Курт и все остальные смотрели ему вслед. Оно пересекло большую центральную комнату лаборатории и скрылось из виду в коридоре, который вёл вверх, к поверхности Луны.
Они прислушались, но не услышали звука открываемых дверей.
Джоан, которую Грэг держал на руках, всё ещё бледная и ошеломлённая, внезапно указала вверх.
— Смотрите, — прошептала она. — Там, наверху, на фоне звёзд…
Они посмотрели сквозь стеклянный потолок-купол. И Курт увидел его, это гордое создание, которое наблюдало за рождением империй и правило тысячами солнц.
Медленно, величественно, расправляя свои покровы, словно крылья, навстречу безветренному космическому своду, линид поднимался, устремляясь неведомо куда, тёмная и одинокая фигура на фоне бесконечности.
Курт мрачно сказал:
— Где-то там, за пределами того, куда движется он, находится мир Перворождённых, который, как мы теперь знаем, был местом рождения человека — мир, который мы никогда не увидим. Но теперь мы знаем о нём.
Они стояли, все шестеро, слишком погруженные в свои мысли, чтобы говорить, и смотрели.
Темнота сменилась тьмой. И вскоре пространство опустело.
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)