Читать книгу «Искусство войны: Эпизод I. "Непредвиденный Фактор"» онлайн.
*Итак, насчёт градации джедайских рангов. В разных источниках и разных переводах данные довольно противоречивы, поэтому, подумав, для удобства и «обоснуя» превожу таблицу Рангов, по возрастающей:
Юнлинг
Падаван
Рыцарь
Мастер (также, вежливое обращение младшего к старшему или ученика к учителю)
Магистр
Гранд-магистр (один штука, Йода).
**Данный факт целиком выдумка автора, служащая для «обоснуя» влияния Панторы, так как вразумительных ответов я не нащол. И да, это такие ДДГ-шные яблоки; /
I. Часть Первая. Глава 13
Без страданий нет лавров,
без терний нет венца,
без язв нет славы.
(Пенн).
Одна из бессчётных забегаловок Корусанта была под стать своим товаркам: несколько отдельных столиков, тёмный угол, где собираются тёмные личности, барная стойка, дроиды-официанты и колоритный анзат — шеф-повар и бармен в одном лице. Контингент посетителей так же был под стать. Несколько завсегдатаев из соседних домов, зашедших перекусить, старик, сидящий за одним-единственным бокалом вина, горе-пьяница, в окружении нескольких ёмкостей из-под дешёвого пойла, пара торговцев, что-то горячо обсуждающих, и неприметная личность, уткнувшаяся в датапад. Обычная обстановка для такого рода мест.
Звучала лёгкая музыка, на экране за барной стойкой крутили очередную сводку боевых действий: мелькали кадры с какой-то планеты.
— В Галактике раскол: после битвы на Джеонозисе армии дроидов графа Дуку стремительно захватывают важнейшие трассы гиперпространства, Отрезая Республику от большей части миров. Армия клонов под командованием генералов джедаев не справляется: у них слишком мало солдат и кораблей, чтобы закрепиться на Дальнем Рубеже. И всё больше и больше планет встаёт на сторону Сепаратистов. Те же планеты, правительства и народ которых остаются верны Республике, подвергаются нападениям. Джедаи заняты войной, и хранить мир некому. Кругом царит хаос, преступность растёт… — голос диктора звучал монотонно, и в то же время эмоционально. — А сейчас — последняя сводка. Войска Республики продолжают осаду планеты Фаэрост, на орбите которой Сепаратисты создают огромный флот боевых кораблей. Бой не прекращается уже с начала войны, и конца-края ему не видно. На Лаатике войскам Республики удалось одержать верх над гарнизоном боевых дроидов Конфедерации. Верные сыны Республики освободили от гнёта и тирании Сепаратистов очередную планету…
— Слышь, шеф! — возвестил угрюмый забрак, отложивший датапад. — Переключи-ка на ССТ! И погромче поставь.
— А что там? — поинтересовался бармен, полотенцем протирающий очередной стакан.
— Да хатт его знает — тут на их сайте такой материал…
Бармен лениво ткнул пару кнопок. Поле боя сменилось изображением заставки канала ССТ, возвещающей о начале новостного блока. Молодая, задорная тви’лечка-телеведущая затараторила:
— А сейчас мы повторяем эксклюзивный материал, который раздобыл один из наших корреспондентов. Напомню, видео касается поездки группы сенаторов на планету Рендон! Дерзкое нападение и не менее дерзкий побег! Но не это главное! Итак, поехали! — девушка подмигнула, и её изображение сменилось кадрами с какой-то камеры…
Следующие минут пять в закусочной стояла тишина, которую нарушало лишь шипение плиты, да звуки с улицы…
— Ну ни… хатта себе! Вот это круть!
— Не то слово. Чувак, нарывший этот материал, неплохо срубил кредитов.
— Да это дроид какой-то, а не джедай!
— Это почему?
— Попробуй себе плазменный резак в… засунуть, поймёшь. Эту хрень почти на кусочки нарубили, а она двигалась! Не может разумный такого выдержать. Не, это точно новый дроид, я тебе говорю!
— Да, ладно, он же…
В таверне разгорелся жаркий спор…
Грейс сидела на койке в своей каюте, поджав ноги и обхватив их руками. Рядом, на тумбочке, валялась пустая фляжка, из которой шёл отчётливый запах алкоголя. Напротив неё, на откидном стуле, притулился Кристен, держащий в руках кружку, на донышке которой плескался всё тот же алкоголь.