Слезы, которые отчаянно сдерживала, падают водопадом, когда ТиДжей открывает маленькую черную бархатную коробочку. В центре лежит бриллиант размером с валун, ярко мерцающий.
Он берет мою левую руку, скользя подушечкой большого пальца по моим костяшкам пальцев и делая вдох.
— Мы молоды, очень, очень молоды. Нам еще многое предстоит пережить в этом мире, многое увидеть, многому научиться и так много сделать. Но, Луиза, нет никого, абсолютно никого в этом мире, с кем бы я предпочел прожить жизнь, чем с тобой.
ТиДжей берет меня за руку и кладет ладонь себе на грудь, где беспорядочно бьется сердце. Его глаза цвета виски темнеют, наполненные энергией, которая обжигает мою душу.
— Этот мир полон безграничных возможностей. Некоторые из них находятся под нашим контролем, некоторые — нет. Встреча с тобой была вне моего контроля, но любовь к тебе была чем-то, что я мог полностью контролировать. Ты — моя самая любимая и неожиданная возможность, и я не хочу прекращать исследовать бесконечные возможности, которые может предложить жизнь, пока ты со мной.
Он делает паузу, улыбаясь мне.
— Хотела бы ты иметь мужа на всю оставшуюся жизнь? Что скажешь, Луиза, ты выйдешь за меня?
— Да!
Я задыхаюсь от этого слова, вытираю слезы, когда он берет кольцо и надевает его мне на палец.
ТиДжей вскакивает на ноги, обнимает меня и целует.
Когда он отпускает меня, Никс подбегает к нам, хлопая и смеясь. Я уверена, что малыш понятия не имеет, что происходит, но, тем не менее, он счастлив.
— Иди сюда, Медвежонок, я женюсь на твоей мамочке.
ТиДжей берет его на руки и крепко обнимает нас.
Возможно, жизнь сложилась не так, как я хотела, но в итоге оказалось, что это все, что мне было нужно.
Конец.
Примечания
1 Канадский бренд виски
2 более 182 см
3 Instagram — проект Meta Platforms Inc. деятельность которой в России запрещена
4 В оригинале имя пишется так — Louise Larson, поэтому имя Лола образовано от Lo и La
5 4,5 кг
6 stronzis, vaffan… — засранец. Пошел в жопу (приблизительный перевод)
7 Престижное соревнование, которое собирает лучших баскетболистов со всей страны.
8 университет штата Каролины
9 сукины дети, ебаные засранцы, ублюдки
10 «Dad I`d like to fuck» — «Папочка, с которым я бы хотела переспать» (перевод сленга с англ.)
11 так записан ТиДжей
12 молочный напиток, приготовленный из риса, воды и молока.
13 предоставляет еженедельные рейтинги 25 лучших команд NCAA в одном из трех студенческих видов спорта дивизиона I: футбол, мужской баскетбол и женский баскетбол.
14 около 22 кг