался, - сказал Стюарт. - Вот с чего мы начнем.
Он изложил суть истории, придуманной для них ими. Нил, по-видимому, сопротивлялся тому, чтобы выдать ФБР какие-либо европейские контакты, когда они в последний раз вызывали его на допрос. Он намеревался защитить интересы своего дяди, но теперь они могли представить это как попытку защитить Жана.
Все было просто: мясник и его маленький сын несколько раз приезжали во Францию в поисках новых европейских партнеров, которых Мэри не могла предложить, и мальчики сблизились из-за общей любви к набирающему популярность виду спорта. Нил рассказывал о мельчайших деталях с легкостью, которая произвела бы впечатление в любой другой день, а Стюарт опросил их обоих, чтобы убедиться, что их ответы дополняют друг друга, но не кажутся подозрительно идентичными.
Жан сосредоточил все свои силы на повторении, отчаянно хватаясь за что угодно, что помогло бы ему продержаться еще немного, но больше сказать было нечего. Стюарт встал и ушел, полагаясь на то, что ФБР позволит ему беспрепятственно покинуть город в пользу более уязвимых мест, которые он оставлял после себя. Две кабинки по обе стороны от них тоже опустели, и команда Стюарта выстроилась в очередь за ним. Тишина, воцарившаяся за столом в его отсутствие, была слишком глубокой, и мысли Жана вышли из-под контроля, заполнив пространство подобно сильному шторму.
Он не помнил, как доставал свой телефон или решал набрать номер, но трубку сняли после второго гудка, ответив коротким:
- Ваймак.
- Почему вы его приютили? - Спросил Жан и запоздало добавил: - Кевина.
- Мы были нужны ему, - сказал Ваймак.
- Все не так просто, - сказал Жан, думая, Они продали нас обоих монстрам и захлопнули дверь, не услышав наших криков. Почему? Почему? Почему? - Вы даже не знали, что он ваш сын.
- Мне не нужно было знать, - сказал Ваймак.
Жан рассмеялся и услышал, как дрогнул его голос.
- Вы действительно в это верите?
- Я верю, что у всех нас есть выбор стать лучше, чем те, кто нас сформировал. Если у меня есть шанс поступить правильно по отношению к кому-то другому, почему бы мне им не воспользоваться? - Ваймак дал ему минуту на размышление, а затем сказал: - Поговори со мной. Что происходит?
Она была ребенком. Она была моей младшей сестрой, и я должен был защитить ее, но я...
Я тоже был всего лишь ребенком.
Жану показалось, что один из ножей Рико провел линию между его ребрами. Его легкие были слишком острыми и слишком тугими, сердце было проткнуто и разорвано на части. Жан прижал руку к груди, проверяя, нет ли крови, но влажный жар, который он ощутил, мягко коснулся костяшек пальцев. Его лицо зачесалось, когда скатилась вторая слеза. Он посмотрел на свой большой палец, с которого капала вода, и Жан поднес дрожащие пальцы к щеке.
Нил осторожно забрал телефон и проверил, кто звонит.
- Он со мной, тренер, - пообещал он, прежде чем повесить трубку и положить телефон на стол между ними.
- Не надо, - сказал Жан. Он не знал, обращался ли он к Нейлу: Не смотри, не говори, или же он имел в виду это для себя: Не теряй самообладания. - Не надо, не надо.
- Я не знал, что у тебя есть сестра, - сказал Нил так тихо, что Жан едва не пропустил это мимо ушей из-за его разбитого сердца.
- Элоди, - сказал Жан, и от одного только звука ее имени его чуть не разорвало пополам. Он сжал руку в кулак, чтобы не разодрать себе лицо, и до крови прикусил костяшки пальцев. Этого было недостаточно, чтобы остановить его слова. Каждое из них было для Рико спичкой, заставлявшей его заново гореть: - Ей было всего десять, когда я покинул дом. Десять! Почему они не любили ее достаточно сильно, чтобы защитить? Почему они …. -не любили меня?
Жан, пошатываясь, вышел из кабинки. Нил схватил его за запястье и уставился на него снизу вверх с непроницаемым выражением лица.
- Жан, - тихо, но твердо сказал Нил. - Мы должны разобраться с этим сегодня, но, возможно, нам не придется разбираться с этим прямо сейчас. Чего ты хочешь?
Сотни вещей, которых у него может быть, тысячи вещей, которые он давно потерял. Единственное, о чем оставалось просить, было то, что он едва понимал:
- Я хочу вернуться домой.
- Окей. Ладно. Давай... - Нил отвлекся на что-то вдалеке и злобно выругался на незнакомом Жану языке. Жан проследил за его взглядом и увидел у входа двух мужчин в костюмах. Они показывали свои значки, разговаривая с администратором. Нил отпустил Жана и слегка подтолкнул его бедром. - Я вижу кухню. Там должна быть дверь, ведущая к мусорным контейнерам. Оттуда мы можем пройти на подземную парковку.
- Нет, - сказал Жан, прижимая ладони к глазам. Он взял свое разбитое сердце и засунул его поглубже. Было слишком тяжело это сделать; его желудок скрутило, и он угрожал выплеснуть содержимое на стол. Жан сглотнул с усилием, порожденным отчаянием, и представил, как заковывает все это в цепи. Может быть, позже у него будет время разорвать их. А пока единственный выход - идти напролом.