- Ты не права, Кира Романова! – покачал головой маг. – Жена Повелителя будет наделена особой властью. Вся женская половина дворца, включая гарем хагана, будет под твоей властью.
Опа! Гарем! Прозвучало не совсем обнадеживающе. Мало того, что заставят выйти замуж за нелюбимого, так у него еще таких, как я, пруд пруди.
- А почему не хаг Тангар? – опомнилась я. – Если я такая особенная, то почему я не могу выбрать его? – я смерила фокусника долгим взглядом. Поняла, что он не спешит отвечать. Видимо, ждет, когда мы останемся наедине. Вон, к нам уже начали приглядываться мои подруги по несчастью. А человек Тангара так и вовсе навострил уши.
- Сила воина песков так велика, что ты не выдержишь его страсти. Погибнешь, как одна из многих! – все же, решился Мангар на ответ. Но произнес это так тихо, что я едва расслышала.
Наш охранник перестал пялиться на мага и уже шагнул было к нам, видимо, выполняя какие-то распоряжения хага. И Мангар быстро отошел от меня, успев шепнуть:
- Я найду время, и мы поговорим, Кира Романова.
Мужчины остановились друг напротив друга. Несколько фраз на гортанном языке и Мангар пошел прочь, оставив меня и девушек на попечение смены.
- Все! Уходим! – отдал приказ наш конвоир. – Пора ужинать и ложиться спать.
Я проводила взором длинную фигуру мага, и лишь после этого побежала к девушкам. Они уже потянулись караваном вперед. Шествие замыкал воин.
- О чем с тобой говорил этот человек? – спросила тихо Катерина, идущая рядом со мной. – Он что, положил на тебя глаз и хочет сделать своей женой? – и тут же добавила, не дожидаясь ответа: - Не нравится он мне. Да и все они не нравятся.
- Так давай сбежим! – предложила я.
Глаза Кати округлились.
- С ума сошла? Помнишь, что говорил нам этот хаг?
Как же не помнить? Что мы очень пожалеем, если сделаем ноги. Я помнила, но вслух произнесла совсем другое:
- Я так понимаю, уже скоро мы прибудем к порталу, что перебросит нас в столицу этих варваров. И скрыться тогда не будет возможности. А здесь… - я сильно сомневалась в своих словах. И все же… - здесь тоже будет не сладко. Но надо постараться узнать у местных о том, что есть поблизости от этого поселения. Ведь не может быть такого, чтобы пустыня была пуста!
- Сбежать в пустыню – это верная смерть! – зашептала горячо девушка.
- Но они как раз не ожидают от нас этого.
- А что дальше? – спросила Катерина.
А я и не знала, что ей ответить. Потому что и сама прекрасно понимала: выхода нет. Вот только там, в Ильнаре, меня ждало что-то страшное. Я почувствовала это после разговора с магом. Сама не знаю, почему, но сейчас я так сильно хотела уйти, что отпусти меня хаг на все четыре стороны, набрала бы бурдюк воды и пошла, куда глаза глядят.
Но никто не отпустит. И я не пойду. Жить хотелось сильнее, чем что-то доказать себе и другим. Возможно, стоило послушать Мангара, а потом сделать по-своему. Или постараться сделать. Ведь если есть шанс, то я должна за него вцепится обеими руками. Потому что, иначе это буду не я.
6. Приветствую, староста! - (перевод от Автора)
7. И тебе привет, воин песка! - (перевод от Автора)
Глава 18
Мы ужинали у костра. Как и прежде, рассевшись на шкурах, ели из принесенных людьми хага, мисок, и смотрели молча на огонь, уставшие и мечтающие только о том, чтобы как следует выспаться перед завтрашней дорогой.
- Утром отправимся в последний переход! – сообщил нам Тангар.
Надо же, снизошел до общения с пленницами!
Я уставилась в тарелку, стараясь не смотреть на мужчину.
- Последний привал сделаем у портала! – сообщил хаг. – Порталы нашего мира весьма хрупкие вещи. И имеют одну особенность, - он посмотрел на Мангара и произнес: - Объясни им. А я пока пойду переговорю со старейшиной поселения.
- Да, хаг! – кивнул согласно маг. Он сидел рядом с Эрикой и, в отличие от нас, не ел. А лишь помешивал угли в костре, да время от времени добавлял жадному пламени пищи.
Мы, все, как одна, уставились на мага. Тот, впрочем, давать ответы не спешил. Знай себе, помешивал угли, глядя на огонь с таким видом, будто тот завораживал его. Когда же заговорил, тон его голоса был ровным, а слова сдержанными. Будто маг произносил уже заученную фразу.