Читать книгу «Город и его ненадежные стены» онлайн.

- Здесь всегда слишком холодно, - сказал Коясу, - Обогреватель слишком маленький. Надо поставить вам более мощный.

- Немного холода мне не повредит, - сказал я, - Он закаляет тело и разум.

- Это вы сейчас так говорите. Впрочем, вашу легкомысленность можно простить. Вы приехали из Токио и не знаете, как здесь бывают холода.

Коясу снял перчатки и убрал их в карман пиджака. Затем потер руки над обогревателем.

- Как вы думаете, как я, будучи директором, переживал суровые зимы в библиотеке?

- И как же? - я, естественно, не знал ответа на этот вопрос.

- Мне всегда было слишком холодно в этом кабинете, - сказал Коясу, - Я родился и вырос в этих краях, но довольно чувствителен к холоду. Поэтому зимой я обычно работал в другом помещении.

- В каком?

- Здесь есть одно местечко, где гораздо теплее.

- Здесь, в библиотеке?

- Да, в библиотеке, - Коясу снял свой клетчатый шарф, который, очевидно, носил уже много лет, аккуратно сложил его и положил рядом с беретом, - Это был, так сказать, мой зимний дом, моя берлога. Хотите посмотреть?

- Вы хотите сказать, что в этой берлоге лучше работается, чем здесь?

Коясу несколько раз кивнул.

- Да, там гораздо теплее и комфортнее. У вас есть ключи от здания, верно?

Я кивнул, достал из ящика стола связку ключей и показал ему.

- Очень хорошо. Тогда пойдемте со мной.

Коясу быстро помчался вниз по лестнице, а я старался от него не отставать. Мы пересекли полупустой читальный зал, прошли мимо стойки, где сидела Соэда, мимо мастерской, в которой одна из помощниц с серьезным выражением лица наклеивала стикеры на новые книги, и вышли в коридор. Когда мы проходили мимо, никто даже не поднял глаз. Это было странное ощущение. Как будто мы были невидимками.

Пространство за мастерской никак не использовалось. Коридор был таким темным и извилистым, что я очень быстро перестал понимать, где именно нахожусь. Но Коясу без колебаний шел вперед, пока мы не остановились перед маленькой дверью.

- А вот и берлога, - сказал он, - Дайте мне ключи.

Я протянул ему тяжелую цепочку, на которой висело двенадцать ключей разной формы и размера. Я знал только те из них, которые были от используемых помещений. Коясу взял ключи, выбрал нужный, вставил его в замочную скважину и повернул. Дверь отворилась с неожиданно громким щелчком.

- Мы сейчас спустимся в подвал. Здесь немного темновато, так что будьте осторожны на ступеньках.

За дверью было действительно оказалось совсем темно. Деревянные ступеньки тревожно скрипели при каждом моем шаге. Коясу осторожно, шаг за шагом, спускался вниз. Когда мы добрались до шестой ступени, он протянул руку и щелкнул выключателем. Раздался треск, и зажглась желтая лампа, свисавшая с потолка. Комната была абсолютно квадратной, около четырех метров в длину и ширину. На стене напротив лестницы располагалось продолговатое окно, находившееся, вероятно, прямо над уровнем земли. Здесь давно не убирались, а окно было таким мутным, что сквозь него ничего не было видно, и в комнату почти не проникал свет. Видимо, в целях безопасности оно было закрыто на щеколду, хотя та не выглядела особенно надежной.

Внутри стоял старый маленький деревянный стол и два стула. Все помещение производило впечатление большой кладовки. Никаких украшений не было, стены оштукатурены и покрашены в ярко-желтый цвет, а с потолка свисала одинокая лампочка под небольшим бледным абажуром. Она была единственным источником света здесь.

Было непонятно, какой цели изначально служила эта комната, но атмосфера в ней казалась загадочной. Будто давным-давно кто-то прошептал здесь кому-то важную тайну...

А потом я увидел ее. Старую почерневшую дровяную печь в углу. У меня перехватило дыхание. Я инстинктивно закрыл глаза, глубоко вздохнул и снова открыл их, чтобы убедиться, что она настоящая. Без сомнения, печь мне не почудилась. Это была та же самая печь, что и в библиотеке города за стеной - по крайней мере, выглядела она точно так же. Черная цилиндрическая труба уходила прямо в стену.

Я стоял как вкопанный, и, потеряв дар речи, смотрел на печь.

- Что случилось? - удивленно спросил Коясу.

Я сделал еще один глубокий вдох.

- Это дровяная печь, да?

- Как видите, именно она. Классическая старинная дровяная печь. Она стоит здесь давным- давно, но от нее до сих пор много пользы.