- О, черт.
- Если это крыса, то она ужасно большая, - сказала Хелен.
- Я же говорила тебе не стучать в дверь.
- Хорошо, что она заперта, - сказала Абилин.
- Знаешь, - сказала Финли, - крысы как монахини. Они никогда не путешествуют в одиночку.
- Возможно, некоторые из них прямо здесь, в коридоре.
- Блять! Что это было?
- Пиранья, - пробормотала Кора с раздражением. - Вы двое можете выступать комиками. Пойдемте, проверим остальные двери.
- Смотри под ноги, - посоветовала Финли.
- Для крысы это царапанье было ужасно громким, - сказала Хелен, стараясь привлечь их внимание к своим опасениям.
- Может хватит уже, а? - Кора остановилась у последней пары дверей и посветила фонариком на двадцать четвертый номер. Но не потянулась к ручке.
Финли подергала ручки вместо нее. Дверь не открылась. Не открылась и двадцать пятая.
- Нам повезло, - сказала Абилин. - Теперь пойдемте на свежий воздух.
Они поспешили обратно в центральный коридор и пошли на свет двери. Кора отодвинула засов, повернула ручку и подергала дверь. Та скрипнула, хрустнула и с визгом распахнулась, впустив в коридор свежий воздух.
- Осторожно, - предупредила Вивиан.
Кора поставила ногу на порог, держась за косяк, а другой ногой уперлась в пол балкона, словно проверяя толщину льда на реке. Убедившись, что пол устойчив, она вышла.
Остальные последовали за ней. Абилин на мгновение замерла, наслаждаясь легким ветерком. Она осмотрела заднюю площадку. Опускались сумерки, и теперь все вокруг было в тени. Солнечный свет не попадал даже на верхушки деревьев. Она поискала глазами парня, но не увидела его.
Тогда она пошла за Финли, которая кралась по балкону к окну комнаты 23. Окно было разбито.
- Посмотрим, что это за шум, - сказала та. Она наклонилась, заглянула в комнату, и тут же отпрянула назад.
- О Боже!
- Что? - спросила Хелен, испуганно глядя на Финли.
- Это... слишком ужасно!
Абилин заглянула в окно. В центре комнаты сидела серая белка с кустистым хвостом, свернутым в вопросительный знак, и грызла орех.
- Что там? – нетерпеливо спросила Хелен.
Абилин покачала головой.
- Не смотри. Это отвратительно!
Кора, держась на расстоянии, наблюдала за ними с бледным лицом, сложив руки на груди.
Вивиан заглянула в комнату.
- Господи! - промолвила она. - Слава Богу, мы не открыли дверь!
Кора и Хелен посмотрели друг на друга. Хелен вздохнула. Кора ухмыльнулась.