Марвел: Спектр: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Крис неловко отвёл взгляд в сторону. И подобный жест не укрылся от опытного взгляда бармена.

— Понятно… — Поджал губы он. — Два сапога пара, а⁈

— Да всё-всё… — Примирительно поднял руки Крис. — В следующий раз расплачусь! И за себя, и за Джессику!

— У Джессики долгов только в этом баре на полторы штуки…

Крис моментально переобулся.

— За себя расплачусь! А эту девушку я знать не знаю!…

— Да знаю я вас, гарлемских! — Набычился бармен, не прекращая вытирать бокалы. — Скоро без штанов нас оставите, ироды проклятые! Когда-нибудь я заставлю вас заплатить!

Присмотревшись внимательнее, Крис попытался… понять, к какому слою населения принадлежит этот мужчина. Глаза раскосые, кожа довольно белая, возраст под тридцатку. Прикинув его «угрозы», Крис попытался сделать не совсем уверенное предположение:

— Так ты из триады?

Принадлежность первого встречного азиата к знаменитой азиатской мафии было сущим расизмом. Но, во-первых, человек владел баром в самом криминальном районе города, а во-вторых вёл себя довольно уверенно, особенно с такой прирождённой дебоширкой, как Джессика.

Но если судить по моментально покрасневшему лицу бармена, Крис не угадал.

— Какая триада⁈ — Фыркнул он гневно. — Что, если азиат, то сразу триада⁈ И вообще, я казах!

— Казах? — С пустотой во взгляде переспросил Крис. — Это где? В Казахии?

— Мама твоя Казахия! Kak je zaebali eti tupie pindosi! — Что-то невнятное пробормотал себе под нос бармен.

— И что за язык? — Почесал репу Крис. — Это ведь русский? Но ты же… казах, так?

— Я, конечно, понимаю, что мой вопрос глупый, — с огромной долей иронии начал говорить бармен. — Но вы, американцы, хоть один язык кроме английского знаете?

— Эй, всё это глупые стереотипы! — Возмущённо ответил Крис. — Я знаю немного испанского! Me puede decir dónde está el baño? Sí, este maíz es más sabroso que la Pepsi! (пер. «Подскажите где туалет? Да, эта кукуруза вкуснее, чем Пепси!»)

— Я-я-я… Я то-оже… Знаю и-и-испанский! — Труп около Криса довольно неожиданно ожил и присоединился к довольно бессмысленному спору. — Messi es mejor que Ronaldo! Каничива, курва мазафака! (пер. «Месси круче Роналду! Здравствуй, прекрасный незнакомец!»)

— Да… — Обескураженно смотрел бармен на эту парочку. — И чего я ожидал? Вам, американцам, будто бы не надобно вся эта бессмысленна чушь, так? В вашем представлении весь мир вертится вокруг вас! Когда происходит парад планет, сначала выстраивается Америка, а после неё все остальные небесные тела! Когда Бог создавал мир, первым делом он создал США!

— Гнусная клевета! — Возмущённо ответил Крис. — Мы интернациональная страна! Например мы… э-э-э… Джессика, ты тоже не молчи!

— Британцы прикольные! — Пьяно поддакнула девушка.

— Да-да, у них ещё такой прикольный акцент!

— Неучи! — Схватился за голову бармен. — Язык, на котором вы говорите — это английский! Не американский, а английский! Это у вас, американцев, акцент!…

Казалось, что весь наполовину забитый бар застыл в ошеломлённом молчании, стоило бармену высказать накопившееся. Пока…

— Ха-ха-ха-ха…

— Ой, не могу, Ержан, ты иногда такое ляпнешь!…

— Ержан, проснись, на работу пора!…

— У нас акцент! Что ещё скажешь? То, что мы были колонии Англии? Ха-ха-ха-ха…

Бармену пришлось заткнуться, хотя красное лицо и вены на лбу говорили о его истинном мнении о умственных способностях собственных клиентов. И это мнение было далеко не лестным.

— Эту страну уже не спасти, — фыркнул себе под нос бармен.