Красная коробка (Red Box): читать начало книги онлайн

– Я так громко рыдала, ну и…

– У тебя красивая душа. Это точно.

– Если я могу чем-то вам помочь, пожалуйста, дайте знать. Номер моей палаты – 603.

– В этом нет необходимости. Завтра меня выписывают.

Чжонхи пораженно молчала.

– Я не умру сразу, так что не смотри на меня так. Но раз уж мне осталось немного, то какой смысл торчать в больнице? Лучше уж заниматься тем, чем действительно хочется. – Сунчжа достала еще одну сигарету и поднесла ее ко рту.

Чжонхи хотела ее остановить, но та не позволила.

– Могу ли я поинтересоваться, чем вы хотите заняться?

– Ну да, что в этом такого? – Сунчжа выпустила длинный клуб сигаретного дыма в сторону темного неба. – Ничего особенного. Я подумываю о том, чтобы вернуться в свой родной город и пожить там какое-то время.

– А где ваш родной город?

– Мокпхо[7].

– Я никогда не бывала в Мокпхо.

– Да? Не знаю, есть ли там местечко, где можно повеселиться, но посетить его однозначно стоит хотя бы раз, так что обязательно приезжай как-нибудь.

Закончив говорить, Сунчжа глубоко затянулась сигаретой, а затем продолжила, как будто кто-то задал ей вопрос:

– Я собираюсь поехать туда, где жила в детстве, купить там дом и покрасить ворота в желтый цвет, ярко-желтый. Когда я была маленькой, люди называли меня дочкой хозяев дома с желтыми воротами. И мне так нравилось это. Сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что тогда я была самой счастливой. Теперь меня смогут называть толстой старушкой из дома с желтыми воротами. Думаю, было бы здорово, если бы ты могла называть меня так.

Сунчжа пошмыгала носом то ли из-за внезапно накативших слез, то ли из-за насморка, а затем затушила об пол сигарету.

– Ты и та женщина из ресторанчика с сундэ единственные, кто получил коробку?

– Я не знаю.

Ёнун, погруженный в глубокие размышления, без остановки жевал орехи.

– Если посмотреть на обе записки, которые вы получили, одна больше похожа на предупреждение, а вторая на пророчество. Смотри. Первая начиналась с «Ни в коем случае не говорите». Но, будешь ты заговаривать с кем-то или нет, зависит только от тебя. Однако, если вдруг ты все же не последуешь совету, что-то определенно произойдет.

– И?

– А вот вторая: «Вам поможет тот, кто хромает». И это уже больше похоже на пророчество. Потому что, что бы ты ни делал, ты получишь помощь независимо от своей воли.

– Что ты имеешь в виду?

– У меня по-прежнему недостаточно информации для того, чтобы делать какие бы то ни было выводы. Но, возможно, дело в самих записках. Высока вероятность, что их больше двух. Например, пророчество, совет, предупреждение, наставление… Ну, разумеется, это неточно, но такое может быть.

Взгляд Ёнуна обратился к красной коробке на столе, которая была доставлена Сунчже, и Доик, заметивший это, быстро взял коробку и спрятал ее за спину.

– Открывать чужую коробку – преступление.

– Ну, в целом да.

– На что ты намекаешь?

– Если это отвечает общественным интересам или сможет помочь расследованию, это уже не будет считаться преступлением.

– Мы с тобой не следователи.

[7] Мокпхо (кор. 목포시) – город в провинции Чолла-Намдо.