- Если верить Коре, то публики не будет. Верно?
- В том то все идея, - согласилась Кора. - Вот почему я решила, что мы поедем на север. Мили и мили пустынного побережья. Пляжи там практически безлюдны.
- Потому что там слишком холодно для разумных людей, - заметила Абилин.
- Вам то что с того, трусишки, - сказала Кора. - Похоже, что я единственная войду в воду.
Она купила доску для серфинга и гидрокостюм. Вивиан купила бикини. Затем они вернулись в трейлер и поехали на север по Тихоокеанскому прибережному шоссе.
Они остановились на обед в Бодега-Бэй. Хелен была в восторге. Именно здесь снимался фильм Хичкока "Птицы". Их столик в ресторане выходил на тот самый залив, который Типпи Хедрен пересекала на моторной лодке, когда птица пронеслась над ее головой и клюнула ее.
- Не могу поверить, что я на самом деле здесь, - сказала она и сделала глоток "Кровавой Мэри".
Абилин рассмеялась.
- В прошлом году - у Дедушки Мюнстера. В этом году - в Бодега-Бэй. Тебе действительно повезло.
- Да, - сказала Финли. - Даже если остальная часть поездки окажется полным провалом, ты...
- С чего это вдруг? - прервала Кора. - Мы отлично проведем время.
- Наблюдая, как ты катаешься на доске для серфинга?
- А мне нравится даже просто путешествовать, главное не на своих двоих, - сказала Хелен. - А в следующем году будет моя очередь. Мы поедем в какое-нибудь очень крутое место.
- Запланировала для нас дом с привидениями? - спросила Абилин.
- Я все еще работаю над этим. Но можете не сомневаться, я найду какое-нибудь место, просто пропитанное жутью.
После обеда они отправились в магазин и запаслись провизией: продуктами, безалкогольными напитками, выпивкой, льдом, солнцезащитным кремом и батарейками для фонариков.
Перед тем как покинуть город, они проехали мимо старого здания школы, которое сыграло важную роль в фильме "Птицы". Хелен смотрела на него из окна.
- Фантастика, - пробормотала она. - Невероятно.
- Ты должна как-нибудь приехать в Лос-Анджелес, - сказала ей Вивиан. - Мы с Фин отвезем тебя на студию Юниверсал, и ты сможешь увидеть дом из "Психо".
- Да! Здорово!
Бодега-Бэй остался позади. Вечером опустился туман. Он медленно плыл с океана, его белые дымчатые пальцы вскоре переползли через край обрыва и стали перебегать дорогу впереди них.
- Нам лучше начать искать место для стоянки, - предупредила Абилин.
- Надо найти спуск к воде, - сказала Кора, продолжая рулить. Вскоре туман стал таким густым, что видимость стала практически нулевой. Они ехали сквозь мутную дымку, которая скрывала океан и утес на левом краю двухполосного шоссе и скалистый склон справа. Само дорожное покрытие, казалось, растворилось в тумане. Желтая разделительная полоса исчезала всего в нескольких ярдах перед автомобилем.
- Ни черта не видно, - наконец сказала Кора.
- Просто съезжай с дороги, - сказала Абилин. Выглянув в пассажирское окно, она увидела смутные очертания низкого каменного парапета. - Но не здесь. Я думаю, мы на мосту.
- Отлично.
- Притормози, - сказала она, когда они съехали с моста. – А теперь паркуйся на обочине.
Тормозя, Кора повернула направо. Асфальт исчез. Трейлер слегка покачнулся и шины захрустели по гравийной обочине.
- Сверни еще дальше, - посоветовала Абилин.