– Что тут произошло?
– Я больше не навожу здесь порядок.
– Тогда может дашь мне лекарства? Это не мне, для брата. Если хочешь, у меня ещё есть заряженные батарейки.
Близнец прошёл за стойку, поставил ружьё к стене, сел в плетёное кресло, вытянув ноги и, свесив руки, снова зашёлся кашлем. От Красной Лихорадки он ещё не успел похудеть. Из спортивных штанов торчали две жирные ноги, испещрённые веснушками и светлыми волосами. Шарообразная голова сидела прямо на покатых плечах без шеи посередине.
– Нафиг мне твои батарейки. У меня и так всё есть, – близнец открыл ящик, полный пачек сигарет. – Хочешь?
– Спасибо.
– Какие больше любишь?
– Любые.
Он протянул ей пачку "Мальборо" вместе с зажигалкой.
– Сколько лет твоему брату?
Анна закурила:
– Семь, может, восемь.
– Тогда у него не Красная.
– Да, он съел какую-то тухлятину, и теперь у него жар и рвота. Мне нужны антибиотики.
Толстяк потёр шею:
– Хочешь на него посмотреть?
Анна поняла, что он говорит о брате.
– Давай. Но тебя-то как зовут?
– Марио. Брата звали Паоло.
Он привёл её в заднюю часть магазина, на склад с картонными коробками и ящиками, где был припаркован белый фургон с надписью «Деспар».
– Я положил его сюда.
Паоло лежал в большом открытом холодильнике – из тех, где когда-то хранились замороженные пиццы и мешки с креветками. Вокруг были груды консерв всех марок тунца в масле. Труп начал опухать, а глаза потонули в двух пурпурных опухолях. Руки казались перчатками, наполненными воздухом. Вонь стояла отвратительная.
Анна затянулась сигаретой:
– Готова поспорить, он любил тунца.
– А тебе сколько лет? – спросил её Марио.
– Я сбилась со счёту.
Он улыбнулся, показав маленькие желтые зубы.
– Помню тебя в школе, – сказал он и смерил взглядом. – У тебя есть пятна?
Анна помотала головой.
– Как думаешь, почему брат умер раньше? Совершенно не догоняю: мы же близнецы, родились вместе, значит должны были и умереть в один день.