— Нет, давай собьём двух дронов одним выстрелом?
— Двух зайцев одним камнем! — воскликнула Анна. — Что за переложения на космический лад?
— Планетарные архаизмы! — возразил я, и украдкой глянув по сторонам, цыкнул. — Тебе бы шлем надеть.
— Зачем, уже драка? — девушка тут же напряглась.
— Нет, но словно ты себя в зеркале не по три раза на дню видишь. Как думаешь, сколько мужиков на тебя сейчас засматриваются?
— О, точно, я же красивая, — Анна с улыбкой стукнула кулаком по раскрытой ладони. — Не подумала, надо было бандану на лицо повязать, но что ж теперь. Мы бедны как церковные мыши, покупать сейчас не на что.
— Как фермеры на военной станции!
— Чего? — Анна недоумённо уставилась на меня. — Почему фермеры бедные и почему на станции?
— А откуда им брать деньги там, где не может быть фермы. Это называется импровизация!
Анна всё же широко улыбнулась и попыталась идти поближе ко мне, невзначай держа руку около массивного импульсного пистолета. К тому же с блестящим красно-чёрным корпусом, так что местный контингент его видел.
План был прост как пороховое оружие. Мы зашли в торговую секцию, которая выглядела просто отвратно. Самыми ходовыми товарами, похоже, были резаки и прочие инструменты для демонтажа, а к ним платформы, наверняка летающие и без гравитации. Дроиды-демонтажники и скафы с мощными экзоскелетами, и космические джетпаки тоже, само собой.
— Мусорщики на этой помойке капитально засели, — задумчиво сказала Анна.
— Э, фифа, мы сальвагеры, а не мусорщики!
Проходивший мимо подпитый грязный мужик пахнул на нас перегаром. Анна чуть обеспокоенно глянула на меня, но потом вспомнила, что в данном случае она не нашла проблем на ровном месте, а помогла ускорить реализацию плана. Пусть и случайно втянув нас в конфликт без причины. Потому что в таких местах болтать нужно тише и желательно вообще выглядеть своим в меру твоих возможностей.
— Э, мля, чё вылупились, — продолжил он заплетающимся языком. — Вы нас не уважаете, рожи корабельные.
Ага, до пропитого мозга дошло, что мы слишком хорошо выглядим для местных. Я пожал плечами.
— Ну мусорщики и на задворках вселенной мусорщиками. Или ты своего брата называешь менеджером по клинингу? Да, звучит-то красивее!
Он хмурил брови, почесав двухдневную щетину. Мозг наконец обработал заимствования из земных языков, которые в синтезе интерлингвы не стали преобладающими, но сохранились и довольно широко известны.
— Урою нах!
Он замахнулся на меня кулаком, но я легко блокировал удар, а потом ещё и ещё.
— Помню, на меня спятившая бабка лет под сто накинулась, и то дралась лучше! Хочешь, порекомендую технику боя с тенью? Хотя ты и ей проиграешь!
Я смеялся. Пьяница споткнулся о свои ноги и завалился.
— Что тут происходит? — к нам пришёл мужик… который нам и нужен. Смуглый бычара в татуировках и с дешёвым кибернетическим глазом, который вообще не пытался имитировать настоящий. Ну или он специально поставил такой, как будто это камера дроида.
Но такая кибернетизация — штука не самая дешёвая. И броня у него приличнее, а за спиной торчит рукоять пушки покрупнее.
Я ухмыльнулся, обходя барахтающегося алкоголика.
— Да какой-то пьяница решил показать боевые приёмы древнего восточного стиля «ща уябу». Но в силу лёгкого отравления этиловым спиртом не смог своевременно принять требующуюся стойку. В целом — приёмы неплохие. А вообще я искал уважаемого человека.
На последней фразе я особенно внимательно следил за реакцией, убедившись, что это точно нужный нам человек. Он кинул взгляд на пьяницу, который даже по лицу не получил и неуклюже поднимался на ноги.
— Раз так, топайте за мной. Поговорим.
Глава 11
Нижние ярусы
Мы сидели перед типичным «уважаемым человеком», представившимся как Рико. Темнокожий, но прилично выглядевший, даже в костюме на какой-то ковбойский манер — в кожаных штанах и жилетке поверх рубашки. Конечно, кожа искусственная, хотя выглядела очень даже убедительно.