Читать книгу «Хонор Харрингтон. Компиляция. Книги 1-14» онлайн.
“Я сказала, что она права, и я сказала, что она заслуживает того, чтобы ее оставили в покое, и я сказала, что буду защищать ее от всех остальных. Улыбка Элизабет смягчилась, и что-то похожее на печаль промелькнуло в ее глазах. “И я это сделаю. И это не будет иметь значения. Не в конечном итоге.”
“Что ты имеешь в виду? — спросил он. — А почему это не имеет значения?”
— Потому что она мне понадобится, — еле слышно ответила Элизабет. “Она мне понадобится, а когда понадобится, я ее верну.”
— Элизабет, ты королева, императрица, — мягко сказал он, крепко обнимая ее. “Я знаю, что она тебе небезразлична. Но это ваша работа, ваш долг, поместить людей, которых вы должны иметь, в те места, где они должны быть, чего бы это им ни стоило. Чего бы тебе это ни стоило.”
“Конечно, это так. — Она снова посмотрела на него. “Но я не тот, кто заставит ее вернуться, снова поставить себя на кон.”
Он нахмурился в замешательстве, и Элизабет протянула руку, чтобы коснуться его щеки.
“Я могу, и клянусь Бого, защитить ее от всех в этой проклятой галактике, — яростно сказала она. “Но есть один человек, от которого я не могу ее защитить. Элизабет покачала головой, ее темные глаза блестели от непролитых слез. “В этом-то все и дело, Джастин. Я не могу защитить ее от самой себя. Она будет нужна мне, и она будет знать это, и это будет все, что нужно. Все на свете. Не потому, что я пытаюсь заставить ее сделать это, а из-за того, кто она есть.”
Она повернулась, подняла голову, чтобы поцеловать его, и снова откинулась назад, закрыв глаза.
— Потому что она Хонор Харрингтон, — тихо сказала императрица Мантикоры. — Потому что она Хонор Харрингтон.”
Послесловие
Прошло двадцать пять лет с тех пор, как я впервые отправил очень молодого коммандера Харрингтон и его корабль "Бесстрашный" на станцию Василиск. Я не ожидал, что ее путешествие продлится четверть века, когда она и я впервые отправились в путь, но это было фантастическое путешествие с моей точки зрения.
Еще в 1991 году Джим Бэн предположил, что, поскольку каждая написанная мной книга, похоже, порождает продолжения, возможно, было бы неплохо спланировать серию для разнообразия, поэтому я придумал десять предложений для возможных серий. Одной из них была Хонор Харрингтон. Я и не подозревал, когда предположил, что Джим искал кого-то, кто написал бы “Хорнблауэра в космосе” в течение долгого времени. Я уже решил, что если сериал сработает, то неизбежным будет сравнение с романами Форрестера о Хорнблауэре, поэтому у Хонор были инициалы, которые я ей дал, но я действительно не был готов к тому, с каким энтузиазмом Джим ухватился за это предложение.
Я написал первые два романа, "Станция Василиск" и "Честь королевы", идущие один за другим, и Джим выпустил их с разницей примерно в месяц, что, я думаю, сыграло значительную роль в раннем успехе сериала. Но я не думаю, что это была единственная причина успеха. Я думаю, что это удалось, потому что Хонор Харрингтон как персонаж обращается непосредственно к своим читателям. Она обладает качествами, которые я, и, подозреваю, большинство моих читателей, желали бы, чтобы мы и особенно наши лидеры обладали ими. Величайшая из них, конечно, заключается в том, что Хонор Харрингтон берет на себя ответственность. Она берет на себя ответственность за свои собственные действия, да, но это идет дальше, потому что она берет на себя ответственность за решение проблем других людей, а не потому, что кто-то другой ожидал или требовал, чтобы она их исправляла. Она исправляет их, потому что так поступают ответственные взрослые.
Вы можете видеть это в ней с самой ранней стадии на станции Василиск, когда молодой, тактически блестящий, невольно харизматичный и политически наивный и неопытный флотский офицер оказывается втянутым на политическое и моральное минное поле, с которым практически каждый офицер до нее решительно отказался иметь дело. Это то, что следует за ней на протяжении всей ее карьеры, и я бы сказал, что это то, что порождает такую нерушимую преданность как у людей, которыми она командует, так и у читателей, которые следовали за ней на протяжении последних двадцати пяти лет.
Эта книга фактически представляет собой кульминацию двух отдельных сюжетных линий. Я уже объяснял в другом месте, как сроки Мезанского Согласования были сдвинуты вперед в результате нескольких совместных работ с Эриком Флинтом. Это означало, что первоначально запланированный конец сюжетной линии, начинающейся на Василиске, должен был быть изменен, потому что эта сюжетная диния должна была закончиться смертью Хонор в бою против флота Лестера Турвилля в Битве при Мантикоре. Ее смерть и предсмертное послание королеве Елизавете "ради бога, пусть все закончится здесь", должны были завершить войну с Хевеном и завершить эту сюжетную линию. Следующая крупная сюжетная линия должна была начаться двадцать пять или тридцать лет спустя, когда Мезанское Согласование вышло из тени и дети Хонор понесли факел вперед, в то время как младшие офицеры, представленные в "Тени Саганами", стали командирам кораблей, под началом которых они и их друзья служили.
Я не могу притворяться, что сожалею о том, что Хонор не умерла, потому что персонаж стал для меня даже более важным, чем я ожидал, и ее смерть, какой бы подходящей и целенаправленной она ни была, не только опечалила бы ее поклонников, но и меня тоже. Тем не менее, это создало некоторые значительные организационные проблемы, включая тот факт, что у Солнечной Лиги должна была быть еще пара десятилетий, чтобы "понять" ее технологическую неполноценность, но я на самом деле очень доволен тем, как объединенные линии сюжета закончились в "Бескомпромиссной чести". Хотя, конечно, как любой, кто читал эти книги, несомненно, понимает, там, где речь идет о Согласовании, все еще будет много "грязных делишек". На самом деле…
Но это было бы красноречиво, не так ли?
Если какое-то одно стихотворение и подводит итог всей жизни Хонор Харрингтон, то это, несомненно, "Если" Редьярда Киплинга.” Она выросла из этого серьезного, решительного, сосредоточенного, аполитичного профессионального офицера, дочери Йомена, который понятия не имел, как работает политика…и еще меньше хотел узнать, как работает политика, в Великую аристократку. Она стала полноправной главой государства на Грейсоне, герцогиней на Мантикоре, командующей главной ударной силой Великого Альянса, одним из ведущих стратегов звездной нации, доверенным лицом, советником и личным другом монархов, президентов и Протектора. Она обрела самообладание и уверенность, чтобы встретить ответственность, которая идет с тем, кем она стала, так же бесстрашно, как она когда-либо сталкивалась с залпом приближающихся ракет, и она все еще готова сделать правильный выбор, трудный выбор, независимо от личной цены для нее.
Она действительно встретила победу и катастрофу и обошлась с этими двумя самозванцами точно так же, как она " заполнила неумолимую минуту шестидесятисекундным пробегом.”
Я удовлетворен тем, где она находится, тем, кто она есть, и тем, кем она собирается стать. Она не погибла на своей "вахте", как я первоначально предполагал, но, подобно Горацио Нельсону, она может сказать: " Слава Богу, я выполнил свой долг.” Итак, в конце этой книги я отправил ее на почетную пенсию, в которой ей отказал мой первоначальный план сериала, и я рад, что это так. Она этого заслуживает.
Конечно, люди уже спрашивают меня, будут ли дополнительные романы о Хонор. Я, может быть, и хочу видеть ее в мирной отставке, многие из ее читателей, нет. я не даю обещаний, но я очень, очень сомневаюсь, что мы видели в Хонор последний раз. Я знаю, что мы не в последний раз видели Вселенную Хонор Харингтон, хотя сейчас я нахожусь в точке, которая позволяет мне исследовать некоторые другие ее части, которые я давно хотел исследовать. И в ходе этих будущих исследований, я уверен, Леди дама Хонор Александер-Харрингтон, герцогиня и землевладелец Харрингтон, вернется на сцену. Я сомневаюсь, что Саламандра снова окажется в сердце огненной бури, ее ранг слишком высок для командования кораблем, даже для командования флотом, во многих отношениях, но, с другой стороны, она также выросла из простого командира корабля, простого командира флота. И что бы я ни хотел для нее в плане "мирного выхода на пенсию", кажется маловероятным, что она сможет остаться там навсегда.
Как говорит императрица Елизавета, придет время, когда ее монарх, ее звездная нация, ее долг снова будут нуждаться в ней. И если это время придет, она ответит на зов ответственности, как всегда, потому что, в конце концов, как бы она ни изменилась за время своего путешествия от Василиска до операции "Немезида", в глубине души она все еще та, кем была всегда.
Она все еще Хонор Харрингтон.
Дэвид Вебер
Вселенная Хонор Харрингтон
Хонор Харрингтон родилась 1 октября 1859 года эры Расселения в Скалистой Ложбине (усадьба семьи Харрингтон) в графстве Дювалье герцогства Долины Теней на Сфинксе. В общем-то можно сказать, что она родилась на закате длительного периода стабильности и мира в галактике. Ее родина, Звездное Королевство Мантикора, считалось одним из самых богатых государств (вероятно самым богатым, если считать на душу населения), доминируя на маршрутах межзвездной торговли за пределами Солнечной Лиги. Уже более сотни лет в галактике не видели больших войн, хотя, конечно, были как и всегда места (вроде Силезской Конфедерации), где вспыхивающие конфликты были скорее нормой, чем исключением. И не было оснований предполагать, что положение вещей может измениться, если не считать «раскатов грома» со стороны экономически депрессивной Народной Республики Хевен, которая силой аннексировала полдюжины соседних систем.
Но к 1901 году э.р. (время действия «Космической станции Василиск») положение изменилось , и изменилось радикально. Устойчивый экономический коллапс подвигнул экспансионизм НРХ до пределов невиданных с докосмической эры, и Звездное Королевство Мантикора оказалось непосредственно на пути экспансии. «Золотой век» подошел к концу, надвигалась межзвездная война, в которой практически каждый должен будет выбрать свою сторону, а военные операции достигнут небывалого размаха.
В этом приложении описываются некоторые значимые моменты устройства мира, в котором родилась Хонор… и который ей волей-неволей суждено изменить навсегда.
Общий обзор
Первый пилотируемый межзвездный корабль покинул Солнечную систему 30 сентября 2103 года. И, хотя на протяжении почти полусотни лет он оставался единственным, этот год был назван годом первым эры Расселения, а 1 января 2103 года стало 1 января 01 года э.р.
Еще более семи веков после старта «Прометея», сверхсветовые скорости оставались недостижимыми, и единственным средством межзвездной экспансии оставались корабли поколений*[228] и, после разработки в четвертом веке эры Расселения, корабли с анабиозными камерами. Первые корабли использовали довольно простые реактивные двигатели, снабженные ловушками межзвездного водорода, чтобы сохранять ускорение после исчерпания первоначальных запасов рабочего тела. Дальнейшие разработки испробовали более экзотические двигатели, но были ли они термоядерными или фотонными — корабли оставались в принципе все теми же реактивными и досветовыми до 725 года э.р., когда был испытан первый прототип гипердвигателя.
[228] Имеются в виду корабли, на которых за время длительного полета сменяется несколько поколений. — Д.Г.