— Что случилось?
Старик, погоняющий быка, спросил:
— Я и сам не понял, в чём дело! Рыжый старина, что же ты остановился? Ну, пошёл!
Солнце уже опустилось за гору, наступили сумерки, а поскольку телега ехала через горный лесок, вокруг не осталось ни единого источника света. Старый рыжий бык встал как вкопанный, изо всех сил упираясь и не желая идти дальше, как бы ни подгонял его старик; животное то и дело мычало, глядя себе под ноги, и мотало хвостом, словно плёткой. Се Ляню происходящее показалось странным, он как раз собирался спрыгнуть с телеги, как вдруг старик, указывая пальцем вперёд, громко завопил.
Впереди на горной тропе показался целый рой зелёных огней, они тускло моргали, качаясь то в одну сторону, то в другую. К путникам медленно приближалась толпа людей в белом, которые держали в руках свои головы.
При виде незваных гостей Се Лянь вскрикнул:
— Щит!
Жое слетела с его запястья, закружилась вокруг телеги и повисла в воздухе белым кольцом, защищая троих людей и животное. Се Лянь, повернувшись к старику, спросил:
— Какой сегодня день?
Старик не успел и рта раскрыть, как юноша за спиной принца ответил:
— Пятнадцатый, седьмого месяца.
Седьмая полная луна открывает врата мира демонов. Се Лянь не взглянул на календарь, выходя за порог, и попал как раз на Праздник призраков!
Голос его сделался серьёзным:
— Никому не разбегаться. Сегодня день встречи с нечистью. Если собьёмся с пути, назад уже не воротимся.
Толпа людей в белом при ближайшем рассмотрении оказалась группой узников в тюремной робе, однако не совсем обычных — ни у кого из них на плечах не было головы, зато каждый держал свою голову в руках. Судя по всему, это были преступники, казнённые обезглавливанием. Прижимая головы к груди и неустанно переговариваясь, они медленно приближались к телеге.
Се Лянь тихо наказал двоим спутникам:
— Когда они подойдут ближе, ни в коем случае не кричите.
Сань Лан, склонив голову на бок, спросил:
— Ого, гэгэ, а ты, оказывается, владеешь чудесными способностями?
В его голосе послышался неподдельный интерес, но Се Лянь ответил:
— Чудесные способности — слишком громко сказано, так, кое-что умею. Сейчас они не могут нас увидеть, но подойдут поближе — и это может не сработать.
Старый погонщик телеги, увидев белую шёлковую ленту, которая сама по себе повисла в воздухе, вытаращил глаза от испуга, а безголовые узники напугали его до такой степени, что он едва не грохнулся в обморок, поэтому бедняга замотал головой и в ужасе затараторил:
— Нет, нет! Боюсь, я не смогу молчать! Даочжан, что же нам тогда делать?!
Се Лянь, выдержав паузу, произнёс:
— Ну, вообще-то есть один способ. Прошу меня извинить.
Принц быстрым движением нажал какую-то точку на спине старика, и тот немедленно погрузился в забытье, навалившись на телегу. Се Лянь аккуратно уложил старика на дно телеги, сам сел на место погонщика, как вдруг ощутил позади странное движение. Обернувшись, он увидел Сань Лана, который пристроился у него за спиной. Се Лянь спросил:
— С тобой всё в порядке?
Сань Лан, подперев подбородок рукой, ответил:
— Всё в порядке. Просто я испугался.
В голосе юноши не было слышно и тени испуга, но Се Лянь всё-таки решил его успокоить: