Читать книгу «Хонор Харрингтон. Компиляция. Книги 1-14» онлайн.
— Сэр, при всем моем уважении, я считаю, что мы должны отложить запуск.”
“Нет.”
Серо-зеленые глаза Тернер чуть-чуть ожесточились при этом односложном ответе. Она пристально посмотрела на него и глубоко вздохнула.
— Сэр, — сказала она с непривычной официальностью, — я настоятельно прошу вас пересмотреть время запуска.”
— Нет, — повторил он еще тверже.
— Сэр, мы контролируем более восьми тысяч транспондеров. — Усилия Тернер сохранить свой собственный тон разумным и рациональным были очевидны. “Потребуется время, чтобы восстановить их все, и Бог знает, что там, вероятно, есть подвески с мертвыми или поврежденными маяками. Нам нужны все руки для поиска и спасения прямо сейчас. И, честно говоря, нам действительно нужна помощь каждого Гипатианского шаттла, который мы можем получить. Если мы отодвинем время запуска, дадим им дополнительное время, необходимое для завершения гражданской эвакуации, — она слегка подчеркнула слово”гражданская“, — они с гораздо большей вероятностью предоставят нам эти малые суда.”
Интересно, она действительно не знает, что Вангелис только что предложил именно это? Хаскелл задумалась. Это звучит не так, как она, но… —
Что бы там ни думал начальник штаба, но внезапно вспыхнувший огонь в глазах Гогунова показал, что, по его мнению, произошло.
— У нас здесь девяносто кораблей, капитан, — холодно сказал он. “Я уверен, что мы сможем найти достаточно шаттлов и катеров, чтобы подобрать наших людей. И если местные власти не в состоянии вовремя эвакуировать всех своих граждан, — в отличие от Тернер, его акцент был совсем незначительным, — то, возможно, им следовало подумать об этом, прежде чем они стали предателями Солнечной Лиги и пригласили несчастных сукиных детей, которые только что убили почти двести тысяч наших людей. — Он впился взглядом в изображение своего старого друга. — Ты уж прости меня, если я не пролью много слез по поводу того, как они пожинают последствия своей гребаной измены.”
— Сэр, мы не знаем, кто из гражданских в этой системе поддержал референдум об отделении, — невозмутимо ответила Тернер, — но их все еще более шести миллионов, и согласно объявленным гипатианцами итогам, двадцать процентов населения системы проголосовало против отделения. Это означает, что наши "мишени", где-то около миллиона Соларианских граждан и их детей которые, никогда не хотели отделиться.
— Это чертовски плохо, — сказал Гогунов. "Мы не ставим это на обсуждение."
— В этом нет военной необходимости. — Голос Тернер был таким же ровным, как и у Гогунова. “На самом деле, как я только что заметила, против этого есть военные аргумент, например, спасение нашего личного состава. В сложившихся обстоятельствах, Адмирал Гогунов, я самым решительным образом протестую против вашего решения.”
“То, что вы с удовольствием называете моим решением, было принято вице-адмиралом Хайду при поддержке и одобрении высокопоставленного гражданского представителя федерального правительства в системе, капитан! — Рявкнул Гогунов. — Оба они теперь мертвы, благодаря нападению, предпринятому без всякого предупреждения враждебной оперативной группой, о существовании которой гипатийцы знали и никогда не упоминали. Поскольку они больше не в состоянии изменить решение и сроки, которые они приняли перед тем, как были убиты, я просто приступаю к исполнению последнего законного приказа, который мне дали. И это именно то, что собирается сделать наша оперативная группа. Это понятно?”
“Ваши намерения ясны, сэр, — ответила Тернер размеренным, официальным тоном. “Однако я считаю, что это является незаконным актом согласно Эриданскому эдикту. Поэтому я должна отказаться от его выполнения.”
Хаскелл резко вздохнула, когда стальные слова флаг-капитана ударили по палубе, как древняя рыцарская перчатка, и лицо Гогунова потемнело.
— Вы не имеете права отказываться от моих приказов, капитан! Военные статьи делают это совершенно ясным, и я напоминаю вам, что Солнечная лига находится в состоянии войны. Это превращает мятеж в тяжкое преступление, капитан Тернер!”
— Военные и гражданские суды четко установили, что военное право не отменяет конституцию, сэр, — решительно заявил Тернер. — И Эриданский эдикт представляет собой конституционный запрет на действия, которые вы собираетесь осуществить. И я хотела бы напомнить вам, сэр, что сами военные статьи требуют от служащего офицера отказаться от незаконного приказа и конкретно заявляют, что это обязательство применяется во время войны так же, как и в мирное время.”
— Я не собираюсь обсуждать это с вами, капитан. Вы будете выполнять мои приказы, или я отстраню вас от командования и помещу под строгий арест, чтобы вы ждали военного трибунала по возвращении на базу.”
— Сэр, я должна почтительно отказаться подчиниться этому приказу.”
“Тогда вы свободны, мадам. Капитан Есидзаки заменит вас на посту командира "Лепанто", а вы удалитесь в свою каюту и будете считать себя арестованной. Итак, вы готовы подчиниться этому приказу, или мне нужно послать морских пехотинцев, чтобы силой удалить вас с флагманского мостика?”
“У вас есть полномочия освободить меня, и я приму это с облегчением, — холодно сказала она, но затем ее голос изменился. “Я приму это с облегчением, но, говоря как человек, который больше не является вашим флаг-капитаном, человеком, который знает вас сорок лет, подумайте об этом, ради Бога, Мартин! Разве мало людей уже погибло сегодня?”
— Не тех людей! — Рявкнул Гогунов в ответ и ударил по клавише разъединения.
— Где эта последовательность на запуск? — потребовал он.
— Работаю над этим, сэр, — сказал коммодор Хэм в звенящую фоновую тишину.
— Хорошо.
— Сэр, Адмирал Юнц на связи, — доложил капитан Чой.
— Включи его, — ответил Гогунов и кивнул в ответ, когда Янц появился на дисплее. “Адмирал. — Его голос звучал почти нормально, несмотря на конфронтацию с Тернер. “Чем я могу вам помочь?”
“Сэр. — У Юнца был странный взгляд, взгляд человека, пытающегося справиться с кошмаром…и терпящего неудачу. “Могу я получить разрешение обратиться к гипатианцам за помощью в поисково-спасательных работах?”
— Нет! Его темные глаза расширились от резкого ответа Гогунова, и новый командир оперативной группы резко покачал головой. “У них есть… — он взглянул на дисплей, — девяносто семь минут до того, как мы казним “пирата". — Он показал свои зубы в тонкой не-улыбке. “Я не хочу, чтобы говорили, что мы помешали им эвакуировать как можно больше своих людей до истечения срока, даже если они предатели.”
“Но, Сэр, я не уверен, что у нас достаточно малых судов, чтобы подобрать наших выживших.—”