-Роберт! Роберт! Подожди. У меня для тебя сюрприз.
-Где? В чемодане? - отчего-то радуюсь, как ребенок.
-Нет же, - улыбается она. -Мой сюрприз….
-Vati! Vati! - поднимаю голову от того, что мне кажется, будто слышу голос дочери. Но это не видение, а действительно моя девочка Эмилия. Летит ко мне, аж рюкзак за спиной подпрыгивает. Следом за ней идет Грета - моя бывшая жена.
Глава 24. Заминка
Роберт
*Диалоги с дочерью, бывшей женой и частично с матерью на немецком языке, сразу с переводом
-Папочка! Папочка! - дочь кидается на шею, обнимает и целует. Я делаю то же самое, все еще не отойдя от шока.
-Эми! Мышонок! Вот это да!
-Сюрприз-сюрприз! - отстранившись она разводит руки в стороны и сияет как рождественская ёлка.
-На самом деле сюрприз, - выдыхаю я.
-Здравствуй, Роберт, - Грета подходит ко мне и дотронувшись до плеча целует в щеку. - Очень рада тебя видеть.
-Я тоже, - сдержанно киваю. - Но почему вы не предупредили? Я бы забронировал номер…
-Это все я виновата, сынок, - смеясь, мама переключает внимание на себя и отвечает на немецком. - Я подумала будет здорово, если Эмили увидит город, в котором родился и рос ее папа. У Греты как раз на работе затишье. А номер девочки сами забронировали в том же отеле.
-Девочки определенно молодцы. Да и ты, мама, великий комбинатор, как говорила бабушка, - с сарказмом говорю по-русски, чтобы поняла только мама. В моей голове, наконец, сложился пазл, зачем она привезла внучку и бывшую сноху. Не дурак, понял, что она упорно не хочет принимать мои новые отношения. Значит, придется с ней серьезно поговорить.
-Ба, что папа сказал? -хлопая глазками, спрашивает Эми. Ее мать напряжена - понимает, что я недоволен.
-Папа переживает, что не забронировал для вас номер. Но я ему сказала, что вы уже обо всем позаботились.
-Ой, папочка, я сама все сделала, - Эми вновь обнимает меня и прижимается к груди. -Так соскучилась по тебе. Какой ты у меня красивый, - подняв голову смотрит с восхищением, как и когда была маленькой девочкой. Сердце от ее взгляда тает и это запрещенный прием, потому что и бывшая, и мама знают, что Эмили я могу простить все.
Едем по оживленной трассе в центр Алматы, где находится гостиница. Мама задумчиво разглядывает в окно городской пейзаж: в конце октября погода стоит потрясающая, солнце вовсю светит и согревает холодные тротуары, а деревья все еще одеты в разноцветные наряды. Их пушистые оранжевые, красные и желтые макушки, пролетают мимо, завораживают красотой и яркими красками.
-Бабье лето, - тихо говорит мама. - Я и забыла, что оно здесь красивое.
-Здесь все красивое, мама, - отвечаю ей, перестраиваясь в другой ряд. - Город очень изменился за тридцать лет. Ты его не узнаешь.
-Да я и не узнаю, - вздыхает она, когда вдали виднеются высотки, - Дороги, небоскребы, большой аэропорт.
-Он новый, для международный рейсов. В июне открыли.
-Хм, ясно.
-Пап, пап, а вы когда отсюда уехали? - интересуется Эми.
-В девяносто четвертом. Я был младше тебя даже.