Читать книгу «Солнечный корт (ЛП)» онлайн.
После того, как Жан успокоился, она оглянулась на мужчин и сообщила:
- Спасибо вам за вашу заботу. Ему еще рановато говорить об этом, но мы надеемся, что у вас будет удачный день!
Было ясно, что они еще не готовы уходить, но было бы еще более неловко оставаться здесь после такого веселого отказа, поэтому мужчины, потерпев поражение, вернулись к своему столику. Жан подождал, пока они отойдут подальше, прежде чем повернуться к Кэт.
- У тебя ужасное произношение, - сказал он. - Кто, черт возьми, научил тебя этой фразе?
- Это из песни, - сказала она без тени раскаяния. - Кстати, не за что.
- Я тебя не благодарил.
- Ты мог бы, - сказала Кэт. - Ты поставил нас в неловкое положение.
- Мне запрещено выступать перед публикой, - сказал Жан. – …Главный тренер хотел, чтобы мы сосредоточились на нашей игре и позволили Рико и Кевину заниматься всеми внешними делами.
При упоминании имени Рико уголки его губ опустились, но Жан посмотрел куда-то вдаль, прежде чем Джереми смог поймать его взгляд. Лейла, сидевшая напротив Кэт, сказала:
... - и многозначительно застыла с ложкой в руке. - Это уже не вчерашний день. Как ты можешь так его называть, что продолжаешь давиться? - Когда Жан не ответил, она бросила на него косой взгляд и сказала: - Ты действительно не привык разговаривать с другими людьми, если у тебя так плохо с самоцензурой. Ты социализирован, как бездомная собака.
- Мы закончили? - Спросил Жан.
- Я все еще ем, - сказала Лайла, набирая последнюю ложку заварного крема.
- Безумец, - догадалась Кэт, загибая пальцы. - Большой сыр. Дон Корлеоне. Большой человек, который всем заправляет. Босс. Задница.
- Хватит, - попытался возразить Жан.
- Придурок, который разрушил твою жизнь. Хозяин. - И было ясно, что она намерена продолжать, но Жан вздрогнул. Он быстро попытался скрыть это, вставая из-за стола, чтобы отодвинуться от них, но Кэт в ужасе уставилась на него. - Ты это несерьезно. Я говорила несерьезно. Что это за штучка из фильмов ужасов 80-х годов...
- Ключи? - Спросил Джереми. - Я помогу ему донести сумки до машины.
- Ты не можешь продолжать покрывать его, - запротестовала Кэт.
Джереми одарил ее своей лучшей и лучезарной улыбкой и сказал:
- Каталина, мы не будем вести этот разговор посреди фуд-корта в торговом центре.
Лайла свободной рукой достала из сумочки ключи. Жан и Джереми разделили сумки между собой. Позже Джереми будет огорчен тем, как мало их было. Сегодня его мысли были в полном беспорядке. Он повел Жана мимо переполненных столиков, аккуратно срезая очереди, ведущие к выходу из каждого ресторана. Они припарковались недалеко от салона, но выход на фуд-корт все равно привел бы их туда, куда им было нужно. Джереми не мог вспомнить, в каком ряду они припарковались, но он щелкнул ее брелоком и пошел на сигнал к машине Лайлы.
Сумки Жана поместились в багажник довольно легко. Джереми захлопнул его и повернулся к Жану, но забыл, что собирался сказать, когда Жан крепко схватил его за подбородок.
- Вы можете спрашивать о Воронах, - сказал Жан тихим и ужасным голосом. - Вы можете спрашивать об Эдгаре Алане, если вам нечем занять свое время или любопытство. Но не спрашивайте меня о Рико или хозяине. Я не буду говорить о них, ни с тобой, ни с ними, ни с кем-либо еще. Ты понимаешь?
От того, как легко он произнес хозяин теперь, когда Кэт все поняла, у Джереми по спине пробежал холодок, но он сохранил невозмутимое выражение лица и сказал:
- Между прочим, у него, похоже, мания величия. Ты ведь знаешь это, верно?
- Не делай этого, - предупредил его Жан. - Просто не делай этого.
Джереми прикинул, что его шансы добиться от Жана чего-то еще сегодня были крайне малы, поэтому он сказал:
- Хорошо. Никаких вопросов о Рико или твоем главном тренере. - Жан отреагировал на эту колкость свирепым взглядом, но отпустил Джереми и отступил на безопасное расстояние. Джереми позволил ему отойти на безопасное расстояние, прежде чем добавить: - Пока.
Жан, что-то грубо бормоча себе под нос, направился к заднему сиденью, а Джереми уселся на багажник, ожидая, пока Кэт и Лейла догонят их.
Глава десятая
Жан