Читать книгу «Солнечный корт (ЛП)» онлайн.

- Обещай мне, что посмотришь матч.

- Мне придется смотреть, но я знаю, что увижу.

Натаниэль согласился с этим без возражений. Несколько минут спустя он свернул на извилистую дорогу, ведущую в гору. Жан разглядывал Лисью башню из своего окна, пока Натаниэль заезжал на переполненную парковку, расположенную за домом. Свободные места были только в последних рядах, поэтому Натаниэль высадил Жана у обочины, прежде чем припарковаться. Жан вылез так же как и садился, но вставать было больнее, чем спускаться, и его колено хрустнуло, когда он подтягивался. Жан отвернулся от машины, чтобы Натаниэль не увидел его гримасу.

Натаниэль присоединился к нему, как только припарковался, и провел их внутрь, постучав бумажником по сенсору на двери. Еще одна дверь привела их в главный вестибюль общежития. Лифт прибыл быстро, и, как только двери открылись, из него выскочило с полдюжины студентов. Большинство из них промчались мимо, направляясь на свои утренние занятия, но один остановился, чтобы погрозить Натаниэлю кулаком в знак поддержки.

- Надери им задницы! - сказал он.

- Таков план, - сказал Натаниэль, пропуская Жана в лифт впереди себя.

Когда они вышли, на третьем этаже никого не было. Колено Жана начало ныть на каждом шагу, но Натаниэль не стал уводить его далеко. Он впустил их в скудно обставленную комнату в общежитии. Их ждали два человека, но Жан едва успел заметить, что это Эндрю и Кевин, прежде чем бросился вон из комнаты быстрее, чем позволяло его тело. Натаниэль тут же бросился за ним и схватил, прежде чем он успел вернуться к лифтам.

- Нет, - сказал Жан. Он попытался высвободиться и чуть не потерял равновесие, когда ребра пронзила боль. - Нет.

Он уперся ногами, когда Натаниэль потянул, и его колено чуть не подогнулось. Натаниэль увидел, что его нога начала подгибаться, и сменил тактику, прижав его к стене, чтобы ему было на что опереться. Это тоже было больно, но не так сильно, как могло бы быть при падении. Как только Натаниэль убедился, что Жан снова обрел равновесие и оперся на него, как на костыль, потащил его в комнату в общежитии.

- Что ты натворил? - спросил Жан по-французски еще до того, как Натаниэль закрыл за ними дверь. - Ты... ты самоубийца...

У него не хватало слов, потому что, какие слова могли бы быть достаточно убедительными для этого? Татуировка Кевина исчезла, скрывшись за символом, который Жан сначала принял за замочную скважину. Понимание было едва ли достижимо, но Жан не нуждался и не хотел знать, что это было. Все, что имело значение, это то, что Кевин стер свой номер с лица. Это было почище, чем то, что Веснински сделал с Натаниэлем, но, по крайней мере, у Натаниэля не было выбора, как потерять свой. Это было намеренным действием человека, который прекрасно осознавал последствия.

- Ты встретишься с ним сегодня вечером, - сказал Жан, пытаясь собраться с мыслями. - Вот так? Ты из ума выжил?

- Нет, я злюсь, - сказал Кевин. Жан искал ложь в его небрежном ответе, но Кевин был слишком хорошим актером, чтобы выдать свою игру. - Я устал от того, что меня называют вторым, в то время как я лучше, чем он когда-либо будет. Сегодня вечером они увидят, как сильно ошибались на наш счет.

- Мы могли бы избавиться и от твоего тоже. - Натаниэль протянул руку быстрее, чем Жан успел отбиться от него, и сорвал пластырь с его лица.

- Я убью тебя и себя, если ты попытаешься.

- Уходим, - сказал Эндрю по-английски.

Он затушил сигарету о подоконник и соскользнул со стола, который использовал вместо стула. По пути к двери они с Кевином собрали свои сумки. Натаниэль протянул пластырь, предлагая его Кевину, и тот приложил ее к своему лицу, чтобы скрыть новую отметину. Жан решил, что это сюрприз, который он не осмелился испортить слишком рано, а затем Кевин и Эндрю ушли.

Натаниэль закрыл за ними дверь. Он должен был чувствовать, как взгляд Жана сверлит его лицо, но не подал виду. Вместо этого он указал на самые важные и элементарные вещи в комнате, в которой Жан сегодня будет ночевать.

- Ванная за углом, над раковиной - аптечка. В холодильнике бери все, что хочешь. Пульт должен быть рядом с диваном, а телевизор уже настроен на нужный канал. - Он на мгновение задумался, затем снова ткнул пальцем. - Кевин думает, что ты проведешь день за просмотром игр Университета Южной Калифорнии. Его ноутбук стоит у него на столе, и он временно отключил пароль к нему. На его рабочем столе должен быть ярлык к нужной папке.

- Что ты наделал? - Спросил Жан.

- Это было не мое решение. Он никому из нас не говорил о своих планах, он просто вернулся в общежитие в таком виде. - Улыбка, изогнувшая губы Натаниэля, была медленной, хищной и полной ненависти. Она слегка дернулась, когда Натаниэль попытался убрать ее, но, в конце концов, ему пришлось смахнуть ее с лица тыльной стороной ладони. Взгляд, который он бросил на Жана, был почти безмятежным, но Жан все равно заметил безумие в его глазах. - Нужно что-нибудь еще? Если нет, мне нужно идти.

- Я должен был позволить ему убить тебя, - сказал Жан.

- Возможно, - согласился Натаниэль, - но ты этого не сделал, и вот мы здесь. Тренер не задержит нас там на ночь, так что мы вернемся незадолго до рассвета.

Он вышел и запер за собой дверь. Жан постоял на месте еще несколько минут: отчасти для того, чтобы утихла пульсация в колене, отчасти для того, чтобы стук в голове уменьшился настолько, что он мог ясно мыслить. Дошло до того, что стоять было больнее, чем двигаться, поэтому Жан, прихрамывая, пересек комнату. Он взял ноутбук Кевина, прежде чем опуститься на диван, не зная, когда снова сможет стоять, но он смотрел на его закрытую крышку, и ужас терзал его сердце.

Он лениво подумал, что ему следовало попрощаться с Кевином, потому что Рико ни за что не позволит ему уйти. Рико убьет Кевина, хозяин убьет Рико, и вот так Свита короля превратится в руины. По крайней мере, Натаниэль и Эндрю могут выжить. С Жаном - трое, и троих было достаточно, чтобы восстановиться.

Невольно потянувшись к своему лицу, Жан провел по татуировке дрожащим кончиком пальца.

***

В перерыве Жан выключил звук телевизора. У него не хватило духу выключить игру, но он не хотел слышать, что кто-то говорит о происходящем на корте. Жан был возмущен тем, с какой легкостью они изобразили разочарование игрой Лисов в первом тайме, и не менее раздражен тем, как быстро они напомнили людям, что игра может закончиться только одним способом. Жан не мог объяснить эту неугомонную ярость, потому что, конечно же, Лисы должны были проиграть. Ни в одной вселенной они не смогли бы победить Воронов на честном игровом поле.

Вместо того чтобы развеять это раздражение, он провел перерыв, с нескрываемым интересом осматривая комнату в общежитии. В спальне было четыре кровати, расположенные друг напротив друга в виде двух спальных мест. Комоды, битком набитые одеждой, едва помещались на оставшемся пространстве, а два громоздких кресла-подушки ненадежно балансировали на них. Жан предположил, что оставшаяся кровать принадлежала близнецу Эндрю, но, кроме незакрытого уголовного дела по обвинению в убийстве, в этом Лисе не было ничего интересного.

Кухня представляла собой любопытное зрелище, и Жан не торопился рыться в шкафчиках. В Гнезде была мини-кухня, но, кроме холодильника и кофеварки, никакой другой техники не требовалось. Для них готовились блюда и перекусы, одобренные Воронами: отчасти для того, чтобы они соблюдали режим питания, а главным образом потому, что у команды не было времени готовить еду самостоятельно. У Лисов была плита с двумя конфорками, тостер и микроволновая печь. Жан уже много лет не видел микроволновки.