— О! — понимающе кивнул Том. — Теперь понятно, и сколько же вам стукнуло, юноша? — осведомился он у меня, переведя взгляд.
— Десять, — флегматично ответил я.
— Поздравляю! — кивнул он. — Гавен, Ризида, в честь такого события, огневиски тысяча восьмисотого года — за счёт заведения. Но только одну рюмку! — поспешил добавить он.
Меня, как будто молнией огрело. Вот оно то, почему я завидую чёрной завистью всем взрослым! Они могут пить, а я, увы, от такой роскоши, ввиду детского организма, избавлен. Всё что мне разрешили — глоток вина на прошлое день рождение.
— Том, — обратился мой дед, которого под руку схватила моя бабушка, второй рукой схватив меня, — я зайду позже.
— Нам пора, — сказала Ризида Булстроуд.
— Рад был встрече, Лорд Булстроуд, Леди Булстроуд, мистер Рэйдж! — прокричал нам вслед Том, освобождая нам путь.
Мы быстро вышли на улицу. Вокруг нас пробежала волна магии, дед набросил согревающие чары. Снег, белыми хлопьями, лениво кружась, спускался с небосклона, опутывая землю белым покрывалом. А Солнце смотрело на всё это действие, освещая снежинки своим светом, добавляя им блеска. Я было залюбовался прекрасным зрелищем, но бабушка была неумолима. Быстро достав палочку с пояса, она стукнула по практически неприметному кирпичу, и кирпичная стена лениво разъехалась в стороны, давая нам возможность пройти на Косую Аллею.
— Для начала зайдём в Гринготтс, — принялся командовать дед, — пора ввести тебя в курс дела, до этого дня — я и Гаррисон брали на себя обязанности по наполнению и использованию денег твоего счёта, с этого дня — деньги на твоём счёта — исконно твои деньги. Пользуйся, внук, — бросил он на меня тяжело читаемый взгляд.
— Спасибо, дедушка, — сказал я.
Мы пошли в сторону Гринготтса. В девять утра двадцать третьего февраля на Косой Аллее людей было мало. Я шёл, осматривая только открывшиеся магазины и лавки. Во «Флориш и Блотс» — продавец мановением волшебной палочки расставлял книги. Мадам Малкин, молодая женщина со светлыми волосами, поблёскивающими на Солнце, так и вовсе, сладко позёвывая, подходила к своему магазину. Мы прошли по улице, под подошвами хрустел снег, а я, от предвкушения и нахлынувших эмоций, даже потерял сосредоточенность, не используя Волю Наблюдения.
Гринготс встретил нас работающими гоблинами. Я уже не первый раз прихожу в этот банк, но в первый — со своим ключом, который мне вручил дед ещё на входе. Гоблины — волшебные существа небольшого роста с удлинёнными ступнями и кистями.
— Доброе утро, сэр, — подошёл я к большой стойке, на которой лежала огромная учётная книга. В книгу смотрел и что-то в ней помечал — гоблин. Гоблин был одет в причудливый, чёрный, деловой костюм. По меркам людей, без сомнений, уродливый. С седыми волосами, длинным, вытянутым носом и дряблыми щеками.
Гоблин, казалось, привстал на своём рабочем месте, рассматривая меня поверх своих очков.
— Извините за беспокойство, — произнёс я учтивым тоном, — но мне необходимо снять деньги со своего счёта. Я Александр Рэйдж.