Читать книгу «Река течет через город. Американский рейс» онлайн.

По дороге я даже вспомнил название улицы и действительно в конце ее увидел вывеску ресторана. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что мест нет. Но мы все-таки прошли между столиками к бару и заглянули во второй зал. Там тоже все было занято. Хозяин, поднявшись из-за столика, где он сидел со своими постоянными клиентами, сказал нам, что места освободятся через три четверти часа, и мы сели пока у стойки.

Мы взяли кирш. И через пять минут разговор уже принял нужное направление, но на всякий случай я взял Мирье еще две рюмки. Кирш только казался слабым, действовал он безотказно. Мирья рассказывала о том, что часто приходится вести переговоры не в стенах фирмы, а в самых разных местах — ресторанах, сауне или еще где-то. Я расспрашивал обо всем, и она рассказывала сначала о своей нынешней работе, а потом о предыдущей, где она еще только делала первые шаги; здесь, в этом ресторане, напитки из бара подавались за столики тоже, и официанты то и дело протягивали над нашими головами подносы, чтобы получить заказы для своих клиентов; несколько раз подходил хозяин, улыбался и просил подождать еще немного. Часа через два он наконец посадил нас за столик. Я заказал ужин, а Мирья продолжала рассказывать, теперь о своем бывшем шефе, с которым у нее были отличные отношения, бабы на работе даже начали сплетничать, но ничего такого между ними не было, просто они по-человечески хорошо относились друг к другу.

— Так-таки ни разу и не переспала с ним? — спросил я.

— Спала, но только один раз, — подтвердила Мирья.

— Понятно, — сказал я.

— Но это совершенно ничего не значит. Просто он был в таком состоянии, что мог умереть, если б меня не было с ним.

— Ну конечно, — согласился я.

— Это правда.

— На какие только хитрости не приходится идти, чтобы затащить женщину в постель. — Через силу я засмеялся.

— Но это было только один раз. И об этом не знает никто, даже мой муж, — сказала Мирья.

Официант принес бутылку вина, которое налил нам в бокалы, и закуску в большой салатнице; мы разложили ее на тарелки и занялись едой. Вино было кислое, я знал, что у меня от него заболит живот. Но это будет потом, а пока что я старался успеть побольше, и, когда принесли горячее, я подлил себе еще. Перед кофе я отправился в туалет напротив бара и попытался там рассмотреть себя в треснутом и потемневшем зеркале, но освещение было тусклое, и я не мог понять, нормально ли я выгляжу. Идя обратно, я опрокинул с соседнего столика прямо себе на брюки бутылку, и пришлось извиняться. Но Мирья ничего не заметила.

— Я сама не понимаю, зачем стала тебе это рассказывать; но я ни с кем не могу говорить об этом так, как с тобой, — сказала Мирья, когда я сел за стол.

— Конечно, — сказал я.

— Ты веришь мне? — спросила опа.

— Подумаешь, что тут такого необычного, все это выеденного яйца не стоит, — успокоил ее я.

Я подозвал официанта и попросил счет. Под дождем мы пошли к стоянке такси, но нам повезло — почти сразу попалась свободная машина, и мы доехали до гостиницы.

VII

Утром я знал, что мне надо делать. Сразу после завтрака я отправился в город, оставив Мирью в гостинице; ей я сказал, что у меня есть кое-какие дела, и обещал вернуться днем. На метро я доехал до Оперы; светило солнце, но было все равно холодно и ветрено, и столики на улицах пустовали.

На углу я зашел в кафе, взял кофе с кальвадосом и еще раз все обдумал.

Оттуда я двинулся прямо в авиаагентство и спросил там билет в Хельсинки на сегодня; пока девушка звонила по телефону, я просматривал лежащие на столике финские газеты. По телефону девушка разговаривала по-французски, а со мной по-фински, с легким акцентом, обычным для человека, долго живущего за границей и постоянно слышащего чужую речь.

Место на сегодняшний рейс было, я отдал свои франки, и девушка начала оформлять мне билет. Я снова принялся за газеты, которые в Финляндии никогда не читал, но тут просмотрел даже несколько старых; еще я разглядывал людей, которые приходили и уходили, и девушку, которая разговаривала по телефону и одновременно красила розовым лаком ногти.

Когда я вернулся, Мирьи в номере не было; я взял свой чемодан, стоявший рядом со шкафом, и уложил в него все свои вещи из шкафа, белье с полки, зубную щетку и бритву, лежащие возле зеркала над умывальником. Потом я постоял у окна и покурил. Попробовал читать, но ничего не вышло. Спустился на улицу, походил по скверу, вернулся назад и, не снимая куртки и ботинок, улегся на кровать, решив больше ничего не предпринимать.

Когда Мирья постучала, я отпер дверь и впустил ее.

— Я заходил к себе в гостиницу, туда пришла телеграмма из больницы, отец при смерти, — сказал я.

— Не может быть.

— Правда.

— Что же делать?

— Я купил билет на самолет, на сегодня, — сказал я.

— Ты не можешь так поступить, — сказала Мирья.

— Я должен.