- Что он хотел? - поинтересовались близняшки и Мэй.
- Пригласил на гастроли в Грецию, в следующем году!
- О! - обрадовались айдолы.
- А теперь! - объявила Джин на грузинском, - Для присутствующих здесь дорогих гостей из солнечной Грузии, я спою песню на их родном языке. И она запела без музыкального сопровождения, помня мелодию наизусть:
Гули тирис да ицинис
Сикварулис перебит
Агар минда сикварули
Мортмеули хелебит
Одесгац рагац ицкеба
Да одесгац мтаврдеба
Ту одесме гнахе ___
Гамехардеба
Укве рамдани дро гавида, мартла гавида
Сикварулис переби садгац цавида
Яна яна яна яна на яна на на на
Сикварулис переби садгац цавида...
перевод:
Сердце плачет и смеётся
Цветами любви
Не хочу уже любви
Преподнесенной на руках
Когда то что то начинается
И когда то заканчивается
Если когда нибудь тебя увижу -
Буду рада
Уже сколько времени прошло, правда прошло
Цвета любви куда то ушли
Яна яна яна яна на яна на на на
Цвета любви куда то ушли... https://www.youtube.com/watch?v=lIhF8jdydYM
От неожиданности все вначале замерли, а затем начали хлопать в такт мелодии. Лали (вот настоящий профессионал!) после первого куплета смогла на слух подобрать ноты на синтезаторе, и остальные куплеты Джин пела уже под музыкальное сопровождение. Почему ей в голову пришла именно эта песня Нино Чхеидзе из старого мира, Джин не могла понять и годы спустя.