— Да, сэр. Однажды я увидел, как мистер Уолтон протянул ему маленькую бутылочку.
— Не могли бы вы сказать, что было в той бутылочке?
— Нет, сэр. Но это было что-то белое.
— Что-то белое в маленькой бутылочке? Вы когда-нибудь видели, чтобы этот молодой человек давал мистеру Уолтону деньги?
— Нет, сэр.
— Вы знали имя этого молодого человека?
— Нет, сэр. Он сказал, что мистер Уолтон узнает, кто он такой, когда тот придёт.
— Вы думаете, этот молодой человек мог убить мистера Уолтона?
— О, нет, сэр. Он всегда казался таким благодарным за лекарства.
— Мистер Уолтон не был врачом, не так ли?
— Нет, сэр, но, казалось, он всегда оказывал молодому человеку большую помощь.
— Вы рассказали мне всё, что вам известно об этом деле?
— Да, сэр.
Инспектор пробежал пальцами по отпечатанному на машинке списку. Затем он спросил довольно небрежно:
— Вы знаете кого-нибудь по фамилии Янсен, миссис Джонсон?
Где-то в комнате, среди тех, кто молча сидел за столом, произошло внезапное движение, как будто кто-то заёрзал на стуле. Инспектор Конрой быстро поднял взгляд, но было уже поздно. Все пятнадцать подались вперёд, с интересом слушая, что хотела сказать миссис Джонсон, но ни в одном из них не было заметно никаких признаков того, что им знакома фамилия Янсен.
— Нет, сэр, — ответила миссис Джонсон. — Не думаю.
— Вы знаете кого-нибудь, кто живёт в доме 222 по Третьей авеню?
— Нет, сэр, — сказала миссис Джонсон.
— Очень хорошо, тогда этого достаточно.
Миссис Джонсон с облегчением вздохнула и откинулась на спинку стула. Инспектор Конрой обвёл взглядом остальных и, наконец, остановил его на патрульном Кигане.
— А теперь, Киган, — сказал он, — я выслушаю вас.
9. История полицейского
Патрульный Киган был прекрасным примером современного нью-йоркского полицейского, который больше не был пузатым и глупым, а был спортивным и умным. Инспектор Конрой был знаком с такими людьми, как Киган; он знал, что полицейский, когда миссис Джонсон позвала его в дом, провёл осмотр тела и видимых обстоятельств, сопутствовавших преступлению, так тщательно, как это сделал бы детектив первого класса. На самом деле, он, вероятно, был ещё более наблюдательным, потому что был явно амбициозен, а ведь следующая ступень для патрульного — это место в детективном бюро.
— Расскажите мне, Киган, что вы обнаружили, когда оказались здесь, — попросил инспектор.
Киган наклонился вперёд. Он говорил медленно и тщательно подбирая слова; он был уверен в себе и в своём рассказе.
— Я находился на Западной Семьдесят пятой улице, патрулируя свой участок, — сказал он, — и встретил миссис Джонсон, когда она входила в дом. Через несколько минут она выбежала и сказала мне, что мистер Уолтон был убит. Я шёл медленно и как раз проходил мимо дома.
— Что конкретно она сказала?
— Она кричала так, как до этого рассказала вам, — ответил полицейский. — «Мистер Киган! Боже милостивый, мистер Киган! Кто-то убил мистера Уолтона!»
— Значит, она знала вас?