Гарри с Гермионой посмотрели друг на дружку и рассмеялись.
— Он и в самом деле считает, будто меня волнует это прозвище?
— Очевидно, некоторые чистокровные слишком тупы, чтобы понять, что умные люди давно не верят в эту чушь про маглорождённых. Посмотри на Какашку и Прыща [здесь имеет место игра слов: Crabbe-Crap (дерьмо, хрень); Goil-Boil (прыщ, фурункул) — прим. пер.], то есть, на Крэбба и Гойла. — Гермиона хихикнула над маленькой шуткой друга. — Они — самые тупые ученики (по крайней мере, на нашем курсе), и оба — чистокровные.
— Малфой ничего не сказал о своей отработке, — задумчиво протянула девочка.
— Скорее всего, он всё ещё полирует те старые мётлы, — улыбнулся Гарри.
* * *
На следующем уроке Зелий Снейп решил найти себе новую жертву. И выбрал Гермиону.
— Мисс Грейнджер, почему вы такая невыносимая всезнайка? Пятнадцать баллов с Рейвенкло!
— Но она ответила на все ваши вопросы! — воскликнул Гарри.
— Двадцать баллов с Рейвенкло, мистер МакГонагалл, — Снейп повернулся обратно к Гермионе, — Мисс Грейнджер, вы не ответили на мой вопрос. Почему вы такая всезнайка?
— Я просто отвечала на вопросы, которые вы мне задавали, профессор, — пробормотала та, уставившись в стол.
— Когда разговариваете со мной, смотрите в глаза. Пять баллов с Рейвенкло.
— Нет, сэр, — холодно ответила девочка.
— Что?! Двадцать баллов с Рейвенкло! Как вы смеете возражать?
— Я не хочу, чтобы вы использовали на мне Легилименцию, как уже пытались на Гарри, — решительно сказала Гермиона, тем самым привлекая внимание всего класса. Рейвенкловцы уже об этом знали, но те хаффлпаффцы, которые не были в курсе, от удивления пооткрывали рты.
— Этого не было, — неубедительно сказал Снейп, а затем с холодным выражением на лице добавил: — но если и так, вам что, есть что скрывать?
Девочка рассердилась, но так и не подняла взгляд на «учителя».
— Я не нарушаю школьные правила, если вы про это, но не хочу, чтобы вы читали мои мысли, как делаете со всеми. Это вмешательство в личную жизнь! — после этого заявления по классу пошли шепотки. Гермиона подняла голову и громко сказала — так, чтобы слышали все: — Каждый раз, когда вы смотрите ему в глаза, он читает ваши мысли!
— Вы заработали взыскание, мисс Грейнджер.
— Прекрасно, — холодно ответила та, поднялась и вышла из класса, так и не взглянув на преподавателя. Гарри тоже встал и последовал за ней.
— Вам тоже отработка, мистер МакГонагалл! — дверь захлопнулась. Снейп оглядел класс — никто на него не смотрел.
* * *
— Гермиона, подожди! — крикнул Гарри.
— Ты был не обязан идти за мной, — девочка остановилась.
— Он взъелся на тебя, потому что не смог достать меня.
— Твоя тётя должна научить меня Окклюменции! Меня мутит, что этот сальноволосый ублюдок может лазить в моей голове. Это отвратительно, и я точно знаю, что ещё и незаконно!
— Пойдём к ней. А ещё надо поговорить об этом с Флитвиком — ведь он наш декан.
* * *
Через несколько минут Гарри и Гермиона уже стояли около кабинета Трансфигурации в ожидании, пока МакГонагалл закончит урок. Друзья были крайне удивлены, услышав, как та громко сказала:
— Мистер МакГонагалл, мисс Грейнджер, вам незачем стоять в коридоре. Идите в мой кабинет, а минут через десять я к вам присоединюсь.