— Черт с ней, она пуста!
Но Шана все-таки задержалась, чтобы достать карточку.
— Знаешь, — сказала она, — я поняла, отчего тебя так понесло. Очень даже может быть. С него бы сталось. Но это не повод разбрасываться карточками. Кстати, ты уверен, что это разумно — бегать тут с полными карманами наличных?
— Мне велено убираться из города. Если бы не эта бестолочь, я бы сказал тебе сразу. Я думал зависнуть тут, на Острове, денек-другой… Теперь уже не получится. Вечером в «Факеле» увижу Тора, он поможет мне с машиной… у тебя случайно нет водительской лицензии?
— Случайно — нет, — голос Шаны сочился щелочью. — Я ее заработала, а не получила случайно.
— Значит, ты и поведешь, — Дик остановился перед дверью большого департо. — Ну, вперед за покупками. Я не хочу там, куда мы едем, появляться с пустыми руками.
— Там, куда мы едем? Это где? И что ты собрался покупать, что тебе нужна целая гравитележка?
— Увидишь.
Глава 18
Проблемы майора Шэна
— Я просил тебя больше не приходить.
— Вы не объяснили, почему.
— Потому что из-за тебя они в опасности!
Морлок запрокинул башку и расхохотался.
Майор Гиллерт Шэн сжал кулаки.
Зверь зарычал. А может, тоже засмеялся на свой, котопесий, лад? Ирония ситуации и в самом деле такова, что впору кос засмеяться, не то что морлоку. Они же созданы для того, чтоб подвергаться опасности. Причина и смысл их существования — убивать и умирать на поле боя.
— Ладно, твоя правда, это смешно. Тогда перестань подвергать меня опасности.
— Вы не объяснили, почему я должен подчиниться.
— Эй, я офицер. Нигде не зазвенело?
— Простите, майор. Я в отставке.
Еще один оксюморон: морлок в отставке.
— А ведь я мог бы просто пристрелить тебя.
— Стреляйте. Или сдайте властям, я не стану сопротивляться.
Шэн выдохнул. Это зашло слишком далеко. Ну почему я, черт возьми? Почему это случилось со мной, а не с другим офицером, который охотно пристрелил бы этого недоделанного мученика?
— Ты знаешь, что я не могу, урод, и пользуешься. У тебя совесть есть?
Морлок оскалился.
— Вам виднее, хозяин. Разве я не морлок, боевая скотина без следов «совести» или там «благородства», каким и должен быть? Или человек с душой и умом и совестью, не хуже вас?
— Ты больше не втянешь меня в диспут.
— Почему? Боитесь проиграть животному?
— Просто не желаю тратить времени на пустую болтовню. Ты портишь моих солдат, и я хочу, чтобы ты это прекратил.
— Но почему вы просите вместо того, чтоб стрелять?