Читать книгу «Солнечный корт (ЛП)» онлайн.

- Хорошо, значит, это и есть отправная точка, верно? - спросил он и указал в направлении, куда они направлялись. - Мы будем ходить с тобой туда и обратно, как и обещали, но на всякий случай, тебе нужно идти вот сюда. Поверни направо на углу.

Жан довольно легко поспевал за ним, так что Джереми заполнил тишину разговорами о местных достопримечательностях: в каких домах обычно устраиваются самые громкие вечеринки, где находится ближайший продуктовый магазин, если Жану нужно купить всего пару вещей, и где находится ближайшее кафе чая с пузырьками, если Жан этим увлекается. Джереми не был до конца уверен, что слушает, но тут Жан нахмурился и спросил:

- Газированный чай?

- Что? Нет, чай «боба», - сказал Джереми. Похоже, это ничего не прояснило, и он сказал: -Ароматизированный чай с шариками тапиоки? Серьезно? Если я скажу Лайле, что ты никогда его не пробовал, она сойдет с ума. Каждое кафе в радиусе двух миль знает ее по имени и в лицо. В следующий раз, когда будешь на кухне, просто взгляни на холодильник. Половина ее магнитиков продается в чайных.

- Тренер Лисински знает? - Спросил Жан.

- Что она любит чай с пузырьками? - Растерянно спросил Джереми. - Я... полагаю, да?

- И она разрешает ей пить его?

- Что?

- Это не должно было попасть в программу питания, - сказал Жан, совершенно не осознавая, что говорит что-то странное. Он все еще изучал близлежащие дома с их крошечными двориками и украшенными верандами. Джереми почти забыл, о чем они говорили, отвлекшись на откровенное любопытство в блуждающем взгляде Жана. - Либо они назначили ей неоправданно много надбавок, потому что она в ловушке ворот, либо они недостаточно заботятся о ее благополучии. В любом случае, это непростительно.

- Я так понимаю, Вороны были очень внимательны к своему рациону, - сказал Джереми, потому что как еще он мог на это отреагировать? - Не мог бы ты рассказать мне об этом?

Жан обдумал это, затем начал считать на кончиках пальцев. Он перечислил рацион каждого из Воронов с указанием точных пропорций, которые они должны были съедать. Слушая его, Джереми весь похолодел. Он мог видеть причины, стоящие за решениями, принятыми сотрудниками Воронов, но это ничего не меняло. То, что Вороны не могли выбирать себе специальность или то, что они вкладывали в свое тело, говорило об уровне контроля, который он не хотел принимать во внимание. Наверняка у них была какая-то автономия?

- Хорошо, - сказал он, потому что Жан выжидающе смотрел на него. Джереми понял, что он ждал краткого описания рациона Троянцев, чтобы знать, как правильно питаться. - Во-первых, мы здесь так не делаем. Раз в семестр нам читают лекцию о правильном питании, но тренеры в большинстве случаев верят, что мы примем правильное решение. Если мы немного взбесимся и будем пить чай с пузырьками или есть фаст-фуд, то кому какое дело? Мы все равно все сжигаем на тренировке.

- Какая разница? - эхом отозвался Жан. - Тебе должно быть не все равно.

- Только не говори мне, что ты никогда не пробовал чего-нибудь веселого просто так. Пицца? Пирог? Чизбургер? - Джереми ждал признания, но его не последовало; Жан выглядел только раздраженным. - Я не знаю, восхищаться ли мне твоим самообладанием или впадать в депрессию. Просто... имей в виду, что теперь у тебя все это может быть. Я имею в виду, если ты захочешь. Никто ничего не скажет, если ты будешь время от времени потакать своим желаниям, а тренерам будет все равно, и они не будут спрашивать. Хорошо?

Жан посмотрел на перекресток, на котором они остановились.

- Через дорогу?

Джереми отказался от спора и вздохнул.

- Да, переходим. - Он нажал на кнопку светофора и указал на противоположную сторону улицы. - Если ты продолжишь идти прямо, то, в конце концов, пройдешь мимо спортзала. Я отведу нас домой той дорогой, чтобы ты мог хорошенько его рассмотреть. А пока переходим дорогу и идем направо. Пока что три раза повернули, понятно? Прямо из квартиры, прямо за первым поворотом, прямо на Вермонт.

Жан не ответил, но последовал за Джереми через улицу на юг по Вермонту.

- Это западная окраина кампуса, - сказал ему Джереми. - Как только мы зарегистрируем тебя на занятия, я проведу тебя обратно и покажу тебе кампус, хорошо? Мы устроим грандиозную экскурсию по нему. Зацени, - сказал он и указал на открытые ворота, мимо которых они проходили. - Технически, ты можешь срезать здесь и все равно добраться до корта, но я полагаю, что самый простой маршрут легче всего запомнить.

На углу Вермонт и Экспозиции, Джереми велел Жану перейти улицу и повернуть налево. Он уже подумывал срезать через парк, но вид полицейских, слоняющихся у ближайшего входа, заставил его придерживаться тротуара вдоль Экспозиции. Было мало шансов, что он их узнает, и не было никаких причин, по которым они узнали бы его, но Джереми смотрел прямо перед собой и держал рот на замке, пока они не прошли мимо.

Нужная им дорога была недалеко, и Джереми указал на нее, когда они добрались.

- Динозавры, - сказал он, как будто Жан мог каким-то образом заглянуть за статуи на углу. - Когда увидишь их, поворачивай направо. Пока поспеваешь за мной?

Жан на мгновение задумался.

- Нет.

- В первый раз легче всего запутаться, - сказал Джереми и снова указал на Мемориал Колизей, как только он показался в поле зрения. - Наш футбольный стадион. Игры очень веселые, и на них стоит посмотреть. Пошли, нам сюда.

- Ты, наверное, заметил, что у нас здесь не так много места для застройки между городом и студенческим общежитием, - сказал Джереми. – Университет Южной Калифорнии спроектирован настолько продуманно, насколько это возможно, но это означает, что, когда они захотели добавить новый стадион, им пришлось искать место где-то еще. Это было лучшее место, которое они смогли найти, и оно до сих пор находится рядом с кампусом. Раньше это была многоцелевая парковка для местных музеев и научных центров, но Университет заплатил целое состояние за то, чтобы перенести парковку под землю и перепрофилировать территорию.

- А вот и он, - тепло сказал он. - Добро пожаловать на Золотой Корт.

Стадион экси в Университете Южной Калифорнии не отличался такой впечатляющей архитектурой, как футбольный стадион, но они попытались, по крайней мере, дополнить его арочными воротами вдоль главного входа. На полпути вдоль северной стены была узкая автостоянка. Половина из мест предназначалась для продавцов во время игровых вечеров, хотя некоторые Троянцы использовали ее во время летних тренировок. Другая половина была зарезервирована для персонала команды и, поскольку там была дверь в раздевалку, была огорожена забором. У Джереми был ключ, чтобы попасть на стоянку, и код от входной двери стадиона, и он пропустил Жана вперед себя.

Короткий туннель привел их прямо к раздевалкам хозяев. В дни игр здесь было шумно, так как проход вел через внешний двор, где находились продавцы. Вместо того чтобы загонять Троянцев в подполье, они просто построили ступеньки внутри стадиона, что означало почти постоянную давку наверху, пока все не устроились для первой подачи. К счастью, дверь в дальнем конце зала, ведущая в раздевалку, помогала им избежать шума. Джереми набрал код и прислушался к последующему звуковому сигналу.