ГЕРПЕС У ПРИНЦЕСС
Минуточку, извините… у меня дислексия. Я прищурился и попытался прочесть снова:
ГЕРМЕС ЭКСПРЕСС
– О, Боже, – пробормотал я. – Нам пришла почта.
– Что? – спросила Аннабет.
Я указал на грузовик, из которого вылезал водитель. Нам нем была коричневая рабочая футболка, шорты до колена, стильные черные носки и бутсы. Из-под его кепки торчали светло-пепельные волосы. На вид ему было около тридцати, но зная по личному опыту, на самом деле ему было около пяти тысяч лет.
Гермес. Посланник богов. Личный друг, распределитель героических поисков и, зачастую, причина головных болей.
Он выглядел грустным. Гермес хлопал себя по карманам и заламывал руки. Либо он потерял нечто важное, либо выпил слишком много экспрессо в олимпийском кафетерии.
Он заметил меня и кивнул в мою сторону, будто бы говоря: «Иди сюда!».
Это могло означать многое: если он лично принес вести от богов, то это не сулило ничего хорошего. Если он хотел чего-то от меня, то это тоже было не хорошо. Но видя, как он только что спас меня от объяснений перед Аннабет, я чувствовал такое облегчение, что мне было все равно.
– Вот облом, – я старался звучать как можно более грустно. – Нам лучше узнать, что ему нужно.
Как правильно следует приветствовать бога? Если для этого есть какое-нибудь руководство по этикету, то я не читал его. Не уверен, должен ли я пожать ему руку, встать перед ним на колени или поклониться и завизжать: «Я не достоин!».
Я знал Гермеса лучше, чем большинство других Олимпийцев. За эти годы он помог мне несколько раз. К сожалению, прошлым летом мне пришлось бороться против его сына, Луки, который находился под воздействием Титана Кроноса, в смертельной битве за судьбу всего мира. Смерть Луки не была полностью моей виной, но она все еще отбрасывала тень на мои отношения с Гермесом.
Гермес осмотрел парк, как будто боялся, что за ним следят. Я понятия не имел, почему его это беспокоило. Обычно боги невидимы для смертных. Никто кроме нас даже не обращал внимания на доставочный фургон.
Гермес перевел взгляд с меня на Аннабет.
– Я не знал, что ты приведешь с собой эту девчонку. Ей придется поклясться, что она будет держать свой язык за зубами.
Аннабет скрестила руки на груди.
– Эта девчонка тебя слышит. И прежде чем я поклянусь в чем-то, тебе бы лучше рассказать в чем дело.
Не думаю, что когда-либо видел бога, едва не впадающего в панику. Гермес заправил выбившуюся прядь серых волос за ухо. Он снова затеребил свои карманы. Кажется, что его руки действовали отдельно от его мозга.
Он наклонился и понизил голос:
– Я серьезно, девочка. Если об этом узнает Афина, она никогда не прекратит дразнить меня. Она и так уже думает, что намного умнее меня.
– Так и есть, – ответила Аннабет. Конечно, она относилась к этому предвзято. Афина ее мать, в конце концов.
Гермес вперился в нее взглядом.
– Пообещай. Прежде чем я поведаю вам суть проблемы, вы оба должны пообещать, что будете хранить молчание.
Внезапно я кое-что осознал.
– Где твой посох?
Глаза Гермеса подёрнулись. Он выглядел так, словно готов был разрыдаться.
– О, Боги, – произнесла Аннабет. – Ты потерял свой посох?
– Не потерял! – огрызнулся Гермес. – Его украли. И я не прошу твоей помощи, девочка!
– Ну и ладно, – ответила она. – Вот и решай свои проблемы сам. Идем, Перси. Давай выбираться отсюда.