Читать книгу «Летний лагерь свингеров (ЛП)» онлайн.

—Да, сэр.—

— Ты слушал, когда я тебе это сказал?!—

—Э-э-э... Да, сэр?—

— Ну, это не похоже на правду! — Он наклонился над столом и чуть не ударил меня по лицу моими оценками. Большая вена на его лбу, казалось, лопнет в любую минуту. При моем испуганном взгляде он немного успокоился. — Господи Иисусе, сынок. У тебя должен быть баланс.—

— Равновесие, сэр?—

—Равновесие, сынок. Как бросок через бедро.—

Он посмотрел на меня, но я только тупо, и совершенно растерянно уставился на него.

—Идеальный баланс, сынок.—

Наконец-то, я понял, вроде как. Я сглотнула и кивнула, не доверяя себе.

— Такова жизнь, сынок. У тебя должен быть баланс, иначе ты никогда не кинешь соперника на ковер. Ты понимаешь меня?—

— Думаю, Да, тренер, — сказал я, тяжело глотая и желая, чтобы у меня во рту была влага.

— Ты так думаешь?! Слушай сюда. Чем занимается твой отец?—

— Он пилот авиакомпании.—

— И твой друг Скотт Андерсон, если он все еще твой друг. Чем занимается его отец?—

— Он тоже пилот, сэр.—

—А твоя подружка, чем занимается ее отец?—

— Он телевизионный продюсер, — автоматически ответил я, думая о Джине. А потом я поняла, что тренер говорил не о Джине. — О, ты имеешь в виду Эми?—

—Да, милая маленькая блондинка. Как ее отец?— спросил он хрипло.

—Он владеет собственной строительной компанией.—

— Кто-нибудь из них профессиональный борец?—

— Тренер?— Я был немного смущен, если не сказать больше.

—Есть ли среди отцов твоих друзей профессиональные борцы?—

—Нет, сэр.—

— Я так не думаю! Черт, сынок, даже я не профессиональный борец. Я преподаватель истории. Единственная причина, по которой я ваш тренер, это то, что я поехал в Небраску на стипендию по борьбе. Но я получил степень по истории. —Он начал расхаживать за столом, а потом пристально посмотрел на меня. — Вот моя точка зрения, Мистер Хьюз, на случай, если ты все прошлушал...—

Так и есть.

—Я хочу сказать, что борьба — это хороший вид спорта, он научит вас многим вещам, которые вам понадобятся, чтобы быть успешным в жизни, но тебе нужно образование, если ты хочешь когда-нибудь стать кем-то известным. И разве я не всегда давал вам это понять, мальчики? — Он посмотрел на меня так, словно хотел заставить отрицать правду.

Я быстро кивнул.

— Тогда соберись, сынок. Я не буду говорить тебе, как вести свою жизнь, это твое дело. Но я скажу тебе, каких результатов я ожидаю от тебя, если ты хочешь остаться членом этой команды, — прорычал он.

При мысли о том, что выгнали из команды, я почти перестал дышать.

— Я жду, что ты вернешь свои оценки на прежнее место. А если они будут лучше, то вообще чудесно. Я ожидаю, что ты будешь тренироваться так же, как и все остальные в этой команде, ни больше, ни меньше. Я ожидаю, что у тебя будет баланс, сынок. Готовы ли ты оправдать мои ожидания?—