Адский город (ЛП): читать книгу онлайн полностью и бесплатно

- Эй, сестренка! - заметил Раду. - Оставь немного для алкоголиков! Им тоже надо напиться, знаешь ли.

Сама того не сознавая, Кэсси допила пиво и поставила пустую банку обратно на стойку. Неужели я только что выпила банку пива за пять минут?

Ответ был утвердительный.

Брызнула белая пена, когда Раду открыл для нее еще одну.

- Тебе нужна соломинка? Или воронка?

- Есть более эффективная идея, - усмехнулась Лисса. - Просто поднеси ее рот к одному из кранов.

Это действительно забавно, - подумала Кэсси в ответ, - учитывая то, к чему ты только что прикасалась языком. Она хотела сказать это, но не осмелилась. Они просто снова вляпаются в неприятности, а она определенно не хотела этого. Она смотрела на толпу, потягивая пиво, в то время как Лисса и Раду снова разговаривали. Печально известная песня "Bauhaus" "Мертвый Бела Лугоши" начала следующий сет, взбудоражив толпу. Песня была старше Кэсси, но не потеряла своей определяющей силы. Стробоскопы приспосабливались к жуткому тиканью открывающихся ударных, превращая танцпол в пропасть прыжковых ударов и клинковых вспышек. Кэсси внимательно посмотрела на танцоров. Впереди две девушки в черных ажурных костюмах откровенно ласкали друг друга во время танца, а в углу два парня в черной коже теребили промежности друг другу. Сегодняшняя публика была разношерстной. Иногда Кэсси нравилось просто смотреть – по какой-то причине наблюдение за другими счастливыми людьми делало ее счастливой. Но в других случаях – как сейчас – это грозило вызвать еще большую депрессию. Это не помогло, когда красивый парень в футболке Danzigblackaciddevil подскочил прямо к ней и сказал:

- Эй, хочешь потанцевать? Ты Лисса, да?

- Нет, я ее сестра, - ответила она.

Потом парень сказал:

- О, извини, - и ушел.

Просто супер!

Два пива на пустой желудок делали свое дело. К черту все, - решила она, - я просто напьюсь. Вернувшись в бар, она подала знак "еще один "Холстен", и Раду приподнял бровь.

- Эй, сестренка, а ты разве не знала, что на следующей неделе будет конкурс по выпиванию пива?

- Просто дай мне еще пива, - сказала она.

Теперь обе брови поднялись.

- А как же волшебное слово?

- Дай мне еще пива, пожалуйста, лысый вампирский придурок.

Он откинул голову назад и рассмеялся.

- Вот это совсем другое дело! - сказал он и пододвинул ей еще пива.

Лисса грубо схватила ее за руку.

- Ты можешь просто расслабиться? Ты напьешься и будешь дергаться всю ночь, а потом тебя стошнит в папином "Кадиллаке" по дороге домой, как это было в последние два раза, когда мы сюда приезжали.

- Нет, не буду, обещаю, на этот раз меня вырвет в окно. Я просто надеюсь, что мы будем на Пенсильвания-авеню, когда это произойдет. Я помашу Бушу рукой.

Лисса раздраженно вздохнула.

- Кэсси, пожалуйста, не делай этого.

- Не делать что? Я просто пью пиво и смотрю по сторонам.

- Да, и всякий раз, когда ты это делаешь, ты погружаешься в одно из своих настроений.

- Мое настроение – это мое дело. Кстати, почему бы тебе не сделать мне одолжение и не заняться своими делами?

- Перестань быть такой сукой. Господи, половину времени я чувствую себя твоей нянькой.

- А нянька хочет пойти и сделать кому-нибудь фелляцию?