Читать книгу «Летний лагерь свингеров (ЛП)» онлайн.

Прежде чем я успел ответить, папа ответил ей: — Он должен справиться с этим сам, Бет. Ему не нужно, чтобы мы бежали ему на помощь. —

— Хорошо. — сказала мама, явно не убежденная.

— Поверь мне. — сказал Папа. — Верно, сынок? —

— Да, сэр. Я в порядке. Девушка... — Я с трудом сглотнул. — Ну... девочки хорошо обо мне заботятся, и я поговорила со страховым агентом о джипе. Они отправят чек по почте домой, так что, если вы подержите его для меня, я так и сделаю... —

— А ты сделаешь это? — Сказала мама, когда я замолчал.

— Или. — сказал я неуверенно, — Вы могли бы использовать чек, чтобы вернуть деньги, которые я должен вам с Рождества. —

— Нет. — немедленно ответил отец.

— Почему? — Спросил я. — У меня почти ничего не останется, но все же... —

— Нет. — повторил он. — Но спасибо за предложение. Тебе нужно отложить страховые деньги, чтобы купить новый автомобиль. —

— Но я твой должник. —

— Пол. — перебил он, — мы хотим, чтобы ты заплатил нам четыреста долларов со своей летней работы. —

— Зачем? — Спросил я, немного смутившись.

— Потому что тебе нужно работать за деньги, которые ты нам платишь. Эти деньги из джипа никогда не были твоими. Мы купили джип тебе в награду за твои хорошие оценки. Так что, если ты вернешь нам деньги от страховой компании, это не будет иметь значения для тебя. Это не те деньги, ради которых нужно было потеть. Деньги приобретают совершенно новую ценность, когда ты зарабатываешь их сам. Ты понимаешь? —

— Да, сэр. —

— Так что держи деньги у страховой компании. И мы поговорим позже о том, как помочь тебе купить новую машину. —

— Спасибо, папа. — сказал я. — Тебе тоже, мам. Я сожалею о джипе, и мне жаль, что я подрался с пиками. Поверь мне, — сказал я, бессознательно ощупывая свои ребра, — я действительно сожалею об этом. —

— Мы знаем, сынок. — сказал отец. Затем, как ни странно, он усмехнулся. — Иногда приходится учиться на горьком опыте. —

— Без шуток. — кисло сказал я. Когда я понял, что сказал, то ошеломленно застыл.

— Без шуток. — эхом отозвался мой отец с искренним смехом.

— Вы двое. — упрекнула нам мама, хотя я слышал улыбку в ее голосе. — Тебе что-нибудь нужно, милый? — спросила она через минуту. — Ты уверен, что не хочешь, чтобы я прилетела? —

— Бет. — сказал отец с мягким упреком.

— Он может захотеть меня видеть, Дэвид. В конце концов, я его мать. —

— Ему не нужно, чтобы мама пришла его спасать. —

— Хорошо. — наконец призналась она.

— Я в порядке, мам. — сказал я. — Кендалл хорошо обо мне заботится. Все будет хорошо. —

— Ты уверен? — спросила она.

— Да. Я люблю тебя. —

— Мы тоже тебя любим, милый. —

— Пока. —

Я последовал совету Кристи и поговорил с Трипом. Я рассказал ему немного о Ночи в «Хилтоне» и о моем последнем разговоре с Джиной. Он глубокомысленно кивал, не перебивая. Мне все еще казалось, что я признаю свои недостатки, спрашивая совета, но слова Кристи были правдой и я молча признал это.