- Дай мне передохнуть. Я завязала с парнями.
- С каких пор? - спросила Абилин.
- С прошлого лета и Сэма, или как там его звали.
- Ты даже не помнишь его имени? - спросила Хелен.
- Он был просто еще одним парнем для Фин-бунтарки, - сказала Абилин.
Финли ткнула ее локтем в бок.
- Рик. Его звали Рик. Но я исправилась. Я обещаю быть хорошей девочкой.
- Я поверю в это, когда увижу, - сказала Кора.
- Там, куда мы едем, - объяснила Хелен, - не думаю, что мы встретим парней.
- Надеюсь, это не поход, - сказала Вивиан.
- Что ты имеешь против прогулки на свежем воздухе? - спросила Кора.
- Свежий воздух - это хорошо. Но чтобы насладиться им, мне не нужно было пролетать три тысячи миль.
- В Лос-Анджелесе ты бы точно его не нашла.
- Вив просто боится испачкать свою одежду, - сказала Абилин.
Вивиан наклонилась вперед, чтобы посмотреть на Финли, которая сидела между ними на заднем сиденье, и сказала Абилин:
- Если бы я хотела помучится, преодолевая тяготы и лишения жизни в дикой природе, я бы пошла в скауты. - Сморщив нос, она откинулась на спинку сиденья и пробормотала: - Прелести похода я представляю именно так.
- Никогда не знаешь, - сказала Хелен, довольная собой.
- Это должно было тебя насторожить, - сказала Абилин, - когда она сказала, чтобы мы взяли с собой спальные мешки и кофты.
- Это могло означать что угодно.
- Это означало, что мы не собираемся ехать в "Мариотт".
Несмотря на это, Абилин надеялась, что ее не заманили в туристический поход. Неделя в дикой природе скорее была бы идеей Коры, но это путешествие планировала Хелен, а та не была поклонницей матушки-природы. Ее больше привлекали более мрачные занятия, которые можно было осуществлять сидя на попе ровно: чтение ужастиков и публицистики о настоящих преступлениях; просмотр слэшеров про маньяков, кромсающих подростков ножами, топорами и бензопилами. Если бы она и запланировала поход, то, скорее всего, только на кладбище.
- Я знаю, куда мы едем, - сказала она. – На какую-нибудь ферму.
Хелен рассмеялась.
- Близко, но не верно.
- Близко? - пробормотала Вивиан. – Ох, потрясающе.
- Куда бы я вас ни везла, мы очень скоро будем на месте.
- Как скоро? - спросила Финли.
- Согласно показаниям одометра, еще около трех миль.
- Остановись и выпусти меня. Я запечатлею наше прибытие для потомков.
- О, отлично, - пробормотала Абилин. - Слава Богу, что тебе это не взбрело в голову прошлой ночью.